Hvað þýðir dieciocho í Spænska?

Hver er merking orðsins dieciocho í Spænska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota dieciocho í Spænska.

Orðið dieciocho í Spænska þýðir átján, áttján. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.

Hlustaðu á framburð

Merking orðsins dieciocho

átján

numeral (Número cardinal entre el diecisiete y el diecinueve, representado en cifras romanas como XVIII y en cifras arábigas como 18.)

Ella vino a Tokio cuando tenía dieciocho años.

Hún kom til Tókíó þegar hún var átján ára gömul.

áttján

Cardinal number (Número cardinal entre el diecisiete y el diecinueve, representado en cifras romanas como XVIII y en cifras arábigas como 18.)

Sjá fleiri dæmi

De modo que después de pasar dieciocho meses poniendo un fundamento en Corinto, partió de allí para predicar en otras ciudades, aunque siguió interesándose mucho por la atención que otros compañeros daban a la obra que él había iniciado en aquella ciudad (Hechos 18:8-11; 1 Corintios 3:6).

Hann hafði samt sem áður mikinn áhuga á því hvernig aðrir fylgdu eftir því starfi sem hann hafði sjálfur unnið þar. — Postulasagan 18: 8- 11; 1. Korintubréf 3:6.

Los dos fueron sentenciados a pena de cárcel hasta que alcanzaran la edad adulta, inicialmente hasta los dieciocho años y fueron liberados en junio de 2001.

Hann sat í fangelsi í 18 mánuði af tveggja ára fangelsisdómi þar til hann var náðaður og honum sleppt í janúar 1896.

14 Dieciocho años después el nombre de The Golden Age fue cambiado a Consolation.

14 Átján árum síðar var nafni „Gullaldarinnar“ breytt í Consolation (Hughreysting).

Escrito por un anciano judío llamado Mardoqueo, el libro abarca un período de aproximadamente dieciocho años del reinado del rey persa Asuero, o Jerjes I.

Esterarbók er skrifuð af öldruðum Gyðingi sem Mordekai hét og hún spannar um 18 ára sögu í stjórnartíð Ahasverusar Persakonungs, öðru nafni Xerxesar fyrsta.

Dieciocho horas en globo aerostático.

18 tímar í loftbelg.

Un joven de dieciocho años llamado Albert dice: “Me puse la meta de contribuir algo cada vez que voy al Salón”.

Átján ára piltur, Albert að nafni, segir: „Ég hef sett mér það markmið að leggja eitthvað fram í hvert sinn sem ég kem í Ríkissalinn.“

“En seguida juntó en formación militar a sus hombres adiestrados, trescientos dieciocho esclavos nacidos en su casa, y fue en persecución de ellos hasta Dan.

„Abram . . . bjó . . . í skyndi þrjú hundruð og átján reynda menn sína, fædda í húsi hans, og elti þá allt til Dan.

Orleans para vender, por cuenta propia, y se calcula para obtener dieciséis o dieciocho cientos de dólares por ella, y el niño, dijeron, iba a un comerciante, que había le compró, y luego estaba el niño,

Orleans til að selja, fyrir eigin reikning, og þeir reiknuð til að fá sextán eða átján hundruð dollara fyrir hana og barnið, þeir sögðu, var að fara að kaupmaður, sem hafði keypti hann, og þá var drengur,

En el año 609 antes de nuestra era empieza el sitio de Jerusalén, que dura dieciocho meses.

Árið 609 f.Kr. setjast Babýloníumenn um Jerúsalem og sitja um hana í 18 mánuði.

Una torre se derrumbó, y murieron dieciocho personas (Lucas 13:4).

Þá hrundi turn og 18 manns fórust.

“El violento fanatismo futbolístico asusta a la gente y los turistas abandonan Italia”, rezaba un titular del periódico La Repubblica dieciocho días antes del primer encuentro.

Átján dögum áður en blásið var til fysta leiks stóð þessi fyrirsögn á forsíðu dagblaðsins La Repubblica: „Ofbeldisfullir knattspyrnuaðdáendur vekja ótta og ferðamenn yfirgefa Ítalíu.“

Finalmente, en 1951 adopté una decisión que marcó mi vida por los siguientes dieciocho años.

Árið 1951 tók ég afdrifaríka ákvörðun sem hafði áhrif á hvaða stefnu líf mitt tók næstu 18 árin.

(Hebreos 10:25.) Pero Irene, cuya depresión duró unos dieciocho meses, reconoció: “Una tarde, antes de ir a la reunión, comencé a llorar porque apenas podía resistir la idea de tener que enfrentarme a todos”.

(Hebreabréfið 10:25) En Irene, sem þjáðist af þunglyndi í eitt og hálft ár, segir: „Eitt kvöld grét ég áður en við lögðum af stað á samkomu, því að ég gat varla hugsað mér að horfast í augu við allt þetta fólk.

