Apa yang dimaksud dengan inculcar dalam Spanyol?

Apa arti kata inculcar di Spanyol? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan inculcar di Spanyol.

Kata inculcar dalam Spanyol berarti menyemai, menanam. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.

Dengarkan pengucapan

Arti kata inculcar

menyemai

verb

menanam

verb

Mamá y papá me lo inculcaron desde mi infancia.

Hal ini menanamkan dalam diri saya oleh ibu dan ayah dari awal.

Lihat contoh lainnya

La palabra hebrea original que se traduce “inculcar” significa “repetir”, “decir una y otra vez”.

Kata aslinya dalam bahasa Ibrani yang diterjemahkan ”menanamkan” berarti ”mengulangi”, ”mengatakannya berulang kali”.

Los relatos del libro están llenos de padres que tratan de inculcar a sus hijos la promesa y la esperanza de Jesucristo.

Kisah-kisah kitab itu sarat dengan orang tua yang berusaha untuk menanamkan dalam diri anak-anak mereka janji dan pengharapan akan Yesus Kristus.

Es oportuno y apropiado que... los líderes y maestros [de la Iglesia] reciban el espíritu de esta ley en su corazón y en su misma alma, de modo que puedan reunir plenamente los requisitos para impartirla y para inculcar su importancia y su carácter sagrado a la nueva generación.

Adalah pantas dan tepat bahwa ... para pejabat dan guru [di Gereja] hendaknya menerima dalam hati dan bahkan jiwa mereka semangat dari hukum ini, sehingga mereka boleh sepenuhnya memenuhi syarat untuk memberikan yang sama, dan untuk mengesankan pada angkatan muda dengan kepentingan dan kesakralannya.

Muchos profesionales en el campo de la crianza de los hijos y los problemas entre niños animan a los padres a inculcar en sus pequeños una opinión positiva de sí mismos.

Banyak pakar dalam bidang problem pengasuhan dan pengawasan anak mendesak para orang tua untuk membantu anak-anak mereka memiliki pandangan yang positif tentang diri mereka.

7 Pues bien, antes de inculcar en los demás amor por Jehová, nosotros mismos debemos conocerlo bien y amarlo profundamente.

7 Sebelum kita membantu orang lain memupuk kasih kepada Yehuwa, kita sendiri harus mengenal dan mengasihi Dia.

¿Cuándo y de qué manera tenían que instruir a sus hijos los padres israelitas, y qué significa “inculcar”?

Kapan dan dengan cara apa orang-tua Israel harus memberi pengajaran kepada anak-anak mereka, dan apa artinya ”menanamkan”?

La verdad es que inculcar en su familia la fe en Dios puede ser el mejor modo de protegerla de la drogadicción.

Sebenarnya, mengajar keluarga Anda untuk beriman kepada Allah dapat menjadi pertahanan terbaik Anda dalam memerangi penyalahgunaan narkoba.

Inculcar valores sanos en sus hijos

Menetapkan nilai moral yang sehat

Muchos padres hacen que sus hijos dejen de ver los deportes y otros juegos como una diversión al inculcar en ellos un espíritu competitivo y la idea de que deben ganar a toda costa.

Banyak orang tua merampas semua kesenangan dalam olahraga dan permainan dengan mendorong anak-anak mereka untuk menjadi sangat kompetitif, untuk menang dengan segala cara.

Tenemos la responsabilidad de inculcar en nuestros hijos y nietos el mismo espíritu que motivó los pasos de los pioneros.

Kita bertanggung jawab untuk menanamkan kepada anak dan cucu kita semangat yang sama yang menggerakkan jejak kaki para pionir.

En Deuteronomio 11:19 se insta a los padres a aprovechar las ocasiones informales para inculcar en los hijos valores morales. (Véase también Deuteronomio 6:6, 7.)

Di Ulangan 11:19, orang-tua didesak untuk memanfaatkan waktu santai guna menanamkan nilai-nilai moral dalam diri anak-anak mereka.—Lihat juga Ulangan 6:6, 7.

Que recordemos a los pioneros y sus historias, que recordemos que vinieron a edificar Sion en un esfuerzo unido, y que después aceptemos la responsabilidad de inculcar esa fe en todas las personas que conozcamos —especialmente en la nueva generación— y que lo hagamos mediante la ofrenda de nuestro propio “sacrificio vivo” (Romanos 12:1), de una vida motivada por la fe en el Señor Jesucristo y anclada en la esperanza de las cosas buenas que habrán de venir por medio de Él.

Semoga kita mengingat para pionir dan kisah-kisah mereka, mengingat bahwa mereka datang untuk membangun Sion dengan upaya terpadu, dan kemudian menerima tanggung jawab untuk menanamkan iman seperti itu kepada semua orang yang kita jumpai—khususnya kepada generasi muda—dan untuk melakukannya dengan mempersembahkan “persembahan yang hidup” (Roma 12:1) dari kehidupan yang digerakkan oleh iman kepada Tuhan Yesus Kristus dan menjadi sauh dengan pengharapan akan hal-hal baik yang akan datang melalui Dia.

