Hvað þýðir capitale í Ítalska?
Hver er merking orðsins capitale í Ítalska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota capitale í Ítalska.
Orðið capitale í Ítalska þýðir höfuðborg, bú, búgarður. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Merking orðsins capitale
höfuðborgnounfeminine Qual è la capitale della Finlandia? Hvað heitir höfuðborg Finnlands? |
búnoun |
búgarðurnoun |
Sjá fleiri dæmi
Sarebbe il 34,4% del capitale. Ūađ eru 34,4% eignarhlutur. |
19 Dopo la vittoria di Gaugamela, Alessandro procedette alla conquista delle capitali persiane Babilonia, Susa, Persepoli ed Ecbatana. 19 Eftir sigurinn við Gágamela hertók Alexander persnesku höfuðborgirnar Babýlon, Súsa, Persepólis og Ekbatana. |
La sua capitale era Ninive, tristemente nota per il crudele trattamento che riservava ai prigionieri, tanto da essere definita la “città di spargimento di sangue”. Höfuðborgin Níníve var svo illræmd fyrir grimmilega meðferð fanga að hún var kölluð ‚hin blóðseka borg.‘ |
La capitale Sennar diventò economicamente fiorente attraverso il commercio. Með Eyrarsundsbrúnni varð Malmö aftur nátengd Kaupmannahöfn. |
(Salmo 68:18) Gli israeliti erano nella Terra Promessa già da molti anni quando Geova ‘ascese’ simbolicamente sul monte Sion e fece di Gerusalemme la capitale del regno di Israele, governato dal re Davide. (Sálmur 68:19) Jehóva ‚steig upp‘ á Síonfjall í óeiginlegri merkingu eftir að Ísraelsmenn höfðu verið í fyrirheitna landinu um árabil og gerði Jerúsalem að höfuðborg Ísraelsríkis með Davíð sem konung. |
Di quegli anni di viaggi sino a San Paolo, José racconta: «Prendevamo qui a Manaus una barca e impiegavamo quattro giorni per raggiungere Pôrto Velho», la capitale dello stato di Rondônia. Á þeim árum sem farið var til São Paulo „fórum við með báti héðan frá Manaus og það tók fjóra daga að komst til Pôrto Velho, höfuðborgar Rondônia-fylkis,“ segir José. |
Una forte tempesta che si abbatté sulla capitale, Bangui, fece passare a tutti la voglia di prenderci in giro. Háðsglósurnar hættu þegar aftakaveður gekk yfir höfuðborgina Bangui. |
La capitale era Berlino Est. Höfuðborg þess ríkis var Berlín. |
In una capitale dell’Africa occidentale c’è un posto sempre affollato (detto Lotto College) dove la gente va a comprare biglietti e a fare congetture sui numeri che potrebbero uscire. Í höfuðborg ríkis í Vestur-Afríku er alltaf margt um manninn á svæði sem heimamenn kalla Lottóháskólann. Þangað koma menn til að kaupa miða og velta fyrir sér vinningstölum framtíðarinnar. |
9 Anche gli abitanti di Ninive, capitale dell’Assiria, ebbero l’opportunità di accettare l’avvertimento divino. 9 Íbúar Níníve, höfuðborgar Assýríu, fengu líka viðvörun frá Jehóva og tækifæri til að bæta ráð sitt. |
Una famiglia di Testimoni — Eugène Ntabana, la moglie e due figli — vivevano nella capitale, Kigali. Ein vottafjölskylda — Eugène Ntabana, eiginkona hans og tvö börn — bjó í höfuðborginni Kígalí. |
Partimmo da Kiev, la capitale dell’Ucraina, e ci dirigemmo verso nord su una strada a due corsie. Við lögðum af stað frá Kíev, höfuðborg Úkraínu, og héldum eftir tvíbreiðum vegi norður á bóginn. |
17 Attaccando Giuda e la sua capitale, Gerusalemme, i babilonesi agiranno secondo i propri desideri. 17 Þegar Babýloníumenn ráðast á Júda og höfuðborgina Jerúsalem láta þeir stjórnast af eigin girndum. |
La prima città dove fummo assegnati fu la capitale, Quito, situata sulle Ande a 2850 metri di altitudine. Fyrst vorum við send til höfuðborgarinnar Quito sem er í um það bil 2.800 metra hæð uppi í Andesfjöllum. |
