Hvað þýðir atualização í Portúgalska?
Hver er merking orðsins atualização í Portúgalska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota atualização í Portúgalska.
Orðið atualização í Portúgalska þýðir uppfæra, uppfærsla. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Merking orðsins atualização
uppfæraverb Pare a atualização de segurança. Hættu ađ uppfæra öryggiskerfiđ. |
uppfærslanoun Quero fazer outra atualização. Ūetta er önnur uppfærsla. |
Sjá fleiri dæmi
Está carregando as atualizações diárias da USR. ūađ er ađ hIađa endurbķtum á forritum frá USR. |
Eu fiz umas atualizações também. Ég bætti búninginn minn líka. |
O treinador Saban quer baixar a atualização mensal dele como o Fed Ex. Saban ūjálfi vill mánađarlega liđssöfnun sína senda međ FedEx. |
Mas ela pode facilmente perder tempo se ficar navegando sem um objetivo específico, fazendo atualizações, baixando programas, comprando acessórios desnecessários, personalizando o aparelho ou deixando que ele interfira nas responsabilidades e atrapalhe relacionamentos importantes. Hins vegar getur það auðveldlega orðið tímaþjófur ef maður vafrar mikið og ómarkvisst, fiktar eða breytir stillingum, eða ef maður kaupir ónauðsynlegan aukabúnað eða tekur tækið fram yfir mikilvæg tengsl eða skyldustörf. |
“Se um amigo começa a postar fotos ou atualizações de status que acho questionáveis, eu o excluo sem dó. „Ef vinur fer að senda mér myndir eða uppfærslur, sem mér líst ekki á, finnst mér ekki erfitt að eyða honum út af listanum. |
Permita que apenas pessoas conhecidas e confiáveis tenham acesso a suas fotos e atualizações de status. Leyfðu aðeins þeim sem þú þekkir og treystir að hafa aðgang að uppfærslum þínum og myndum. |
O segundo jogo é uma atualização desse primeiro. Fyrsta spilið myndar fyrstu hrúguna. |
É muito mais que uma atualização. Ūetta er töluvert meira en uppfærsla. |
O Índice dos Livros Proibidos, a partir dessa edição, ficou um pouco mais estável, apesar de contínuas atualizações ao longo dos séculos. Með þessari útgáfu tók skráin á sig meira eða minna varanlega mynd þrátt fyrir stöðuga endurskoðun fram eftir öldum. |
Do contrário, podem ser feitas quando for marcada uma reforma no prédio ou uma atualização na placa. Ef það kostar ekki mikið fé eða fyrirhöfn að fjarlægja merkið mætti hins vegar gera það fljótlega. |
A regularidade do exercício é mais importante do que a sua intensidade.” — Conn’s Current Therapy (Atualização Terapêutica, de Conn). Reglufesta skiptir meira máli en áreynsla.“ — Conn’s Current Therapy. |
Diz a revista Bulletin of the Atomic Scientists: “Há planos para reformas, modificações, atualizações e substituições — não apenas para prolongar a vida útil do arsenal nuclear . . . mas também para ‘melhorá-lo’.” Að sögn tímaritsins The Bulletin of the Atomic Scientists eru uppi „áform um breytingar, lagfæringar, endurnýjun og skipti, ekki aðeins til að lengja lífdaga kjarnavopnabúrsins . . . heldur einnig til að ‚bæta‘ það.“ |
Atualização e manutenção de dados em bases de dados informáticas Uppfærsla og viðhald á gögnum í tölvugagnagrunnum |
Diga adeus às longas atualizações e à assistência técnica. Engar tímafrekar endurnũjanir og viđhald. |
Atualização de software Uppfærsla á tölvuhugbúnaði |
Mesmo que tenham selecionado a opção “Somente Amigos” para compartilhar suas atualizações de status, elas não têm controle sobre o que esses amigos vão fazer com as informações. Jafnvel þótt fólk tilgreini að eingöngu þeir sem eru á vinalistanum geti séð uppfærslur þess getur það ekki stjórnað því hvað vinirnir gera við þessar upplýsingar. |
Então, o que tem sido a atualização de Manning? Hvađ er ūađ nũjasta um Manning? |
Basta postar uma mensagem (atualização de status) em sua página. Þú setur inn skilaboð á síðuna þína (uppfærir stöðuna). |
Atualização bem-sucedida. Uppfærsla tķkst. |
Esse processo de produzir cópias exatas incluía “a atualização das formas gramaticais e da ortografia, um processo padrão no Oriente Médio antigo”, diz o livro On the Reliability of the Old Testament (A Confiabilidade do Velho Testamento). Þessi nákvæma endurritun fól meðal annars í sér að „færa úrelt málfræðileg atriði og stafsetningu til samtímaforms en það var stundað alls staðar í Austurlöndum nær“. Þetta kemur fram í bókinni On the Reliability of the Old Testament. |
Atualização de documentação publicitária Uppfærsla á auglýsingaefni |
Quero fazer outra atualização. Ūetta er önnur uppfærsla. |
Estariam interessados... em uma atualização grátis de software para polícia? Ūiđ hafiđ kannski áhuga á hugbúnađaruppfærslum sem viđ bjķđum opinberum löggæslumönnum. |
Agora, uma atualização da crise. Beverly-verslunarmiđstöđin kl. 6:18 |
A mais recente rodada de atualizações ocorreu em 1986. Síðustu breytingar á merkinu voru gerðar 1986. |
Við skulum læra Portúgalska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu atualização í Portúgalska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Portúgalska.
Tengd orð atualização
Uppfærð orð Portúgalska
Veistu um Portúgalska
Portúgalska (português) er rómverskt tungumál sem er innfæddur maður á Íberíuskaga í Evrópu. Það er eina opinbera tungumálið í Portúgal, Brasilíu, Angóla, Mósambík, Gíneu-Bissá, Grænhöfðaeyjum. Portúgalska hefur á milli 215 og 220 milljónir móðurmáls og 50 milljónir annarra tungumála, samtals um 270 milljónir. Portúgalska er oft skráð sem sjötta mest talaða tungumál í heimi, þriðja í Evrópu. Árið 1997 var yfirgripsmikil fræðileg rannsókn sett á portúgölsku sem eitt af 10 áhrifamestu tungumálum heims. Samkvæmt tölfræði UNESCO eru portúgölska og spænska ört vaxandi evrópsk tungumál á eftir ensku.