Apa yang dimaksud dengan bruyant dalam Prancis?
Apa arti kata bruyant di Prancis? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan bruyant di Prancis.
Kata bruyant dalam Prancis berarti berisik, keras, bising. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Arti kata bruyant
berisikadjective J'ai des lumières brillantes et des turbines qui sont bruyantes. Cahaya yang terang dan suara mesin yang berisik. |
kerasadjective Souvent, cette musique bruyante me réveillait la nuit. Sering kali musik yang keras itu akan membuat saya terjaga di malam hari. |
bisingadjective Les saletés de néons, les cafards, les mobiles bruyants et l'odeur de pisse! Lampu murahan dan kecoa dan suara bising ponsel serta bau pesing! |
Lihat contoh lainnya
Pourquoi es tu si bruyant? Kenapa teriak? |
La bande 2,4 GHz est problématique, car elle ne comporte que trois canaux non superposés, généralement des niveaux de bruit élevés provenant de réseaux interférents proches, et des interférences provenant d'autres appareils (micro-ondes, par exemple), ce qui contribue à créer un environnement RF complexe et bruyant. Pita 2,4 Ghz bermasalah karena hanya memiliki 3 saluran yang tidak tumpang-tindih, biasanya tingkat kebisingan tinggi berasal dari jaringan terdekat yang mengganggu, dan gangguan tambahan dari perangkat lain (misalnya, microwave) yang mampu menciptakan lingkungan RF yang bising dan kompleks. |
Nan, mec, cet endroit est trop bruyant. Nah, bung, tempat itu sangat samai. |
Si vous êtes exposé de manière continue à des bruits de fond et à des volumes sonores élevés, les sons forts peuvent vous paraître moins bruyants qu'ils ne le sont réellement. Kontak yang terus-menerus dengan volume keras dan suara bising dapat membuat suara kencang terdengar lebih pelan daripada yang sebenarnya. |
Cependant, quand Jésus arriva à la maison de ce chef, “ il aperçut les joueurs de flûte et la foule dans une agitation bruyante ”, car la fillette venait de mourir. — Matthieu 9:18, 23. Tetapi, setibanya Yesus di rumah penguasa itu, ”terlihat olehnya pemain-pemain seruling dan kumpulan orang sedang hiruk-pikuk”, sebab si anak sudah mati.—Matius 9:18, 23. |
(Conversation bruyante) Cette étude conduite en Allemagne a démontré que le niveau sonore moyen dans les salles de classe avoisinait les 65 décibels. (Percakapan yang bising) Kajian di Jerman menemukan bahwa tingkat kebisingan rata-rata di ruang kelas adalah 65 desibel. |
J'ai des lumières brillantes et des turbines qui sont bruyantes. Cahaya yang terang dan suara mesin yang berisik. |
Imaginez Joseph suivant son nouveau maître, un fonctionnaire de cour égyptien. Ils traversent des rues bruyantes encombrées par une multitude d’étals, en direction de sa nouvelle maison. Kini Yusuf berjalan mengikuti majikan barunya, seorang pejabat istana Mesir, melewati jalanan kota yang padat dengan bazar-bazar menuju rumah barunya. |
Souvent, cette musique bruyante me réveillait la nuit. Sering kali musik yang keras itu akan membuat saya terjaga di malam hari. |
Un homme bruyant et criard. Dia adalah pria sembrono dan mencolok. |
Ce pouvait même être une foule bruyante, avec des gens qui poussaient et se bousculaient pour essayer de mieux le voir. Mungkin itu bahkan merupakan sebuah kerumunan yang ramai, ketika orang-orang mendorong dan mendesak mencoba untuk dapat melihat-Nya dengan lebih baik. |
LA FOULE bruyante qui est entrée à Jérusalem le 9 Nisan de l’an 33 a surpris de nombreux habitants de Judée. SEKUMPULAN orang dengan riuh rendah memasuki Yerusalem pada tanggal 9 Nisan 33 M, membuat banyak orang Yudea terheran-heran. |
