Prancis
Apa yang dimaksud dengan intendant dalam Prancis?
Apa arti kata intendant di Prancis? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan intendant di Prancis.
Kata intendant dalam Prancis berarti pengawasan. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Dengarkan pengucapan
Arti kata intendant
pengawasannoun Comment Gloria a-t-elle été une intendante fidèle avec sa ressource productive ? Bagaimana Gloria menjadi seorang petugas pengawasan yang bijaksana dengan aset produktifnya? |
Lihat contoh lainnya
Le prophète est essentiellement un intendant qui supervise la famille de Dieu sur la terre. Pada dasarnya, nabi bertindak sebagai hamba yang mengawasi kerajaan Allah di bumi ini. |
D’après ce qu’on a trouvé, les noms, les titres, la fonction d’intendant exercée par Joseph, la position de chef en second dans le pays et d’administrateur des vivres qui lui fut donnée, les techniques égyptiennes d’inhumation et même l’habitude qu’avaient les panetiers de porter les corbeilles de pain sur la tête — tous ces détails cadrent avec les coutumes égyptiennes de l’époque. — Genèse chapitres 39 à 47; 50:1-3. Nama-nama, gelar-gelar, kedudukan Yusuf sebagai kepala rumah tangga, kedudukan yang diberikan kepadanya sebagai penguasa kedua di negeri itu dan sebagai pengurus pangan, kebiasaan pemakaman di Mesir, dan bahkan kebiasaan dari tukang-tukang roti untuk membawa keranjang-keranjang roti di atas kepala mereka—semua ini telah diketemukan selaras dengan kebiasaan-kebiasaan Mesir pada jaman itu.—Kejadian, pasal 39–47; 50:1-3. |
En tant qu’intendants d’un des endroits les plus sacrés sur terre, nous avions la responsabilité de le garder très propre. Sebagai penjaga dari salah satu tempat paling sakral di bumi, kita memiliki kewajiban untuk menjaganya tak ternoda. |
“ Ce qu’on cherche chez les intendants, a écrit Paul, c’est qu’un homme soit trouvé fidèle. ”Apa yang dicari dari pengurus-pengurus,” tulis Paulus, ”ialah orang yang didapati setia.” |
Jésus ne loue pas l’intendant pour son injustice, mais pour sa prévoyance, sa sagesse pratique. Yesus tidak memuji bendahara itu atas ketidakjujurannya tetapi karena ia mempunyai pandangan jauh ke depan, dan hikmat praktis. |
Quelles bonnes raisons avons- nous de continuer à servir comme intendants de la faveur imméritée de Dieu ? Alasan-alasan kuat apa yang kita miliki untuk terus melayani sebagai pengurus kebaikan hati Allah yang tidak selayaknya diperoleh? |
Intendant de la ville de Corinthe dont Paul inclut les salutations dans sa lettre aux Romains (Rm 16:23). Pengurus kota Korintus yang ikut mengirimkan salam dalam surat Paulus kepada orang-orang di Roma. |
C’est l’un des principaux moyens par lesquels nous sommes “ enseignés de Jéhovah ”, grâce à son “ intendant fidèle ”. — Is. Perhimpunan adalah sarana utama kita ”diajar oleh Yehuwa” melalui ”pengurus yg setia”.—Yes. |
Pourquoi les disciples peuvent- ils comprendre qu’il y aura un intendant fidèle dans l’avenir, et quel est le rôle de cet intendant ? Dari mana para murid tahu bahwa di masa depan akan ada pengurus yang setia, dan apa tugas pengurus ini? |
Contrairement aux individus mécontents qui sont devenus apostats, ils ne se prévalent pas d’une quelconque “autorité” pour régenter la vie et la foi de leurs frères. Ils sont plutôt intendants et collaborateurs pour leur joie en ce qu’ils les aident à tenir ferme dans la foi. — II Corinthiens 1:24; I Corinthiens 4:1, 2. Tidak seperti orang-orang murtad yang mengeluh, penatua-penatua Kristen yang sejati tidak berusaha ’memerintah’ atas iman dan kehidupan orang-orang beriman lainnya, tetapi menjadi hamba dan rekan-rekan sekerja demi sukacita mereka, membantu mereka berdiri teguh dalam iman.—2 Korintus 1:24; 1 Korintus 4:1, 2. |
L’INTENDANT FIDÈLE DOIT SE TENIR PRÊT PENGURUS YANG SETIA HARUS SELALU SIAGA |
57 Mais en vérité, je vous le dis, je vous ai désignés comme intendants de ma maison, oui, vraiment des intendants. 57 Tetapi, sesungguhnya Aku berfirman kepadamu, Aku telah menetapkanmu untuk menjadi petugas pengawasan atas rumah-Ku, bahkan petugas pengawasan tentunya. |
pour Gaddiyô [probablement l’intendant au trésor] Kepada Gadiyau [mungkin pengurus perbendaharaan]. |
* Voir aussi Autorité; Choisir; Élus; Intendance, intendant; Ordination, ordonner * Lihat juga Memilih; Penahbisan; Petugas Pengawasan; Terpilih; Wewenang |
Intendant de la maisonnée du roi Ahab. Pengurus rumah tangga Raja Ahab. |
Ce sont les intendants du Ministre Ki Wong-Hong, Sire. Pelayan Menteri KI Won-Hong, tuanku. |
