Apa yang dimaksud dengan calamidad dalam Spanyol?

Apa arti kata calamidad di Spanyol? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan calamidad di Spanyol.

Kata calamidad dalam Spanyol berarti kecelakaan, bencana, malapetaka, bala, kesedihan. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.

Dengarkan pengucapan

Arti kata calamidad

kecelakaan

(calamity)

bencana

(calamity)

malapetaka

(calamity)

bala

(calamity)

kesedihan

(remorse)

Lihat contoh lainnya

LA CALAMIDAD azotó a mi familia cuando yo era una joven de 14 años.

MUSIBAH menimpa keluarga saya ketika saya berumur 14 tahun.

“Sagaz es el que ha visto la calamidad y procede a ocultarse, pero los inexpertos han pasado adelante y tienen que sufrir la pena.”—Proverbios 22:3; 13:20.

”Kalau orang bijak melihat malapetaka, bersembunyilah ia, tetapi orang yang tak berpengalaman berjalan terus, lalu kena celaka.”—Amsal 22:3; 13:20.

¡Un ruido, una calamidad, una gran tormenta!

Suara gaduh, malapetaka, badai besar!

Así que las calamidades traen beneficios: beneficios a la ciencia pura, así como a la ciencia aplicada y a la medicina.

Jadi ada manfaat dalam bencana -- manfaat terutama bagi ilmu pengetahuan murni, serta ilmu pengetahuan terapan dan kedokteran.

(Véase también: Accidentes; Calamidades; Labores de socorro; Obra de Dios)

(Lihat juga Allah, Tindakan; Bantuan [Untuk Yang Membutuhkan]; Celaka, Kecelakaan; Malapetaka)

Un grupo de profetas falsos aseguraron a coro el éxito, pero Jehosafat pidió que se llamara a Micaya, profeta odiado por Acab, quien predijo calamidad sin paliativos.

Meskipun sekumpulan nabi palsu secara mufakat menjamin keberhasilan, atas desakan Yehosyafat, nabi Mikaya yang dibenci Ahab dipanggil dan dia meramalkan suatu malapetaka.

20 min: “Ayudemos a los jóvenes a evitar la calamidad.”

20 men: ”Membantu Kaum Muda Menghindari Malapetaka”.

b) ¿Por qué no sería una calamidad para toda la humanidad el que de nuevo Jerusalén fuera destruida?

(b) Mengapa bukan suatu bencana bagi seluruh umat manusia jika Yerusalem sekali lagi dibinasakan?

E.C. (2Re 21:10-13; 10:11.) Por medio de Isaías, los gobernantes inicuos y fanfarrones del pueblo, que estaban en Jerusalén, recibieron aviso de su venidera calamidad y de la declaración de Jehová: “Haré del derecho el cordel de medir, y de la justicia el instrumento de nivelar”.

(2Raj 21:10-13; 10:11) Melalui Yesaya, para pembual dan penguasa yang fasik di Yerusalem diberi tahu tentang malapetaka yang akan menimpa mereka dan tentang pernyataan Yehuwa, ”Aku akan membuat keadilan menjadi tali pengukur dan keadilbenaran menjadi alat pengukur kedataran.”

“Sagaz es el que ha visto la calamidad y procede a ocultarse, pero los inexpertos han pasado adelante y tienen que sufrir la pena.” (Proverbios 22:3)

”Bagi orang bebal, bertingkah laku bebas adalah seperti permainan, tetapi hikmat adalah bagi orang yang berdaya pengamatan.” —Amsal 10:23.

Cada momento es una carga, nos rodean las calamidades

Setiap saat sangat berat, kita dilanda dengan bencana

“En vista de los males internos, [algunos] deseaban la entrada de los romanos”, con idea de que la guerra “los libraría de tantas calamidades domésticas”, explicó Josefo.

Beberapa orang ”merasa sangat tertekan oleh bencana di dalam kota, sehingga mereka menaruh harap kepada orang-orang Roma,” berharap untuk ”dibebaskan dari malapetaka dalam negeri mereka,” kata Josephus.

Otra consecuencia muy positiva de la tecnología del siglo 20 fue la manera en que otros tipos de calamidades pudieron conducir a avances positivos.