Qual è la capitale della Finlandia? Hvað heitir höfuðborg Finnlands? |
La capitale del paese è trasferita da Washington, alla casa del presidente a Lynchburg, in Virginia. Höfuđborg landsins er flutt frá Washington D.C. til heimabæjar forsetans, Lynchburg í Virginíu. |
Gerusalemme era la capitale di Giuda, il regno tipico che rappresentava la sovranità di Geova Dio sulla terra. Jerúsalem var höfuðborg Júda, ríkisins sem táknaði drottinvald Jehóva Guðs yfir jörðinni. |
Tallinn è la capitale dell'Estonia. Tallinn er höfuðborg Eistlands. |
Alessandro Magno ne voleva fare la sua capitale, ma morì improvvisamente. Alexander mikli ætlaði sér að gera Babýlon að höfuðborg en dó skyndilega. |
Parigi, anche se questo immenso capitale annualmente richiede più di 300. 000 corde, ed è circondata a distanza di 300 miglia da pianure coltivate ". Paris, þótt það gríðarlega fjármagn árlega krefst meira en þrjú hundruð þúsund snúra, og er umkringd að fjarlægð þrjú hundruð kílómetra af ræktaðar sléttur. " |
La capitale è Porto-Novo, ma la sede del governo è Cotonou. Höfuðborgin er Porto Novo en aðsetur stjórnarinnar er í Cotonou. |
Qualsiasi esercito invasore proveniente da ovest avrebbe dovuto attraversare la Sefela prima di muovere contro Gerusalemme, la capitale d’Israele. Her, sem réðst inn í landið úr vestri, varð að fara um Sefela til að komast að Jerúsalem, höfuðborg Ísraels. |
E lei è così un capitale per la cattura i topi non si può pensare! Og hún er svo höfuðborg einn fyrir smitandi músum þú getur ekki hugsað! |
(Isaia 37:36-38) In seguito, poiché il popolo non osservava la Legge e non dava ascolto agli avvertimenti dei profeti di Dio, il paese di Giuda fu conquistato dai babilonesi e la capitale Gerusalemme e il tempio furono distrutti nel 607 a.E.V. (Jesaja 37: 36- 38) En fólkið hélt ekki lögmál Guðs né fór eftir viðvörunum spámanna hans og það varð til þess að Babýloníumenn unnu Júda og eyddu höfuðborgina Jerúsalem og musteri hennar árið 607 f.o.t. |
Tenendo conto del modo di pensare degli abitanti di quella capitale greca, parlò loro dell’Iddio a loro sconosciuto e citò le parole dei loro poeti Arato e Cleante: “Poiché siamo pure sua progenie”. Hann tók mið af hugsunarhætti manna í höfuðborg Grikklands og sagði þeim frá Guði, er þeir þekktu ekki, og vitnaði í ljóðskáld þeirra, Aratus og Kleanþes, er sögðu: „Því að vér erum líka hans ættar.“ |
Við skulum læra Ítalska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu capitale í Ítalska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Ítalska.
Tengd orð capitale
Uppfærð orð Ítalska
Veistu um Ítalska
Ítalska (italiano) er rómanskt tungumál og er talað af um 70 milljónum manna, sem flestir búa á Ítalíu. Ítalska notar latneska stafrófið. Stafirnir J, K, W, X og Y eru ekki til í venjulegu ítalska stafrófinu, en þeir koma samt fyrir í lánsorðum úr ítölsku. Ítalska er næst útbreiddasta í Evrópusambandinu með 67 milljónir manna (15% íbúa ESB) og það er talað sem annað tungumál af 13,4 milljónum ESB borgara (3%). Ítalska er helsta vinnutungumál Páfagarðs og þjónar sem lingua franca í rómversk-kaþólsku stigveldinu. Mikilvægur atburður sem hjálpaði til við útbreiðslu ítalska var landvinningur og hernám Napóleons á Ítalíu snemma á 19. öld. Þessi landvinningur ýtti undir sameiningu Ítalíu nokkrum áratugum síðar og ýtti undir tungumál ítölsku. Ítalska varð tungumál sem notað var ekki aðeins meðal ritara, aðalsmanna og ítalskra dómstóla, heldur einnig af borgarastéttinni.