Hvað þýðir classificare í Ítalska?

Hver er merking orðsins classificare í Ítalska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota classificare í Ítalska.

Orðið classificare í Ítalska þýðir flokka. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.

Hlustaðu á framburð

Merking orðsins classificare

flokka

verb

Li ho classificati per tipo, classe, ordine e sottordine.

Ég flokka ūađ í fylkingu, flokk, ættbálk og undirættbálk.

Sjá fleiri dæmi

12 Gli esseri umani tendono a classificare e giudicare le persone.

12 Menn virðast hafa tilhneigingu til að draga fólk í dilka og dæma það.

David Elkind, autore del libro The Hurried Child, osserva che le scuole tendono a classificare i bambini troppo in fretta e troppo presto.

David Elkind, höfundur bókarinnar The Hurried Child, bendir á að skólum sé hætt við að setja of fljótt merkimiða á of ung börn.

Quindi Gesù stava parlando della sorveglianza angelica su uno strumento terreno che viene usato per classificare uomini: alcuni eccellenti e idonei per il Regno dei cieli, altri che si rivelano inadatti per quella chiamata.

Jesús var því að segja okkur frá umsjón engla með jarðnesku verkfæri sem er notað til að auðkenna menn — suma sem góða og hæfa til himnaríkis, aðra sem óhæfa til þeirrar köllunar.

Un po' di tempo dopo -- potrebbero essere 15 minuti, potrebbero essere 15 giorni -- gli stessi stimoli vengono messi davanti al soggetto, e al soggetto viene chiesto di ri-classificare gli stimoli.

Stundum síðar -- það gæti verið 15 mínútur, það gæti verið 15 dagar -- sami hvati er settur fyrir framan viðfangsefnið, og viðfangsefnið er beðið að endurraða hvötunum.

L’abuso e la corruzione che tale sistema alimentava avevano indotto la gente a classificare gli esattori di tasse fra i peccatori e le meretrici, il più delle volte probabilmente a ragion veduta.

Sú misnotkun og spilling, sem slíkt fyrirkomulag orsakaði, olli því að fólk flokkaði skatt- og tollheimtumenn með bersyndugum og skækjum, og flestir áttu það sennilega skilið.

Prima di classificare un brano musicale come inadatto, chiedetevi se forse è una questione di gusto personale.

Áður en þú hafnar tónverki sem slæmu skaltu spyrja þig hvort það sé einfaldlega persónulegur smekkur þinn sem þar ræður.

Sono stati suggeriti fattori come colore della pelle, colore e struttura dei capelli, forma degli occhi e del naso, dimensioni del cervello e gruppo sanguigno, ma nessuno di questi è risultato del tutto soddisfacente per classificare le varietà del genere umano.

Þættir eins og hörundslitur, hárlitur og -gerð, lögun augna og nefs, heilastærð og blóðflokkur hafa verið notaðir til að flokka hin ýmsu afbrigði mannsins en enginn þeirra hefur reynst algerlega fullnægjandi.

Non hanno nessuna base per classificare un individuo fra i capri.

Þeir hafa engar forsendur fyrir því að kalla einstaka menn hafra.

Ciascuno di essi dà luogo a un diverso isotopo del piombo, per cui abbiamo bisogno non solo di un chimico con le sue provette, ma anche di un fisico con uno speciale strumento per classificare i vari isotopi, piombo di massa diversa.

Hvor samsæta úrans breytist í sitt hvora samsætu blýs, svo að okkur nægir ekki efnafræðingur með tilraunaglös til að mæla efnahlutföllin; við þurfum líka að leita hjálpar eðlisfræðings sem ræður yfir sérstökum búnaði til að henda reiður á hinum ýmsu samsætum efnanna.

Si può classificare una condotta come giusta o sbagliata, in questo campo?

Er til eitthvað sem heitir ‚rétt‘ og ‚rangt‘ í þessu máli?

7, 8. (a) Come si possono classificare i fattori di felicità?

7, 8. (a) Hvernig má flokka niður það sem stuðlar að hamingju?

Inoltre, i criteri usati per classificare un film possono variare da un paese all’altro.

Auk þess geta þau viðmið, sem notuð eru til að ákveða aldurstakmörk, verið mismunandi eftir löndum.

Un selezionatore esperto può classificare fino a 4.500 chili di lana alla settimana.

Reyndur flokkunarmaður kemst gegnum um það bil 4,5 tonn af ull á viku.

Quindi, ognuno può classificare queste stampe di Monet da quella che piace loro di più a quella che piace loro di meno.

Þannig, allir geta raðað þessum Monet prentunum frá þeirri sem þeim líkar best við, til þeirrar sem þeim líkar síst.

Dianna Kenny, docente di psicologia all’Università di Sydney, ha detto che, come mezzo per classificare le persone, l’abbigliamento è importante quanto la religione, la ricchezza, il lavoro, il gruppo etnico, l’istruzione e l’indirizzo di casa.

Dianna Kenny, lektor í sálfræði við Sydney-háskóla, bendir á að það sé alveg eins hægt að flokka fólk eftir klæðnaði eins og eftir trú, efnahag, atvinnu, þjóðerni, menntun og heimilisfangi.

No, classificare la specie umana non è affatto facile, come osserva il libro The Kinds of Mankind (Le varietà umane): “Sembra che questo sia tutto ciò che possiamo dire: anche se non tutti gli esseri umani si assomigliano tra di loro, e anche se vediamo chiaramente che le persone differiscono in molti modi, gli scienziati non sono ancora concordi nel dire con esattezza quante varietà umane esistono.

Það er vissulega erfitt að skipta mannkyninu niður í flokka, eins og bókin The Kinds of Mankind tekur fram: „Allt sem virðist hægt að segja er þetta: Þó að menn líti ekki allir eins út og þó að við sjáum greinilega margvíslegan mismun á fólki eru vísindamenn enn ekki sammála um hversu marga flokka mannkynið skiptist í.

Un po ́ di tempo dopo -- potrebbero essere 15 minuti, potrebbero essere 15 giorni -- gli stessi stimoli vengono messi davanti al soggetto, e al soggetto viene chiesto di ri- classificare gli stimoli.

Stundum síðar -- það gæti verið 15 mínútur, það gæti verið 15 dagar -- sami hvati er settur fyrir framan viðfangsefnið, og viðfangsefnið er beðið að endurraða hvötunum.

Il problema di classificare gli esseri umani

Erfitt að flokka menn

Við skulum læra Ítalska

Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu classificare í Ítalska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Ítalska.