Hvað þýðir facilitar í Spænska?

Hver er merking orðsins facilitar í Spænska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota facilitar í Spænska.

Orðið facilitar í Spænska þýðir hjálpa, aðstoða, orsaka, afhenda, hjálp. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.

Hlustaðu á framburð

Merking orðsins facilitar

hjálpa

(help)

aðstoða

(help)

orsaka

(supply)

afhenda

(supply)

hjálp

(aid)

Sjá fleiri dæmi

Facilitar las compras realizadas en Internet.

Vefverslun er verslun sem fer fram á Internetinu.

Mantener la relación con otros socios en el ámbito de la formación de salud pública puede facilitar la coherencia dentro del marco de formación en salud pública.

Með því að halda sambandi við samstarfsaðila í fræðslumálum heilbrigðisstarfsfólks í opinbera geiranum er auðveldara að tryggja að aðgerðir falli vel inn í ramma almenna heilbrigðiskerfisins.

De hecho, debe tomar mucha agua a fin de facilitar la multiplicación de microbios y bacterias en el rumen para cuando se alimente de forraje.

Vömbin þarf mikið vatn svo að gerlar og aðrar örverur í henni geti fjölgað sér og búið dýrið undir það að éta tormeltara fóður.

Recuerde, por lo que dice la enciclopedia, que algunos “colocan ramos de flores envueltos en helechos al lado del cadáver y entonces derraman perfume floral sobre él para facilitar su paso a la vida sagrada del más allá”.

Alfræðibókin, sem vitnað var í hér á undan, nefndi að sumir ‚legðu blómvönd vafinn í burkna hjá líkinu og helltu síðan ilmvatni með blómailmi yfir líkið til að auðvelda för þess inn til hins helga framhaldslífs.‘

Además de activar la respuesta inmunológica, los macrófagos permanecen en la zona afectada a fin de facilitar la reducción de la inflamación.

Gleypifrumurnar, sem segja má að kveiki á ónæmisviðbrögðum líkamans, doka líka við til að ljúka verkinu og aðstoða við að eyða bólgunni.

Según una de las principales figuras de la industria biotecnológica, la ingeniería genética constituye “un arma prometedora en la lucha por facilitar más comida” a la población mundial, que cada día aumenta en unas doscientas treinta mil personas.

Jarðarbúum fjölgar um 230.000 manns á dag og einn af forkólfum líftækniiðnaðarins fullyrðir að erfðatæknin sé „verkfæri sem lofar góðu um aukna matvælaframleiðslu.“

Como lo que nos preocupa es el sabotaje, hemos agrupado los aviones para facilitar la protección.

Óttumst bara skemmdarverk og söfnuóum vélum okkar saman til aó auóvelda gæslu.

Viko Mezovic hizo un gran trabajo... pero ud. acaba de facilitar la primera condena... por violencia doméstica desde el final de la guerra en Bosnia.

Viko Mezovic stķđ sig frábærlega en ūér tķkst ađ fá dķm vegna heimilisofbeldis, ūolanda í vil í fyrsta sinn síđan stríđinu lauk í Bosníu.

La principal finalidad de los sistemas de vigilancia de la salud pública consiste en facilitar señales de alerta precoz.

Helsta hlutverk eftirlitskerfa hins almenna heilbrigðiskerfis er að gefa út skjótar viðvaranir.

Para facilitar la lectura, se ha uniformado la ortografía, la puntuación y el uso de las mayúsculas.

Stafsetning og greinarmerki hafa sumstaðar verið færði í nútímahorf til að auðvelda lestur.

• ¿Qué pasos dio Jacob para facilitar la reconciliación con su hermano Esaú?

• Hvað gerði Jakob til að ná sáttum við Esaú rétt áður en þeir hittust?

Para facilitar la lectura de los mapas, se indica a continuación el significado de los diversos símbolos y de los distintos tipos de grafía que aparecen en ellos.

Hér fer á eftir lykill til að skilja mismunandi merki og leturgerðir sem notuð eru á kortunum.

