Hvað þýðir atuação í Portúgalska?

Hver er merking orðsins atuação í Portúgalska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota atuação í Portúgalska.

Orðið atuação í Portúgalska þýðir spil, aðgerð, leikur, tafl, leikir. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.

Hlustaðu á framburð

Merking orðsins atuação

spil

(playing)

aðgerð

(operation)

leikur

tafl

leikir

Sjá fleiri dæmi

Nem foi uma atuação boa!

Ūetta var ekki einu sinni vel leikiđ!

(Daniel 9:24-27; Mateus 3:16, 17; 20:17-19) Portanto, toda a atuação de Jesus na Terra foi essencialmente governada por dois fatores: o objetivo da sua vinda e uma viva percepção do tempo que lhe restava.

(Daníel 9:24-27; Matteus 3:16, 17; 20:17-19) Lífsstefna Jesú á jörðinni stjórnaðist því fyrst og fremst af tvennu: tilganginum með komu hans og næmu tímaskyni.

A atuação posterior de Natã como profeta mostra que ele não perdeu o favor de Deus.

Jehóva notaði Natan síðar sem spámann og það sýnir að hann hafði ekki vanþóknun á honum.

Karl é famoso por suas atuações nas séries de televisão Xena: Warrior Princess e Hercules: The Legendary Journeys.

Hann lék Júlíus Sesar og Amor í sjónvarpsþáttunum Xena: Warrior Princess og Hercules: The Legendary Journeys.

Frenquentou a The Meadows High School, e obteve a graduação universitária na Las Vegas Academy of International Studies, Performing and Visual Arts, em Las Vegas, onde se especializou em atuação, porque a escola não oferecia sua primeira opção, cinema.

Sem menntaskólanemi þá stundaði Gubler nám við Las Vegas Academy of International Studies, Performing and Visual Arts þar sem hann lærði leiklist, þrátt fyrir að skólinn kenndi ekki kvikmyndagerð sem er aðaláhugamál Gublers.

Shirley Jackson também tem atuação em associações profissionais e em servir a sociedade por meio de comissões científicas públicas.

Aserbaísjan er líka aðili í Samtökum hlutlausra ríkja og er með áheyrnaraðild að Alþjóðaviðskiptastofnuninni.

A Bíblia diz: “Mesmo pelas suas práticas se dá a conhecer o rapaz quanto a se a sua atuação é pura e reta.”

Í Biblíunni segir: „Jafnvel má þekkja af verkum barnsins hvort athafnir þess eru hreinar og einlægar.“

Embora nem sempre entendamos as atuações divinas, de que podemos ter certeza quanto a Jeová Deus?

Hverju megum við treysta í sambandi við Jehóva Guð þótt við skiljum ekki alltaf leiðir hans?

À medida que correspondemos à atuação do espírito santo de Deus, a nossa fé aumenta.

Við styrkjum trú okkar þegar við leyfum anda hans að stýra skrefum okkar.

Pediu que a “atuação” de Deus, ao abençoar os israelitas, se tornasse evidente aos Seus servos e que Seu esplendor se manifestasse sobre os filhos ou descendentes deles.

Hann bað þess að þjónar Guðs fengju að sjá „dáðir“ hans og blessun og að dýrð hans birtist börnum þeirra eða afkomendum.

Pense também no colapso da confiança caso se descubra uma falsidade na sua atuação.

Hugsaðu þér líka þann trúnaðarbrest sem verður þegar tvískinnungurinn kemur í ljós.

Quando adolescente, Agnes começou a mergulhar no mundo da atuação.

Þegar leið á tímabilið var Arnór búin að vinna sér inn sæti í byrjunarliðinu.

AO MEDITAR na atuação do espírito santo, o que lhe vem à mente?

HVAÐ dettur þér í hug þegar þú heyrir talað um starfsemi heilags anda?

(João 15:17) E o amor que têm entre si é evidência da atuação do espírito de Deus nelas, quer individualmente quer como grupo.

(Jóhannes 15:17) Og kærleikur þeirra hver til annars er merki þess að andi Guðs starfi með þeim, bæði sem einstaklingum og sem heild.

16 O que, em especial, está acontecendo hoje na Terra por meio da atuação do espírito santo de Jeová?

16 Hvað er að gerast á jörðinni núna fyrir atbeina heilags anda Jehóva?

(Romanos 1:24, 28; 7:21-25) Por outro lado, a expressão “os frutos do espírito” significa que as qualidades alistadas não são o resultado de esforços no chamado desenvolvimento do caráter, mas da atuação do espírito de Deus sobre a pessoa.

(Rómverjabréfið 1:24, 28; 7:21-25) Orðalagið „ávöxtur andans“ gefur hins vegar í skyn að eiginleikarnir, sem upp eru taldir, séu ekki árangur svokallaðrar skapgerðarþjálfunar eða persónuleikaeflingar heldur tilkomnir fyrir áhrif anda Guðs á manneskjuna.

Em 2005, ele ganhou um Tony Award de Melhor Ator em destaque por sua atuação na peça Glengarry Glen Ross.

Tony verðlaunin 2005: Tilnefndur sem besti leikari í leikriti fyrir Glengarry Glen Ross.

Mas primeiro, a nossa entrevista e atuação do cartor de rock britânico, Aldus Snow.

En fyrst viđtal okkar og lagaflutningur međ breska rokkaranum Aldous Snow.

Richard Restak: “O cérebro humano, e somente o cérebro humano, tem a capacidade de recuar no passado, examinar a sua própria atuação e, assim, conseguir certo grau de transcendência.

Richard Restak segir: „Mannsheilinn, og ekkert nema mannsheilinn, hefur þann hæfileika að getað staldrað við, kannað eigin starfsemi og þannig í vissum mæli skoðað sig utan frá.

Uma experiência simples demonstra a atuação da pressão atmosférica.

Hægt er að sanna tilvist loftþrýstings með einfaldri tilraun.

Agora tenho que me preocupar com a atuação dos Löded Diper sem parecer um idiota.

Nú ūarf ég bara ađ komast í gegnum tķnleika Löded Diper án ūess ađ líta út eins og asni.

É provavelmente mais conhecido por sua atuação como David Hodges no famoso seriado CSI: Crime Scene Investigation.

Þekktasta hlutverk hans er sem David Hodges í CSI: Crime Scene Investigation.

Seu campo de atuação produz “apenas espinhos, espinheiros”, de negligência e abandono.

Þar vex ekkert annað en „þyrnar og þistlar“ vanrækslu og vesældar.

Desde a tenra infância, deixe-lhes bem claro que, embora outros talvez não vejam o que eles fazem, Deus sempre vê, e ele nos recompensará segundo a nossa atuação. — Romanos 2:6.

Allt frá barnæsku ættir þú að innprenta þeim að enda þótt aðrir menn sjái ekki hvað þau eru að gera sér Guð alltaf til þeirra og hann mun gjalda sérhverju okkar eftir verkum okkar. — Rómverjabréfið 2:6.

“Meditei em toda a tua atuação; mantive-me voluntariamente [interessado no] trabalho das tuas próprias mãos.” — Sal.

Hann söng: „Ég minnist fornra daga, hugleiði allar gjörðir þínar, ígrunda verk handa þinna.“ — Sálm.

Við skulum læra Portúgalska

Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu atuação í Portúgalska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Portúgalska.

Tengd orð atuação

Hvað þýðir atropelar í Portúgalska?

Hvað þýðir atuador í Portúgalska?