Hvað þýðir accelerare í Ítalska?

Hver er merking orðsins accelerare í Ítalska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota accelerare í Ítalska.

Orðið accelerare í Ítalska þýðir hraða, kreista, flýta, auka hraða, ýta á eftir. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.

Hlustaðu á framburð

Merking orðsins accelerare

hraða

(accelerate)

kreista

(squeeze)

flýta

(accelerate)

auka hraða

(speed up)

ýta á eftir

(accelerate)

Sjá fleiri dæmi

6 Nel corso del XX secolo i testimoni di Geova si sono valsi di molte innovazioni tecnologiche per amplificare e accelerare la grande opera di testimonianza che si deve compiere prima che venga la fine.

6 Á 20. öldinni hafa vottar Jehóva nýtt sér margar tækniframfarir til að auka og hraða hinu mikla vitnisburðarstarfi áður en endirinn kemur.

Egli non condivise né incoraggiò la speranza in un messia nazionale . . . né sostenne gli sforzi degli zeloti di accelerare la venuta del Regno di Dio”.

Hann hvorki lagði lið né hvatti til vonarinnar um þjóðlegan Messías . . . né studdi viðleitni Sílóta til að flýta komu Guðsríkis.“

La sua descrizione è ancor oggi sorprendentemente completa ed esatta: “Tremore involontario, con diminuita potenza muscolare, in parti non in movimento e anche quando sono sostenute; c’è la tendenza a curvare il tronco in avanti, e ad accelerare il passo fino a correre, mentre sensi e facoltà intellettuali restano intatti”.

Lýsing hans þykir enn óvenjulega nákvæm og heilsteypt: „Ósjálfráður skjálfti og skert vöðvaafl líkamshluta í hvíld eða jafnvel þótt þeir fái stuðning; ásamt tilhneigingu til að halla búknum fram og auka hraðann úr gangi í hlaup. Skilningarvit og hugarstarfsemi helst óskert.“

Queequeg fatto, allontanando giro con poco altro, ma il suo cappello e stivali, lo pregai così come ho potuto, per accelerare la sua toilette un po', e in particolare per ottenere nei suoi pantaloni il più presto possibile.

Queequeg gert, staving um með lítið annað en hatt sinn og stígvélum á, ég bað hann eins vel og ég gat, til að flýta fyrir salerni his nokkuð, einkum til að fá í pantaloons hans sem fyrst.

Dobbiamo accelerare i tempi, Dom.

Dom, viđ verđum ađ flũta ađgerđunum.

Per variare l’andatura, non limitatevi ad accelerare e a rallentare a intervalli regolari.

Með hraðabreytingum er ekki átt við það að auka hraðann og hægja á með jöfnu millibili.

Dovrei accelerare e tentare di seminarli, secondo te?

Ætlastu til að ég auki hraðann og reyni að stinga þá af?

E così, quando andavo a letto nei 10 o 20 anni successivi, di notte pensavo, "Voglio essere la prima persona a creare un ponte spazio-temporale, per fare accelerare le cose.

Og svo, þegar ég fór að sofa næstu 10 eða 20 árin, hugsaði ég á nóttinni, "Ég vil verða fyrsta manneskjan til að búa til ormagöng, til að láta hluti komast hraðar.

Accelerare il traino.

Dragiđ bátinn hrađar.

Ricevono addestramento specializzato nell’oratoria e aiuto a livello personale per accelerare il loro progresso spirituale.

Þeir hljóta sérstaka þjálfun í ræðuflutningi og fá persónulega ráðgjöf um hvernig þeir geti tekið skjótum framförum í trúnni.

Immagini di accelerare un tremore alla mano fino al punto dell' immobilità

Ímyndaðu þér örvun handskjálfta þar til hann stöðvast

Sfruttatela per accelerare il vostro progresso verso la perfezione.

Notið hana til að flýta fyrir þróun ykkar til fullkomnunar.

▪ Usate estrema prudenza: Per curvare, accelerare e frenare ci vogliono abilità e parecchia coordinazione.

▪ Aktu með ítrustu varúð: Það þarf leikni og mikla samstillingu til að stýra, auka hraðann og hemla.

Evitate di accelerare bruscamente l’andatura come fa il gatto quando scorge all’improvviso un cane e balza via di scatto.

Þess ber þó að gæta að auka ekki hraðann svo skyndilega að það minni á kött sem tekur á rás þegar hann kemur auga á hund.

Inoltre, se le circostanze ve lo permettono, potete accelerare il vostro progresso studiando personalmente questo manuale.

Þú getur líka hraðað framförum þínum ef þú ferð vandlega yfir efni þessarar kennslubókar fyrir fram.

Ciò sembra accelerare tra i membri della Chiesa nei momenti e nei luoghi in cui la loro fede è messa alla prova, in cui devono implorare Dio perché li aiuti persino ad andare avanti.

Hún virðist fara vaxandi meðal meðlima kirkjunnar á stundum og stöðum trúarrauna, er þeir þurfa að ákalla Guð um hjálp til að halda áfram.

* Ciò nondimeno, questa pazza corsa ha continuato ad accelerare.

* Samt heldur þetta vitfirringslega kapphlaup áfram og færist í aukana.

18 In che modo il libro La conoscenza che conduce alla vita eterna può accelerare l’opera di fare discepoli?

18 Hvernig getur bókin Þekking sem leiðir til eilífs lífs hraðað því starfi að gera menn að lærisveinum?

" Voglio essere la prima persona a creare un ponte spazio- temporale, per fare accelerare le cose.

" Ég vil verða fyrsta manneskjan til að búa til ormagöng, til að láta hluti komast hraðar.

(Atti 13:9) Un modo sicuro per accelerare il nostro progresso nella verità è quello di studiare le lettere di Paolo e il suo ministero e quindi imitare il suo esempio di fede.

(Post. 13:9) Ef við viljum taka hröðum framförum í trúnni er ágætt að kynna sér bréf Páls og söguna af starfi hans og líkja síðan eftir trú hans. (Lestu 1.

Radio Hydra ha dato il permesso di accelerare al massimo.

Þeir voru að segja honum að auka hraðann.

ad accelerare l'individuazione di potenziali minacce sanitarie e consentire una risposta tempestiva.

Henni er ætlað að tryggja að hugsanleg heilsufarsógn finnist sem fyrst svo hægt sé að bregðast við í tæka tíð.

Alcuni Testimoni accettano iniezioni di EPO perché può accelerare la produzione di globuli rossi e quindi sollevare il medico dalla preoccupazione che possa essere necessaria una trasfusione di sangue.

Sumir vottar hafa þegið sprautur af rauðkornavaka af því að hann getur flýtt rauðkornamyndun og róað lækni þannig að honum finnist ekki þörf á blóðgjöf.

Accelerare il tempo

Herða á taktinum

Può accelerare il processo di guarigione ed essere anche un utile indice diagnostico.

Hann getur bæði hraðað lækningu og auðveldað greiningu sjúkdómsins.

Við skulum læra Ítalska

Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu accelerare í Ítalska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Ítalska.