Debemos inculcar en nuestros hijos y nuestros nietos el mismo espíritu que impulsó los pasos de los pioneros.

Kita harus menanamkan dalam diri anak-anak dan cucu-cucu kita semangat yang sama yang mendorong jejak kaki para pionir.

Debemos inculcar en las generaciones futuras una confianza aún más firme en las enseñanzas de nuestro Señor y Salvador.

Kita harus menanamkan dalam diri generasi masa depan suatu kebersandaran yang bahkan lebih kuat lagi terhadap ajaran-ajaran Tuhan dan Juruselamat kita.

Debemos hacer todo lo que podamos por inculcar las verdades de Dios en su mente mediante el estudio de la Biblia y la asistencia regular a las reuniones cristianas junto con ellos (Deuteronomio 6:5-9; 31:12; Proverbios 22:6).

Kita harus melakukan sebisa kita untuk menanamkan kebenaran Allah dalam pikiran mereka melalui pelajaran Alkitab dan dengan tetap tentu menghadiri perhimpunan-perhimpunan Kristen bersama mereka. —Ulangan 6:5-9; 31:12; Amsal 22:6.

Los padres que trataron de inculcar en sus hijos valores buenos que ellos mismos no seguían no tuvieron éxito.

Orang-tua yang berupaya menanamkan norma-norma yang baik dalam diri anak-anak mereka, namun yang mereka sendiri tidak patuhi, tidak akan berhasil.

1 Una de las cualidades más sobresalientes que un padre o una madre puede inculcar en su hijo es el deseo de compartir las buenas nuevas del Reino con otras personas.

1 Salah satu sifat terbaik yg dapat ditanamkan orangtua kepada anaknya adalah keinginan utk membagikan kabar kesukaan dari Kerajaan kepada orang lain.

¿Qué valores desean ustedes inculcar en sus propios hijos?

Nilai-nilai apa saja yang anda ingin agar anak-anak anda pelajari dari anda?

Las familias fuertes, guiadas por una madre y un padre amorosos, sirven como la institución fundamental para el cuidado de los hijos, para inculcar la fe y para transmitir a las futuras generaciones las fortalezas y los valores morales que son importantes para la civilización y cruciales para la salvación eterna.

Keluarga yang kuat, yang dibimbing oleh seorang ibu dan ayah yang mengasihi, berfungsi sebagai lembaga fundamental untuk mengasuh anak-anak, menanamkan iman, serta meneruskan kepada generasi-generasi mendatang kekuatan dan nilai-nilai moral yang penting bagi peradaban dan krusial bagi keselamatan kekal.

Observe que los padres debían ‘inculcar’ estas palabras en sus hijos y “hablar de ellas”.

Perhatikan bahwa para ayah harus ”menanamkan” kata-kata itu kepada anak-anak mereka dan ”membicarakannya”.

La Palabra de Dios impone particularmente sobre el hombre de la casa la responsabilidad de inculcar en su familia amor a Dios y aprecio profundo a las normas divinas.

Khususnya kepada kaum pria dalam rumah tangga, Firman Allah memberikan tanggung jawab untuk menanamkan kepada keluarganya kasih kepada Allah dan penghargaan yang dalam terhadap standar-standar ilahi.

Siglos atrás, él dijo a su pueblo: “Tienes que inculcar [mis palabras] en tu hijo y hablar de ellas cuando te sientes en tu casa y cuando andes por el camino y cuando te acuestes y cuando te levantes” (Deuteronomio 6:7).

Lama berselang, Ia menginstruksikan umat-Nya, ”Engkau harus menanamkan semua itu dalam diri putramu dan membicarakannya apabila engkau duduk di rumahmu dan apabila engkau sedang dalam perjalanan dan apabila engkau berbaring dan apabila engkau bangun.”

El amor por la autoridad de Dios y el respeto a sus normas están entre las cosas más valiosas que los padres pueden inculcar en sus hijos (Prov.

Dan ingatlah, salah satu hal paling penting yang bisa Saudara ajarkan kepada anak Saudara adalah menghargai wewenang Yehuwa dan hukum-Nya. —Ams.

De modo que, ¿cómo puede una madre o un padre inculcar en su hija la ennoblecedora y eterna verdad de que somos hijas de Dios?

Jadi bagaimana seorang ibu dan seorang ayah menanamkan dalam diri putri mereka kebenaran yang mengagungkan dan kekal bahwa dia adalah putri Allah?

Ayo belajar Spanyol

Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti inculcar di Spanyol, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Spanyol.