Apa yang dimaksud dengan pourtant dalam Prancis?

Apa arti kata pourtant di Prancis? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan pourtant di Prancis.

Kata pourtant dalam Prancis berarti namun, apalagi, tetap. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.

Dengarkan pengucapan

Arti kata pourtant

namun

adverb

Vous pouvez faire des choses petites, triviales et pourtant toujours obtenir ces avantages en faisant cela.

Lakukan hal kecil, hal yang mungkin biasa namun mampu memberikan manfaat.

apalagi

adverb

tetap

adverb

Et pourtant, cinq de nos jeunes les plus prometteurs ont perdu la vie.

Akan tetapi lima warga Bomont kehilangan nyawa mereka.

Lihat contoh lainnya

« Frère Nash fit alors remarquer : ‘Et pourtant, vous souriez’.

... Tetapi,’ Penatua Nash mengamati, ‘Anda tersenyum saat kita bicara.’‘

Les missionnaires Témoins, pourtant scrupuleusement apolitiques, ont dû partir eux aussi.

Para utusan injil Saksi benar-benar tidak ikut politik, tapi tetap saja dideportasi.

C’était ma famille, et pourtant il n’y avait pas moyen d’avoir une discussion franche. [...]

Meskipun kami satu keluarga, saya tidak pernah merasa bahwa kami dapat berbicara dari hati ke hati. . . .

Pourtant, pendant tout ce temps, une partie de la cité était enfouie sous des couches de ce qui semble être des immondices ”.

Namun selama itu sebagian dari kota itu terkubur di bawah tumpukan sampah.”

Pourtant, il y a 35 siècles, alors qu’ils erraient dans le désert du Sinaï, les Israélites soupiraient : “ Comme nous nous souvenons du poisson que nous mangions pour rien en Égypte, et des concombres, et des pastèques, et des poireaux, et des oignons, et de l’ail !

Kira-kira 3.500 tahun yang lalu, sewaktu bangsa Israel berjalan melintasi padang belantara Sinai, mereka mengatakan, ”Oh, kami teringat akan ikan yang biasa kami makan di Mesir dengan cuma-cuma, mentimun, semangka, bawang perei, bawang merah dan bawang putih!”

Jéhovah est très grand et très puissant ; pourtant, il écoute nos prières.

Yehuwa begitu agung dan berkuasa, namun Ia mendengarkan doa-doa kita!

Votre salon n'est guère accueillant, et pourtant le Bailli a dit de vous que vous étiez le meilleur barbier de toute la ville.

Tempat ini hampir tidak prepossessing, dan belum Beadle memberitahu saya Anda yang paling berhasil dari semua tukang cukur di kota.

Pourtant, la réserve d’oxygène ne s’épuise pas et l’air n’est jamais saturé de gaz carbonique, le gaz « déchet ».

Namun, persediaan oksigen tidak pernah habis, dan atmosfer tidak pernah dipenuhi dengan gas ”buang”, atau karbon dioksida.

Il en est peut-être parmi vous qui pensent au fond d’eux : « Eh bien, je ne vis pas tous les commandements et je ne fais pas tout ce que je dois, pourtant ma vie se passe plutôt bien.

Mungkin ada di antara Anda yang berpikir dalam diri Anda sendiri, “Ya, saya tidak menjalankan semua perintah dan saya tidak melakukan segala sesuatu yang seharusnya, namun kehidupan saya baik-baik saja.

Et pourtant - Eh bien!

Namun - Yah!

Et pourtant, ils arrivent toujours à obtenir les résultats qu'ils désirent.

Mereka tetap selalu mendapat hasil yang mereka inginkan.

Et pourtant, ces deux injustices ne sont rien comparées à celles dont Christ Jésus a été victime.

Namun, kisah-kisah di atas tampak tak berarti jika dibandingkan dengan ketidakadilan yang ditimpakan atas Kristus Yesus.

On a exhibé dans les rues un de mes professeurs, pourtant un homme bon, comme s’il avait été un vulgaire criminel.