Il faut en effet qu’un surveillant soit exempt d’accusation en tant qu’intendant de Dieu, qu’il ne soit pas entêté, pas enclin à la colère, que ce ne soit pas un ivrogne querelleur, pas un homme qui frappe, qu’il ne soit pas avide d’un gain malhonnête, mais hospitalier, ami du bien, sain d’esprit, juste, fidèle, maître de lui- même, fermement attaché à la parole fidèle pour ce qui est de son art d’enseigner, afin qu’il soit capable d’exhorter par l’enseignement qui est salutaire et aussi de reprendre les contradicteurs » (Tite 1:5-9). Sebagai pengurus yang dilantik Allah, pengawas harus bebas dari tuduhan, tidak bertindak semaunya, tidak cepat marah, bukan pemabuk, tidak kasar, tidak dengan serakah mencari keuntungan yang tidak jujur, tapi murah hati, mencintai kebaikan, punya pertimbangan yang baik, suka melakukan apa yang benar, setia, bisa mengendalikan diri, berpegang pada firman yang setia ketika mengajar, sehingga dia bisa menguatkan orang dengan ajaran yang benar dan bisa menegur orang-orang yang menentang ajaran itu.” —Titus 1:5-9. |
2 Puis il envoya l’intendant du palais* Éliakim, le secrétaire Shebna et les responsables des prêtres voir le prophète Isaïe+ fils d’Amoz. Ils s’étaient tous couverts avec de la toile de sac. + 2 Kemudian, dia mengutus Eliakim yang adalah pengawas istana,* Syebna sekretaris kerajaan, dan imam-imam senior untuk pergi kepada Nabi Yesaya+ anak Amoz sambil memakai kain goni. |
Par ailleurs, la formulation “ utilisez- le [...] comme d’excellents intendants ” est un commandement. Selain itu, pernyataan ”gunakanlah itu . . . sebagai pengurus yang baik” adalah perintah. |
Cependant, l’intendant est aussi un serviteur. Siapakah budak, atau pengurus, ini? |
27 Tu seras adiligent à conserver ce que tu as, afin d’être un bintendant sage, car c’est le don gratuit du Seigneur, ton Dieu, et tu es son intendant. 27 Engkau hendaknya atekun dalam melindungi apa yang engkau miliki, agar engkau boleh menjadi bpetugas pengawasan yang bijak; karena itu adalah karunia cuma-cuma dari Tuhan Allahmu, dan engkau adalah petugas pengawasan-Nya. |
Et nous, comment réagissons- nous quand nous lisons dans les publications éditées par “ l’intendant fidèle ” une idée difficile à comprendre ou qui ne s’accorde pas avec notre vision des choses ? Demikian pula sekarang, apa reaksi kita jika dalam publikasi dari ”pengurus yang setia” ada hal yang sulit dipahami atau tidak sesuai dengan pikiran kita? |
Pourquoi peut- on dire que tous les chrétiens sont des intendants ? Apa alasannya semua orang Kristen juga disebut pengurus? |
Tel un “ piquet ” fiable, l’intendant s’est révélé être un support sûr pour tous les différents “ récipients ”, les chrétiens oints qui sont investis de diverses responsabilités et qui veillent à l’alimentation spirituelle. Sebagai ”pasak” yang dapat dipercaya, dia sudah terbukti menjadi pendukung yang andal bagi berbagai ”bejana”, yaitu orang-orang Kristen terurap dengan beragam tanggung jawab yang mengandalkannya untuk mendapat makanan rohani. |
Bien qu’on l’ait destitué de ses fonctions d’intendant, Shebna a pu continuer de servir le roi en tant que secrétaire du nouvel intendant (Isaïe 22:15, 19). Meskipun dipecat dari jabatan pengurus, Syebna diizinkan tetap melayani raja sebagai sekretaris bagi pengurus yang menggantikan dia. |
Ayo belajar Prancis
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti intendant di Prancis, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Prancis.
Kata-kata terkait dari intendant
Kata-kata Prancis diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Prancis
Prancis (le français) adalah bahasa Roman. Seperti Italia, Portugis, dan Spanyol, itu berasal dari bahasa Latin populer, yang pernah digunakan di Kekaisaran Romawi. Orang atau negara yang berbahasa Prancis dapat disebut "Francophone". Bahasa Prancis adalah bahasa resmi di 29 negara. Prancis adalah bahasa ibu keempat yang paling banyak digunakan di Uni Eropa. Prancis menempati urutan ketiga di UE, setelah bahasa Inggris dan Jerman, dan merupakan bahasa kedua yang paling banyak diajarkan setelah bahasa Inggris. Mayoritas penduduk dunia berbahasa Prancis tinggal di Afrika, dengan sekitar 141 juta orang Afrika dari 34 negara dan wilayah yang dapat berbicara bahasa Prancis sebagai bahasa pertama atau kedua. Prancis adalah bahasa kedua yang paling banyak digunakan di Kanada, setelah bahasa Inggris, dan keduanya adalah bahasa resmi di tingkat federal. Ini adalah bahasa pertama dari 9,5 juta orang atau 29% dan bahasa kedua dari 2,07 juta orang atau 6% dari seluruh penduduk Kanada. Berbeda dengan benua lain, Prancis tidak memiliki popularitas di Asia. Saat ini, tidak ada negara di Asia yang mengakui bahasa Prancis sebagai bahasa resmi.