En quels termes Pierre décrit- il le caractère bruyant du “jour” de Jéhovah? Bagaimanakah Petrus melukiskan suara dahsyat dari ”hari” Yehuwa? |
Faust, de la Première Présidence enseigne comment éviter d’être arrogant : « Je ne crois pas que nous ayons besoin d’être... bruyants, insistants ou insensibles dans notre démarche [dans l’œuvre missionnaire] » (cité dans James P. Faust dari Presidensi Utama mengajarkan bagaimana kita dapat menghindari menjadi sewenang-wenang, “Saya tidak percaya bahwa kita perlu menjadi ... lantang, besikap mendesak, atau tidak peka dalam pendekatan kita [terhadap pekerjaan misionaris]” (dalam James P. |
● Évitez les jouets bruyants qui pourraient provoquer des nuisances excessives. ● Hindari mainan yang bisa menimbulkan suara bising yang berbahaya |
Comme les protestataires devenaient de plus en plus nombreux et bruyants, la police a appelé des renforts pour protéger les assistants. Sewaktu para penentang semakin banyak dan semakin ribut, polisi memanggil pasukan pendukung untuk melindungi delegasi pada kebaktian. |
Vivez- vous dans un quartier bruyant ? Apakah Anda tinggal di lingkungan yang ramai? |
Les Irlandais sont toujours aussi bruyants? Apa semua orang Irlandia berisik? |
Plus de la moitié se sont plaintes de l’incapacité des parents à discipliner leurs enfants bruyants. Lebih dari separuh responden menyebutkan kegagalan para orang tua mendisiplin anak-anak yang ribut. |
C'est bruyant. Berisik sekali. |
La musique est un peu trop vieillotte, et bruyante et dérangeante, mais, bravo à toi. Musik adalah hal kuno bagi seleraku. Lagi pula sangat berisik dan mengganggu, Tapi boleh juga. |
Il était trop bruyant, trop fier, ça causait des problèmes à la famille. Dia terlalu lantang, terlalu bangga, menimbulkan masalah dikeluarganya. |
Les pingouins sont des animaux qui crient beaucoup et sont vraiment très, très bruyants. Penguin adalah burung yang sangat ribut dan benar- benar berisik. |
Un peu survoltées et bruyantes, parfois. Terkadang sedikit terlalu bersemangat dan berisik. |
Et bruyant. Berisik. |
Ayo belajar Prancis
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti bruyant di Prancis, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Prancis.
Kata-kata terkait dari bruyant
Kata-kata Prancis diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Prancis
Prancis (le français) adalah bahasa Roman. Seperti Italia, Portugis, dan Spanyol, itu berasal dari bahasa Latin populer, yang pernah digunakan di Kekaisaran Romawi. Orang atau negara yang berbahasa Prancis dapat disebut "Francophone". Bahasa Prancis adalah bahasa resmi di 29 negara. Prancis adalah bahasa ibu keempat yang paling banyak digunakan di Uni Eropa. Prancis menempati urutan ketiga di UE, setelah bahasa Inggris dan Jerman, dan merupakan bahasa kedua yang paling banyak diajarkan setelah bahasa Inggris. Mayoritas penduduk dunia berbahasa Prancis tinggal di Afrika, dengan sekitar 141 juta orang Afrika dari 34 negara dan wilayah yang dapat berbicara bahasa Prancis sebagai bahasa pertama atau kedua. Prancis adalah bahasa kedua yang paling banyak digunakan di Kanada, setelah bahasa Inggris, dan keduanya adalah bahasa resmi di tingkat federal. Ini adalah bahasa pertama dari 9,5 juta orang atau 29% dan bahasa kedua dari 2,07 juta orang atau 6% dari seluruh penduduk Kanada. Berbeda dengan benua lain, Prancis tidak memiliki popularitas di Asia. Saat ini, tidak ada negara di Asia yang mengakui bahasa Prancis sebagai bahasa resmi.