Hvað þýðir dimostrare í Ítalska?

Hver er merking orðsins dimostrare í Ítalska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota dimostrare í Ítalska.

Orðið dimostrare í Ítalska þýðir sýna, birta, kenna, yfirlit, þýða. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.

Hlustaðu á framburð

Merking orðsins dimostrare

sýna

(show)

birta

(show)

kenna

(teach)

yfirlit

þýða

(reveal)

Sjá fleiri dæmi

Avrebbe dovuto dimostrare l’importanza di ubbidire a Dio, che è misericordioso, e di affidarsi a lui. — Esodo 16:13-16, 31; 34:6, 7.

Hún hefði átt að vera þeim sönnun þess hve mikilvægt það væri að hlýða miskunnsömum Guði sínum og reiða sig á hann. — 2. Mósebók 16: 13-16, 31; 34: 6, 7.

Esaminare in breve alcuni aspetti dell’offerta di letteratura di luglio, dopo di che far dimostrare una o due presentazioni.

Farið stuttlega yfir efni bæklinganna sem eru tilboð mánaðarins. Bregðið síðan upp einu eða tveim sýnidæmum.

Accettare quello che non si può dimostrare

Hið ósannanlega viðurkennt

(Giobbe 1:9-11; 2:4, 5) Senza dubbio egli cerca ancora più freneticamente e disperatamente di dimostrare la sua asserzione ora che il Regno di Dio è fermamente stabilito e ha leali sudditi e rappresentanti in tutta la terra.

(Jobsbók 1:9-11; 2:4, 5) Það fer ekki á milli mála að Satan reynir af enn meiri ákafa að sanna mál sitt nú þegar Guðsríki stendur á traustum grunni með trúföstum þegnum og fulltrúum víðs vegar um jörðina.

Come potete dunque dimostrare che nel vostro caso il battesimo non è stato semplicemente ‘uno slancio iniziale’?

Hvernig getur þú sýnt að í þínu tilviki sé skírnin ekki einfaldlega ‚áhugakast í byrjun‘?

Gli studenti vengono incaricati di leggere dal podio un brano della Bibbia o di dimostrare come si può spiegare a qualcuno un argomento biblico.

Nemendur eiga að lesa upp úr Biblíunni frá sviðinu eða sviðsetja hvernig kenna megi annarri manneskju biblíusannindi.

Tenere a freno la lingua è un modo per dimostrare che ‘siamo per la pace’.

Við getum sýnt að við séum friðsöm með því að hafa taumhald á tungunni.

Disporre che due proclamatori capaci considerino come prepararsi per il ministero seguendo i passi riportati al paragrafo 3 dell’articolo e poi dimostrare la loro presentazione.

Látið tvo hæfa boðbera sýna hvernig þeir undirbúa sig fyrir boðunarstarfið samkvæmt leiðbeiningum í 3. grein og sviðsetja síðan kynninguna.

Se anelate a vivere per sempre in un paradiso terrestre, dovete dimostrare di sostenere con tutto il cuore la vera adorazione, come fece Gionadab.

Ef þú þráir að lifa að eilífu í jarðneskri paradís, þá verður þú að sýna hugheilan stuðning þinn við sanna tilbeiðslu eins og Jónadab gerði.

8 Come possiamo dimostrare la nostra gratitudine?

8 Hvernig getum við sýnt þakklæti okkar?

Esiste modo migliore per dimostrare che abbiamo rinnegato noi stessi di quello di seguire le orme di Gesù nel ministero a tempo pieno?

Hvaða betri leið er til að sýna að við höfum afneitað sjálfum okkur en sú að feta í fótspor Jesú í fullri þjónustu?

A causa di problemi fisici o di altre circostanze forse alcuni non saranno in grado di fare i pionieri, ma possono essere incoraggiati a dimostrare la loro gratitudine impegnandosi il più possibile nel ministero insieme al resto della congregazione.

Sumir boðberar eru kannski ekki í aðstöðu til að vera brautryðjendur vegna veikinda eða annarra aðstæðna en það má hvetja þá til að sýna þakklæti sitt með því að gera eins mikið og þeir geta í boðunarstarfinu ásamt öðrum safnaðarmönnum.