No volví a ver a la mamá de Craig por dieciocho meses, después de lo cual vino a mi oficina y en frases entrecortadas por las lágrimas, me dijo: “Ya han pasado casi dos años desde que Craig se fue a la misión.

Ég sá móður Craigs ekki aftur fyrr en 18 mánuðum síðar, þegar hún kom á skrifstofu mína og sagði mér, hálfgrátandi, „það eru nærri tvö ár síðan Craig fór í trúboðið sitt.

Mi amado esposo pasó sus últimos dieciocho meses en cama.

Arne var rúmfastur síðasta eina og hálfa árið sem hann lifði og þurfti á stöðugri hjúkrun að halda.

Se amplió el Cuerpo Gobernante, con una presidencia rotativa, a dieciocho miembros ungidos, de los cuales casi la mitad ha terminado ya su carrera terrestre.

Fjölgað var í hinu stjórnandi ráði svo að í því sátu 18 smurðir karlmenn sem skiptust á formennsku. Nálega helmingur þeirra hefur nú lokið jarðnesku skeiði sínu.

“Hay niños que empiezan la escuela primaria hablando como si solo tuvieran dieciocho meses, y cada vez son más los que no pueden formar frases sencillas”, informa el periódico londinense The Times.

Lundúnablaðið The Times skýrir svo frá að „börn byrji í grunnskóla með málþroska á við 18 mánaða, og þeim fari fjölgandi sem geti ekki myndað einfaldar setningar“.

Jeremías desahoga su dolor por los terribles efectos del sitio de Jerusalén, que duró dieciocho meses. Dice en lamento: “El castigo por el error de la hija de mi pueblo también llega a ser mayor que el castigo por el pecado de Sodoma, la cual fue derribada como en un momento, y a la cual ninguna mano se dirigió con ayuda”.

Umsátrið um Jerúsalem stóð í 18 mánuði og var skelfilegt. Jeremía lýsir sterkum tilfinningum sínum vegna þessa og segir harmþrunginn: „Misgjörð dóttur þjóðar minnar var meiri en synd Sódómu, sem umturnað var svo að segja á augabragði, án þess að manna hendur kæmu þar nærri.“

Según el informe presentado en la American Journal of Psychiatry (Revista Americana de Psiquiatría), cuando estos cuarenta y seis pacientes fueron tratados de su afección física, veintiocho “evidenciaron una rápida y espectacular desaparición de los síntomas psíquicos”, y los restantes dieciocho “mejoraron sustancialmente”.

Í tímaritinu American Journal of Psychiatry, þar sem frá þessu var greint, segir að ‚geðrænu kvillarnir hafi horfið eins og dögg fyrir sólu‘ hjá 28 af þessum sjúklingum þegar hinir líkamlegu kvillar voru meðhöndlaðir, og 18 fengu „verulegan bata.“

Esta fue la fase uno de mi nuevo plan maestro de dieciocho fases

Þetta var bara fyrsta skref af átján

Imaginemos lo agradecido que debió de sentirse por seguir vivo cuando la ciudad cayó ante los babilonios dieciocho años más tarde, todo por haber hecho caso de la advertencia divina de no buscar “cosas grandes” para sí (Jeremías 39:1, 2, 11, 12; 43:6).

(Jeremía 36:1-6, 8, 14, 15) Átján árum seinna, þegar borgin féll í hendur Babýloníumanna, hlýtur Barúk að hafa verið innilega þakklátur fyrir að honum var þyrmt vegna þess að hann hlustaði á viðvörun Jehóva og hætti að ‚ætla sér mikinn hlut.‘ — Jeremía 39:1, 2, 11, 12; 43:6.

Pasó dieciocho meses en prisión, pero incluso entre rejas prosiguió su actividad política, pues participó en huelgas de hambre y se cortó las venas en una ocasión.

Hann sat 18 mánuði í fangelsi en hélt áfram stjórnmálastarfsemi sinni þar. Hann tók þátt í hungurverkföllum og skar sig á úlnliðina einu sinni.

El joven estadounidense de término medio ha visto a los dieciocho años unas 75.000 escenas relativas a las bebidas alcohólicas: 11 escenas diarias.

Átján ára bandarískur unglingur hefur að jafnaði séð 75.000 drykkjusenur í sjónvarpi — 11 á dag.

Tres por seis, dieciocho.

ūrisvarsex eru átján.

Entre abril de 2009 y abril de 2010 hubo al menos dieciocho grandes terremotos.

Að minnsta kosti 18 stórir skjálftar mældust víða um heim frá apríl 2009 til apríl 2010.

Við skulum læra Spænska

Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu dieciocho í Spænska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Spænska.

Tengd orð dieciocho

Hvað þýðir Diego í Spænska?