Salah seorang guru sekolah saya—seorang pria yang baik—diarak berkeliling seolah-olah ia adalah penjahat.

Pourtant cette chaleur et cette lumière que nous recevons sont un don gratuit de Dieu.

Tetapi panas dan terang yang kita terima datang sebagai karunia cuma-cuma dari Allah.

Pourtant, quelques semaines plus tard, après que Jésus eut été ressuscité, ils lui ont posé cette question: “Seigneur, est- ce en ce temps- ci que tu rétablis le royaume pour Israël?”

Meskipun demikian, beberapa minggu setelah itu, mereka bertanya kepada Yesus yang telah dibangkitkan: ”Tuhan, maukah Engkau pada masa ini memulihkan kerajaan bagi Israel?”

Ouzza avait probablement eu de bonnes intentions, voulant empêcher l’Arche de tomber, et pourtant son geste fut jugé “ acte d’irrévérence ”.

Sekalipun Uzza mungkin memiliki itikad baik, yaitu untuk mencegah jatuhnya Tabut, hal itu dianggap sebagai ”tindakan yang tidak hormat”.

Pourtant, les Témoins de Jéhovah n’ont pas cessé d’exprimer ouvertement leur foi en Jéhovah et ils ne se sont pas non plus arrêtés de faire part de son dessein bienveillant à leur prochain.

Namun, Saksi-Saksi Yehuwa tidak berhenti menyuarakan pernyataan iman mereka kepada Yehuwa di hadapan umum, mereka juga tidak berhenti memberi tahu orang-orang lain tentang maksud-tujuan-Nya yang pengasih.

Au contraire, ils ‘ se recommandent comme ministres de Dieu grâce à la gloire et au déshonneur, grâce à la mauvaise et à la bonne réputation ; comme des trompeurs [d’après les opposants] et pourtant véridiques [en réalité] ’. — 2 Corinthiens 6:4, 8.

Sebaliknya, mereka ”merekomendasikan diri [sendiri] sebagai pelayan Allah . . . melalui kemuliaan dan kehinaan, melalui laporan buruk dan laporan baik; seperti penipu [menurut para penentang] namun [dalam kenyataannya] selalu mengatakan apa yang benar”. —2 Korintus 6:4, 8.

Il arrive aussi qu’une source pourtant crédible ne soit pas exacte sur certains détails.

Namun, adakalanya, bahkan sumber yang tampaknya bereputasi boleh jadi tidak sanggup memberikan bukti pendukung yang memadai.

Pourtant, les célébrations de Noël élèvent- elles l’esprit dans l’exultation et produisent- elles d’excellents fruits chrétiens?

Namun, apakah perayaan Natal membangkitkan semangat dalam kegembiraan yang besar dan menghasilkan buah-buah Kristen yang baik?

Pourtant, peu de mesures concrètes ont été prises.

Tidak banyak tindakan yang diambil.

Pourtant, les peines sont lourdes.

Akan tetapi, orang-orang yang tertangkap basah melakukan penyelundupan dijatuhi hukuman yang berat.

Pourtant, cette lettre a été écrite en Égypte il y a plus de 2 000 ans.

Nah, surat dari anak kepada ayahnya ini ditulis di Mesir purba lebih dari 2.000 tahun yang lalu.

Et pourtant, seulement un quart des enfants à risque dorment sous une moustiquaire.

Namun, hanya seperempat dari anak- anak tidur di bawah kelambu.

J’ai 47 ans, et pourtant j’en souffre encore.

Saya berusia 47 tahun dan masih harus berjuang dengan hal ini.

Ayo belajar Prancis

Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti pourtant di Prancis, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Prancis.

Kata-kata terkait dari pourtant

Apa yang dimaksud dengan cependant dalam Prancis?

Apa yang dimaksud dengan néanmoins dalam Prancis?

Apa yang dimaksud dengan or dalam Prancis?

Apa yang dimaksud dengan pourrir dalam Prancis?