Los tahitianos colocan ramos de flores envueltos en helechos al lado del cadáver y entonces derraman perfume floral sobre él para facilitar su paso a la vida sagrada del más allá [...]

Tahítíbúar leggja blómvönd vafinn í burkna hjá líkinu og hella síðan ilmvatni með blómailmi yfir það í því skyni að auðvelda för þess inn til hins helga framhaldslífs . . .

Ojalá te pudiera facilitar las cosas...

Þú getur hjálpað til með því að bæta við greinina. .

Queremos hacer cuanto podamos por facilitar lo que con optimismo yo llamaría un nuevo orden mundial.”—George Bush, presidente estadounidense, en enero de 1991, poco después del comienzo de la guerra contra Irak.[ 1]

Við viljum gera það sem við getum til að greiða fyrir því sem ég vil í bjartsýni minni kalla nýja heimsskipan.“ — George Bush Bandaríkjaforseti í janúar 1991, skömmu eftir að stríðið við Íraka hófst.

- facilitar la rápida movilización de una red de expertos europeos, incluidos microbiólogos, en respuesta a las solicitudes de ayuda de los Estados miembros, terceros países u organismos internacionales;

- Greiða fyrir skjótri væðingu tenglanets evrópskra sérfræðinga, þar á meðal örverufræðinga, þegar hjálparbeiðnir berast frá aðildarríkjum ESB, þriðju ríkjum eða alþjóðastofnunum;

Los gobernantes se encargaron de facilitar diversiones en abundancia a las masas a fin de que no se rebelaran.

Valdhafarnir sáu svo til þess að fjöldinn gæti skemmt sér nóg þannig að ekki kæmi til uppreisnar.

Entre líneas en esta historia se lee el relato de una madre que trabajó durante toda la noche sin tener siquiera una estufa para facilitar su tarea.

Þessi frásögn lýsir móður sem vann langt fram á nótt, án þess að eiga ofn til að auðvelda sér starfið.

Sin embargo, por cada dispositivo útil y moderno que se ha desarrollado y cada máquina nueva que se ha diseñado para facilitar la extracción del carbón y hacerla más segura, los mineros han sufrido un efecto secundario desconsolador... el desempleo.

Fyrir sérhver nútímaleg þægindi sem fundin eru upp, og sérhverja nýja vél sem gerð er til að gera kolavinnslu auðveldari og hættuminni hafa námuverkamenn orðið fyrir slæmum aukaverkunum — atvinnuleysi.

Este artículo examina qué pueden hacer los jóvenes y mayores para facilitar esta transición.

Í þessari grein er rætt hvernig ungir sem aldnir geta stutt hverjir aðra í þessum breytingum.

Adoptar normas abiertas adecuadas para favorecer la interoperabilidad y facilitar el uso de los recursos educativos abiertos en formatos diversos.

Samþykkja viðeigandi opna staðla til að tryggja rekstrarsamhæfi og til að auðvelda notkun á OER í fjölbreyttum fjölmiðlum.

Para facilitar su obra de superintendencia, el Cuerpo Gobernante organizó cinco comités que empezarían a funcionar el 1 de enero de 1976.

Til að auðvelda sér umsjónarstarfið setti hið stjórnandi ráð til starfa fimm nefndir þann 1. janúar 1976.

Los judíos liberados tendrán que quitar las piedras del camino para facilitar la marcha y erigir una señal que muestre la ruta (Isaías 11:12).

Heimfararnir eiga að ryðja burt grjóti til að auðvelda förina og reisa upp merki til að vísa veginn. — Jesaja 11:12.

Algunos pescadores del sudeste asiático aturden a los peces con una solución de cianuro para facilitar su captura.

Sumir veiðimenn í Suðaustur-Asíu setja blásýrulausn út í sjóinn til að fiskurinn verði vankaður og auðvelt sé að veiða hann.

¿Qué prácticas estuvieron implicadas en facilitar su insidiosa infiltración en la familia humana?

Hvaða atferli manna hefur hjálpað eyðniveirunni að smeygja sér svo lævíslega inn í raðir þeirra?

Við skulum læra Spænska

Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu facilitar í Spænska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Spænska.