Namun, salah satu konsekuensi yang sangat positif dari teknologi abad ke- 20 adalah bagaimana berbagai bencana bisa mendorong terciptanya kemajuan yang positif.

Si persistimos en nuestra adhesión a las enseñanzas de la Biblia y en hacer lo que es correcto, ayudaremos incluso a algunos de nuestros enemigos a que se salven de la calamidad que de otro modo les sobrevendría (1 Tim.

11:4; 66:7) Jika Saudara ’tetap pada’ ajaran Alkitab dan melakukan apa yang benar, beberapa penentang mungkin akan terbantu untuk menghindari malapetaka yang akan menimpa mereka. —1 Tim.

Los calumniadores sufrirán calamidad a manos de “un poderoso”.

Pemfitnah akan mendapat malapetaka di tangan ”orang perkasa”.

“Por tanto, yo, el Señor, sabiendo las calamidades que sobrevendrían a los habitantes de la tierra, llamé a mi siervo José Smith, hijo, y le hablé desde los cielos y le di mandamientos...

“Oleh karena itu, Aku Tuhan, yang mengetahui malapetaka yang akan menimpa para penduduk bumi, memanggil hamba-Ku Joseph Smith Jr. dan berbicara kepadanya dari surga dan memberinya perintah-perintah: ....

(2 Samuel 11:1-27.) Aunque Dios fue misericordioso con él debido al pacto del Reino, a su arrepentimiento y a que trataba a otros con misericordia, David experimentó ‘calamidad procedente de su propia casa’.

(2 Samuel 11:1-27) Meskipun Allah memperlihatkan belas kasihan karena janji Kerajaan, pertobatan Daud, dan caranya yang pengasih dalam memperlakukan orang lain, Daud mengalami ’malapetaka atas kaum keluarganya sendiri’.

Sin embargo, ella podría haberse evitado todo este pesar si hubiera prestado atención al consejo de Salomón de ‘evitar la calamidad’.

Tetapi semua kesulitan ini sebenarnya dapat dihindari jika ia memperhatikan peringatan Salomo untuk ’menjauhkan penderitaan’.

No obstante, al justo Josías se le dice que al país le vendrá calamidad debido a la infidelidad en que ya se ha incurrido, pero no en sus días.

(34:14) Namun, Yosia yang adil diberi tahu bahwa malapetaka akan menimpa negeri karena kemurtadan yang telah terjadi, tetapi tidak pada zamannya.

¿Qué calamidad le sobreviene ahora a Jerusalén, pero cómo les va a Jeremías y Ébed-mélec?

Bencana apa kini menimpa Yerusalem, tetapi bagaimana nasib Yeremia dan Ebed-Melekh?

Por otra parte, las plagas, enfermedades o calamidades que Jehová enviaba eran consideradas como un azote.

Tulah, penyakit, atau bencana yang Yehuwa timpakan sebagai hukuman disebut sebagai suatu bala, atau pukulan.

Llega a ‘odiar la vida’, una vida de calamidad y de ocupaciones materialistas (1:14; 2:11, 17).

Ia akhirnya ”membenci hidup,” kehidupan yang penuh celaka dan usaha-usaha yang materialistis.—1:14; 2:11, 17.

Nunca ha habido tantas víctimas debido a una calamidad u otra.

Semakin banyak orang menjadi korban dari berbagai malapetaka.

A sus habitantes les dice: “La guirnalda [de calamidad] tiene que venir a [ustedes]” (Ezequiel 7:7).

(Yehezkiel 6:3) Kepada penduduk negeri itu, Ia mengatakan, ”Hiasan kepala [malapetaka] akan diberikan kepadamu.” —Yehezkiel 7:7.

En 607 a. de la E.C. sobrevino calamidad a los que no andaban con confianza en el acaudillamiento de Jehová.

Pada tahun 607 S.M. malapetaka menimpa orang-orang yang tidak berjalan dengan keyakinan akan kepemimpinan Yehuwa.

Ayo belajar Spanyol

Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti calamidad di Spanyol, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Spanyol.

Kata-kata terkait dari calamidad

Apa yang dimaksud dengan cajón dalam Spanyol?

Apa yang dimaksud dengan cal dalam Spanyol?