Franska
Hvað þýðir émergence í Franska?
Hver er merking orðsins émergence í Franska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota émergence í Franska.
Orðið émergence í Franska þýðir neyðarástand. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Hlustaðu á framburð
Merking orðsins émergence
neyðarástandnoun |
Sjá fleiri dæmi
La tomographie optique diffuse présente en effet de nombreuses contraintes, qui ont retardé l'émergence de cette technique d'exploration. Mikið verðgildi sandalviðar hefur leitt til tilrauna til ræktunar þess, sem hefur aukið útbreiðslu tegundarinnar. |
Hawthorne Heights, Story of the Year, Underoath, et Alexisonfire, quatre groupes fréquemment diffusés sur MTV, sont cités comme ayant contribué à l'émergence du screamo contemporain, bien qu'ils aient, depuis, changé de direction musicale,. Lög hljómsveita á borð við Hawthorne Heights, Story Of The Year, Underoath og Alexisonfire voru mikið spiluð á MTV og komu hljómsveitirnar „contemporary screamo“ eða nútímascreamo stefnunni meira á framfæri. |
Doit être l'enfant du 13 dans sa Avant le début des rituels dans l'hiver à l'émergence de nouvelles Barniđ verđur ađ vera á sínu 13. ári áđur en blķtiđ getur fariđ frá í dögun vetrar. |
Utilisant peut-être les forces géologiques qui, aujourd’hui encore, font bouger les plaques de l’écorce terrestre, Dieu semble avoir provoqué l’émergence des continents par le soulèvement des dorsales océaniques. Guð virðist hafa ýtt sjávarhryggjum upp til að mynda meginlönd og hugsanlega notað þá jarðfræðilegu krafta sem enn valda flekahreyfingum í jarðskorpunni. |
5 Les années 30 ont été marquées par l’émergence de régimes dictatoriaux ; l’Allemagne, l’Italie et le Japon ont formé les puissances de l’Axe. 5 Á fjórða áratugnum komu einræðisstjórnir fram á sjónarsviðið og með bandalagi Ítalíu, Japans og Þýskalands urðu Möndulveldin til. |
Montée en flèche de la criminalité, effondrement des mœurs, accroissement de la toxicomanie, multiplication des divorces, aggravation de l’inflation, émergence du terrorisme : comment ignorer les conséquences dévastatrices de ces phénomènes ? Við getum ekki horft fram hjá vaxandi glæpum, hnignandi siðferði, aukinni fíkniefnaneyslu, tíðari hjónaskilnuðum, vaxandi verðbólgu og sífellt meiri hættu á hryðjuverkum. |
Ces exemples d’utilisation abusive favorisent l’émergence et la sélection de bactéries résistantes. Misnotkun af þessu tagi ýtir undir að fram kom i bakteríur sem þola þau lyf sem beitt er gegn þeim. |
L’émergence de souches résistant aux deux principaux agents anti-TB, l’isoniazide et la rifampicine (multirésistantes, MDR), ainsi qu’à des antibiotiques de deuxième ligne (ultra-résistantes, XDR), pose aujourd’hui un grave problème de prise en charge de la TB. Ný sýklaafbrigði sem eru ónæm annars vegar gegn tveimur afar öruggum fjölónæmum berklalyfjunum, isoniazid og rifampicin (multi-drug resistant, MDR), og hins vegar gegn öðrum enn máttugri lyfjum sem jafnan eru höfð til vara ef MRD lyfin skyldu bregðast (extensively drug-resistant, XDR), ógna öllum berklavörnum. |
Cela a eu pour conséquence l’émergence dans les pays d’accueil de groupes linguistiques relativement importants. Í mörgum löndum eru þar af leiðandi í fyrsta sinn allstór svæði þar sem töluð eru erlend tungumál. |
Les sceptiques, ajoute Phil Cohen, “ font remarquer qu’il y a un fossé trop large entre montrer que deux molécules d’ARN se sont automutilées dans un tube à essai et affirmer que l’ARN a été capable de former seul une cellule et de déclencher l’émergence de la vie sur la Terre ”. Cohen segir að efasemdamenn „komi með þau mótrök að allt of langt stökk sé frá því að sýna að tvær RNA-sameindir hafi limlest sjálfar sig lítilsháttar í tilraunaglasi til þeirrar fullyrðingar að RNA hafi verið fær um að mynda og annast frumu hjálparlaust og verða þess valdandi að lífið hófst á jörðinni.“ |
