Hvað þýðir esercizio í Ítalska?

Hver er merking orðsins esercizio í Ítalska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota esercizio í Ítalska.

Orðið esercizio í Ítalska þýðir æfing. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.

Hlustaðu á framburð

Merking orðsins esercizio

æfing

noun

Nuotare è un buon esercizio.

Sund er góð æfing.

Sjá fleiri dæmi

Perché la memoria, come un muscolo, può indebolirsi e diventare carente se non è tenuta in esercizio, e allora è facile che trascuriamo la nostra spiritualità e cominciamo ad allontanarci e a vacillare nella fede.

Vegna þess að minnið getur orðið gloppótt og slappt, líkt og ónotaður vöðvi, og þá gætum við farið að vanrækja hinn andlega mann og orðið veik í trúnni.

Per una persona nuova o per un giovane, offrirsi di leggere un versetto o fare un commento usando le parole del paragrafo può richiedere notevole sforzo ed essere indice di ottimo e lodevole esercizio delle sue capacità.

Fyrir nýjan aðila eða ungan kann það að kosta umtalsverða áreynslu að bjóða sig fram til að lesa ritningarstað eða gefa athugasemd og endurspegla að hann noti getu sína á góðan og hrósunarverðan hátt.

ESERCIZIO: Considerate l’articolo della Torre di Guardia che si studierà questa settimana.

ÆFING: Farðu yfir námsgrein vikunnar í Varðturninum.

Preferiresti un'altra forma di esercizio moderato?

Viltu frekar annars konar hķflega æfingu?

Altri vantaggi del camminare sono i seguenti: Non si deve comprare un equipaggiamento speciale (salvo un buon paio di scarpe), non occorrono esercizi preliminari e camminando non si corre praticamente nessun rischio di farsi male.

Af öðrum kostum, sem það hefur að ganga, má nefna: Engin aukaútgjöld vegna sérstaks búnaðar (nema fyrir góða skó), undirbúningsþjálfun er óþörf og nálega engin meiðsli eru samfara því að ganga.

Avendo cura del nostro corpo e dell’ambiente in cui viviamo e facendo un po’ di esercizio fisico per mantenerci in buona salute, agiamo in armonia con i princìpi biblici.

Meginreglur Biblíunnar hvetja til þess að við höldum líkama okkar og umhverfi hreinu og hreyfum okkur hæfilega mikið.

Lavoro, riposo ed esercizio sono importanti

Vinna, hvíld og hreyfing eru mikilvæg

Anche l’esercizio fisico può essere di grande aiuto.

Að hreyfa sig reglulega getur líka mildað fylgikvilla breytingaskeiðsins verulega.

Le ultime cifre pubblicate da questa commissione indicano che il 40 per cento dei maschi e il 70 per cento delle femmine tra i 6 e i 17 anni non riesce a fare più di un esercizio di sollevamento alla sbarra.

Nýjustu tölur nefndarinnar sýna að 40 af hundraði pilta og 70 af hundraði stúlkna á bilinu 6 til 17 ára geta ekki gert meira en eina armbeygju.

Credono che svago sano, musica, hobby, esercizio fisico, visite di biblioteche e musei, ecc., abbiano una parte importante in un programma educativo equilibrato.

Þeir trúa því að heilsusamleg afþreying, tónlistariðkun, tómstundagaman, íþróttir, heimsóknir í bókasöfn og önnur söfn og annað í þeim dúr gegni þýðingarmiklu hlutverki í góðri og alhliða menntun.

Immedesimatevi in questa situazione: avete deciso di prendere l’abitudine di fare esercizio fisico tre volte la settimana.

Hugsaðu þér eftirfarandi aðstæður: Þig langar að koma því upp í vana að hreyfa þig þrisvar í viku.

▪ Fate regolarmente una giusta quantità di esercizio fisico, ad esempio camminando di buon passo

▪ Stundaðu hæfilega líkamsrækt reglulega, eins og til dæmis að ganga rösklega.

Vorrei suggerire a ognuno di voi di eseguire quanto prima un esercizio spirituale, magari stasera stessa quando pregherete.

Mig langar til að leggja til að hvert og eitt okkar taki þátt í andlegri æfingu einhvern tíma fljótlega, kannski í kvöld við kvöldbænirnar ykkar.

Ripetete l’esercizio più volte fino ad acquistare scorrevolezza.

Æfðu þig eins oft og þú þarft til að geta lesið reiprennandi.

Secondo la corte, gli autori vanno puniti, “non costituendo le espressioni usate legittimo esercizio del diritto di cronaca e di critica”.

Í úrskurði réttarins sagði að greinaskrifin gangi út fyrir „lögmætan rétt til fréttaflutnings og gagnrýni.“

(1 Timoteo 4:8) Così, Paolo stava indicando ciò che oggi la gente sta gradualmente riconoscendo, e cioè che i sistemi sanitari e gli esercizi fisici non garantiscono di per sé una vita realmente sana.

Tímóteusarbréf 4:8) Páll var þannig að benda á það sem nútímamenn eru farnir að viðurkenna, nefnilega að aðstaða til og ástundun lækninga og líkamsþjálfunar er engin trygging fyrir virkilega heilnæmu líferni.

È risaputo, ad esempio, che in molte grandi ditte giapponesi i dipendenti seguono ogni giorno un rigoroso programma di esercizi fisici.

Það er velþekkt að japönsk stórfyrirtæki tíðka það að láta starfsmenn fara í stranga leikfimi dag hvern.

● Bevete prima, dopo e mentre fate esercizio fisico.

● Drekktu vatn fyrir og eftir líkamsþjálfun og meðan á henni stendur.

Sarebbe bene che prendesse o perdesse peso, o che facesse più esercizio?

Væri viturlegt fyrir hana að þyngjast eða léttast eða hreyfa sig meira?

ESERCIZI: (1) Aprite il libro Ragioniamo facendo uso delle Scritture alla voce “Gesù Cristo”.

ÆFINGAR: (1) Finndu aðalflettuna „Jesus Christ“ (Jesús Kristur) í bókinni Reasoning From the Scriptures (Rökræðubókinni).

L’esercizio fisico può offrirti del tempo per riflettere sulla tua perdita o al contrario per non pensarci per un po’.

Æfingar geta gefið þér tíma til að hugleiða missinn eða leiða hugann að einhverju öðru.

Se allude alla pistola, ho fatto molto esercizio.

Ef ūú átt vĄđ lunkĄnn međ byssuna, ūá hef ég mĄkla reynslu.

L'unico esercizio che fa è massaggiare le vertebre dei pazienti.

Eina hreyfingin sem hann fær er ađ nudda bakiđ á fķlki.

Pollack osserva che, condizionati dall’industria del divertimento, molti giovani “trascorrono ore ed ore tra diete, sollevamento pesi ed esercizi di aerobica, tutto nell’intento di trasformare le dimensioni e la forma del loro corpo”.

Pollack segir að vegna áhrifa frá skemmtanaiðnaðinum eyði margt ungt fólk „gríðarlegum tíma í að reyna að grenna sig, lyfta lóðum og gera þolfimiæfingar til þess að breyta stærð og lögun líkamans.“

Diffidando giustamente dei ginnasi greci, i rabbini proibirono qualsiasi esercizio atletico.

Þar eð rabbínarnir höfðu réttilega ímugust á íþróttahúsum Grikkja bönnuðu þeir allar íþróttaæfingar.

Við skulum læra Ítalska

Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu esercizio í Ítalska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Ítalska.