(b) Come possiamo dimostrare sottomissione a Cristo riguardo all’uso improprio del sangue?

(b) Hvaða ráðstöfun getum við gert til að sýna að við séum undirgefin Kristi þegar læknismeðferð á í hlut?

2 Come possiamo dimostrare che apprezziamo le adunanze?

2 Hvernig getum við sýnt að við metum samkomurnar?

Paolo aggiunge: “Se, ora, Dio, benché avesse la volontà di dimostrare la sua ira e di far conoscere la sua potenza, tollerò con molta longanimità vasi d’ira resi adatti alla distruzione, onde egli facesse conoscere le ricchezze della sua gloria sui vasi di misericordia, che preparò in anticipo per la gloria, cioè noi, che ha chiamati non solo di fra i Giudei ma anche di fra le nazioni, che dire?” — Rom.

Páll bætir við: „En ef nú Guð, sem vildi sýna reiði sína og auglýsa mátt sinn, hefur með miklu langlyndi umborið ker reiðinnar, sem búin eru til glötunar, og ef hann hefur gjört það til þess að auglýsa ríkdóm dýrðar sinnar á kerum miskunnarinnar, sem hann hafði fyrirfram búið til dýrðar? Slík ker erum vér, sem hann hefur kallað, ekki aðeins úr flokki Gyðinga, heldur og úr flokki heiðingja.“ — Rómv.

18 Come possiamo dimostrare che apprezziamo queste fedeli sorelle cristiane?

18 Hvernig getum við sýnt að við tökum ekki þessar trúföstu systur sem sjálfsagðan hlut?

In che modo un ragazzo può dimostrare di essere “saggio per la salvezza”?

Hvernig getur ungt fólk sýnt að það búi yfir visku svo að það bjargist?

Soprattutto è stata data l’opportunità alle persone sincere di udire la verità sui Testimoni, invece di affermazioni false e assurde, mentre i Testimoni che sono stati denigrati per la loro fede religiosa hanno potuto dimostrare quali sentimenti provano al riguardo.

Mest er þó um vert að einlægt fólk fékk tækifæri til að heyra staðreyndirnar um vottana í stað ósannra og heimskulegra ummæla, og þeir sem höfðu verið rægðir fyrir trú sína fengu tækifæri til að verja það sem þeim er kært.

Se nella nostra congregazione o circoscrizione ci sono dei beteliti, cosa possiamo fare per dimostrare che non ci dimentichiamo di loro?

Hvernig geturðu sýnt að þér sé annt um Betelítana ef einhverja er að finna í söfnuðinum þínum eða á farandsvæðinu?

(Luca 7:1-10) Fece questo oltre a dimostrare con le azioni che amava il popolo di Dio.

(Lúkas 7:1-10) Þetta gerði hann auk þess að sýna fólki Guðs kærleika í verki.

Oltre ad essere zelanti nell’opera di predicazione, in quali modi possiamo dimostrare di essere stati toccati dal messaggio del Regno?

Hvernig getum við sýnt að við eru snortin af boðskapnum um ríkið auk þess að vera kostgæfir boðberar?

4 L’amore è potente, ed è una benedizione poter dimostrare con il nostro ministero quanto amiamo Dio.

4 Kærleikurinn getur áorkað miklu og við höfum þann heiður að mega endurspegla heilshugar kærleika okkar til Guðs í þjónustunni.

Possiamo dimostrare la nostra gratitudine a Dio mettendo il Regno al primo posto.

Við getum sýnt Jehóva þakklæti okkar með því að starfa af heilum hug fyrir ríki hans.

21 Per sottolineare ulteriormente che Geova è incomparabile, Isaia passa a dimostrare la stoltezza di chi fa idoli d’oro, d’argento o di legno.

21 Jesaja leggur enn sterkari áherslu á að ekkert jafnist á við Jehóva og sýnir fram á hve heimskulegt það sé að gera sér skurðgoð úr gulli, silfri eða tré.

Gesù citò i Salmi per dimostrare che persino degli esseri umani potenti erano stati chiamati “dèi”.

Jesús vitnaði jafnvel í Sálmana þar sem voldugir menn voru ávarpaðir „guðir.“

Við skulum læra Ítalska

Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu dimostrare í Ítalska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Ítalska.

Tengd orð dimostrare