Hvað þýðir calamaro í Ítalska?
Hver er merking orðsins calamaro í Ítalska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota calamaro í Ítalska.
Orðið calamaro í Ítalska þýðir smokkfiskur, smokkur. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Merking orðsins calamaro
smokkfiskurnoun |
smokkurnoun |
Sjá fleiri dæmi
Sia il polpo che il calamaro eccellono sotto questo aspetto. Bæði áttarma kolkrabbinn og smokkfiskurinn skara þar fram úr. |
Potrebbe essere stata questa specie di calamaro gigante a dare origine alle leggende dei mostri marini che afferrano le navi coi loro tentacoli. Þessi risakolkrabbi kann að vera tilefni fornra munnmæla um sæskrímsli sem hafi gómað skip með gripörmum sínum. |
Verso la fine degli anni ’70 però la pesca con reti alla deriva negli oceani, o pesca oceanica, ebbe uno sviluppo così spettacolare che oggi un’armata di più di mille navi provenienti dai porti del Giappone, di Taiwan e della Repubblica di Corea setaccia l’Atlantico, il Pacifico e l’Oceano Indiano per pescare calamari, albacore, istiofori e salmoni. Síðla á áttunda áratugnum jukust úthafsreknetaveiðar hins vegar svo gríðarlega að núna kembir floti yfir þúsund japanskra, taívanskra og suður-kóreskra skipa Kyrrahaf, Atlantshaf og Indlandshaf í leit að smokkfiski, úthafstúnfiski, hvíta merlingi og laxi. |
Chiamate anche “cortine di morte”, queste reti, che arrivano fino a 11 metri di profondità e si estendono per 50 chilometri, catturano non solo i desiderati calamari ma anche pesci, mammiferi, tartarughe e uccelli marini, non desiderati. Reknetin eru kölluð „heltjöld.“ Þau eru oft 11 metra djúp og geta verið 50 kílómetrar á lengd. Þau veiða ekki bara smokkfiskinn sem sóst er eftir heldur líka fisk sem ekki er ætlunin að veiða, sjófugla, sjávarspendýr og sæskjaldbökur. |
Si calcola che questo calamaro gigante, avvistato a circa 900 metri di profondità, sia lungo sugli 8 metri. Risasmokkfiskurinn, sem birtist á um 900 metra dýpi, er talinn hafa verið um 8 metrar að lengd. |
Proprio l’anno scorso un rapporto presentato alle Nazioni Unite riferiva che la flotta giapponese per la pesca con reti alla deriva, raccogliendo 106 milioni di calamari, aveva ucciso 39 milioni di pesci che i pescatori non volevano. Í skýrslu, sem lögð var fyrir Sameinuðu þjóðirnar á síðasta ári, sagði að samfara veiðum 106 milljóna smokkfiska í reknet hafi Japanir drepið 39 milljónir fiska sem ekki voru nýttir. |
I calamari utilizzano una forma di propulsione a getto Smokkfiskurinn knýr sig áfram með þrýstiafli. |
Hanno calato in mare un’esca, fatta di piccoli calamari e polpa di gamberetti, e delle macchine fotografiche legate a un cavo e puntate sull’esca. Þeir festu beitu úr litlum smokkfiskum og rækjum á króka og settu myndavélar fyrir ofan. |
Calamari! Smokkfiskur. |
Andava a meraviglia, poi quel dannato calamaro giapponese, quei kamikaze maledetti hanno voluto farmi delle domande. Ég var alveg rķlegur eins og viđ ræddum og síđan voru ūessir fjandans smokkfiskar, ūessir Jappar, ūessir sjálfsmorđsflugmenn sigtuđu mig međ spurningum. |
Il calamaro, il polpo e il nautilo utilizzano tutti una forma di propulsione a getto per spostarsi nell’acqua. Smokkfiskurinn, kolkrabbinn og perlusnekkjan knýja sig áfram í sjónum með þrýstiafli. |
Fotografato un calamaro gigante Risasmokkfiskur festur á filmu |
Si nutrono di calamari, pesci volanti, granchi e gamberetti. Þeir nærast á smokkfiski, flugfiski, kröbbum og rækjum. |
Nei pressi delle isole Bonin, a sud del Giappone, due ricercatori hanno fotografato per la prima volta un calamaro gigante vivo nel suo ambiente naturale. Vísindamönnum hefur nú í fyrsta skipti tekist að ná myndum af lifandi risasmokkfiski í náttúrulegu umhverfi sínu nálægt Bonin-eyjum fyrir sunnan Japan. |
Við skulum læra Ítalska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu calamaro í Ítalska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Ítalska.
Tengd orð calamaro
Uppfærð orð Ítalska
Veistu um Ítalska
Ítalska (italiano) er rómanskt tungumál og er talað af um 70 milljónum manna, sem flestir búa á Ítalíu. Ítalska notar latneska stafrófið. Stafirnir J, K, W, X og Y eru ekki til í venjulegu ítalska stafrófinu, en þeir koma samt fyrir í lánsorðum úr ítölsku. Ítalska er næst útbreiddasta í Evrópusambandinu með 67 milljónir manna (15% íbúa ESB) og það er talað sem annað tungumál af 13,4 milljónum ESB borgara (3%). Ítalska er helsta vinnutungumál Páfagarðs og þjónar sem lingua franca í rómversk-kaþólsku stigveldinu. Mikilvægur atburður sem hjálpaði til við útbreiðslu ítalska var landvinningur og hernám Napóleons á Ítalíu snemma á 19. öld. Þessi landvinningur ýtti undir sameiningu Ítalíu nokkrum áratugum síðar og ýtti undir tungumál ítölsku. Ítalska varð tungumál sem notað var ekki aðeins meðal ritara, aðalsmanna og ítalskra dómstóla, heldur einnig af borgarastéttinni.