La Chine, par exemple, est connue pour avoir officiellement nié les émergences passées du SRAS et du SIDA. Kína hefur til dæmis áður neitað alvarlegri útbreiðslu sjúkdóma á borð við SARS og HIV. |
Leur dénominateur commun est l’émergence possible d’une maladie hémorragique, souvent mortelle. Það sem er sameiginlegt með þeim öllum er hættan á að fram komi sjúkdómur með svæsnum blæðingum sem leiðir oft til dauða. |
Pour les innombrables fois j'ai essayé de prévenir l'émergence de! Ég ann ūér líka, mamma. |
Ce seul arbrisseau a joué un rôle décisif dans l’émergence de l’industrie du café qui, avec un chiffre d’affaires annuel de 55 milliards d’euros, se classe aujourd’hui deuxième, juste derrière l’industrie pétrolière, d’après la revue “ Pour la science ”. Þessi litla planta gegndi stóru hlutverki í upphafi kaffiiðnaðarins en hann veltir nú meira en sem svarar 4000 milljörðum króna árlega. Samkvæmt tímaritinu „Scientific American“ er það bara olíuiðnaðurinn sem slær kaffinu við í veltu bandaríkjadollara á heimsvísu. |
16 De nos jours, l’émergence d’un grand nombre de nouvelles religions fait beaucoup parler aussi bien en Afrique, qu’en Amérique latine ou en Europe de l’Est. 16 Mörg ný trúfélög hafa skotið upp kollinum og það er umræðuefni fólks til dæmis í Afríku, Austur-Evrópu og Rómönsku-Ameríku. |
Compte tenu des mécanismes d’émergence de la RAM, la stratégie à mettre en place est simple : Þegar þess er gætt, hvað það er sem veldur því að að sýklalyfjaónæmi kemur upp, verða mótaðgerðirnar tiltölulega einfaldar: |
Compte tenu des mécanismes qui sont à l’origine de l’émergence de la résistance aux antimicrobiens, la stratégie à mettre en place est simple: Þegar þess er gætt, hvað það er sem veldur því að að sýklalyfjaónæmi kemur upp, verða mótaðgerðirnar tiltölulega einfaldar: |
On en tient un exemple récent dans l’émergence mondiale des nationalismes. Sú bylgja þjóðernishyggju, sem nýlega hefur risið víða um heim, er dæmi um það. |
“Quand je réfléchis à la nature de l’homme, reconnaît l’astronome Robert Jastrow, l’émergence de cet être extraordinaire à partir de substances chimiques dissoutes dans une mare d’eau tiède tient tout autant du miracle, à mon avis, que le récit biblique de l’origine de l’homme.” Stjarnfræðingurinn Robert Jastrow viðurkennir: „Þegar ég ígrunda eðli mannsins, virðist mér tilurð þessarar stórkostlegu veru úr efnasamböndum uppleystum í volgum vatnspolli jafnmikið kraftaverk og frásögn Biblíunnar af uppruna hans.“ |
” L’article poursuit : “ Ce que beaucoup redoutent, c’est l’émergence d’un consumérisme enragé, tel qu’il existe ailleurs. Í blaðinu segir enn fremur: „Mest óttast menn þó taumlausa neysluhyggju umheimsins. |
Við skulum læra Franska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu émergence í Franska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Franska.
Tengd orð émergence
Uppfærð orð Franska
Veistu um Franska
Franska (le français) er rómönsk tungumál. Eins og ítalska, portúgalska og spænska, kemur það frá vinsælum latínu, sem einu sinni var notað í Rómaveldi. Frönskumælandi einstakling eða land má kalla „frankófóna“. Franska er opinbert tungumál í 29 löndum. Franska er fjórða mest talaða móðurmálið í Evrópusambandinu. Franska er í þriðja sæti ESB, á eftir ensku og þýsku, og er annað mest kennt tungumál á eftir ensku. Meirihluti frönskumælandi íbúa heimsins býr í Afríku, með um 141 milljón Afríkubúa frá 34 löndum og svæðum sem geta talað frönsku sem fyrsta eða annað tungumál. Franska er annað útbreiddasta tungumálið í Kanada, á eftir ensku, og bæði eru opinber tungumál á sambandsstigi. Það er fyrsta tungumál 9,5 milljóna manna eða 29% og annað tungumál 2,07 milljóna manna eða 6% allra íbúa Kanada. Öfugt við aðrar heimsálfur njóta franska engar vinsældir í Asíu. Sem stendur viðurkennir ekkert land í Asíu frönsku sem opinbert tungumál.