Apa yang dimaksud dengan aconsejar dalam Spanyol?

Apa arti kata aconsejar di Spanyol? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan aconsejar di Spanyol.

Kata aconsejar dalam Spanyol berarti menasihati, menasehat, nasihat. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.

Dengarkan pengucapan

Arti kata aconsejar

menasihati

verb

Nos aconsejó que siempre pagáramos un diezmo íntegro.

Dia menasihati kami untuk selalu membayar persepuluhan secara penuh dan jujur.

menasehat

verb

Usted lo aconsejó sobre qué hacer con el dinero, ¿no?

Kamu menasehatinya atas apa yang perlu dilakukan dengan uangnya, bukan begitu?

nasihat

noun

Recuerdo que un joven me pidió que lo aconsejara en cuanto a sus decisiones educativas.

Saya ingat seorang pemuda yang meminta nasihat mengenai pilihan pendidikannya.

Lihat contoh lainnya

Una forma eficaz de aconsejar es combinar el encomio sincero con la exhortación a esforzarse por mejorar.

Cara yang efektif dalam memberikan nasihat ialah dengan menggabungkan pujian yang sepatutnya dan anjuran untuk berbuat lebih baik.

Pero a veces puede ser difícil saber exactamente qué decir al aconsejar.

Namun, kadang-kadang memang sulit untuk mengetahui apa yang harus kita katakan bila memberi nasihat.

Sin embargo, eso en sí mismo no podría ser el factor determinante, pues repetidas veces al apóstol Pablo se le hizo necesario aconsejar a cristianos ungidos con relación a tomar seriamente sus obligaciones espirituales.

Tetapi itu sendiri tidak menjadi faktor yang menentukan, karena rasul Paulus berkali-kali merasa perlu menasihati orang-orang Kristen yang terurap dalam hal melaksanakan kewajiban-kewajiban rohani mereka dengan serius.

Precisamente antes de aconsejar a sus compañeros cristianos que ‘se limpiaran de toda contaminación de la carne y del espíritu, perfeccionando la santidad en el temor de Dios’, el apóstol Pablo escribió: “No lleguen a estar unidos bajo yugo desigual con los incrédulos.

Tepat sebelum menasihati rekan-rekan Kristennya agar ’menyucikan diri mereka dari semua pencemaran jasmani dan rohani, menyempurnakan kekudusan dalam takut akan Allah,’ rasul Paulus menulis: ”Janganlah kamu merupakan pasangan yang tidak seimbang dengan orang-orang yang tak percaya.

El apóstol Pablo no le dijo a Timoteo que aconsejara específicamente a estos hermanos ricos que se despojaran de toda posesión material, sino que escribió: “A los que son ricos en el presente sistema de cosas da órdenes de que no sean altaneros, y de que cifren su esperanza, no en las riquezas inseguras, sino en Dios, que nos proporciona todas las cosas ricamente para que disfrutemos de ellas; que trabajen en lo bueno, que sean ricos en obras excelentes, que sean liberales, listos para compartir, atesorando para sí con seguridad un fundamento excelente para el futuro, para que logren asirse firmemente de la vida que realmente lo es”.

Rasul Paulus tidak menyuruh Timotius untuk memberikan saran spesifik kepada saudara-saudara kaya itu agar mereka menyingkirkan semua kekayaan materi, tetapi ia menulis, ”Berilah perintah kepada orang kaya dalam sistem sekarang ini agar tidak tinggi hati, dan menaruh harapan mereka, bukan pada kekayaan yang tidak pasti, tetapi pada Allah, yang memberikan segala sesuatu dengan limpah kepada kita untuk kesenangan kita; agar mengupayakan kebaikan, kaya dengan perbuatan baik, murah tangan, rela membagi apa yang mereka miliki, menimbun harta dengan cara yang aman sebagai fondasi yang baik bagi diri mereka untuk masa depan, agar mereka dapat dengan teguh menggenggam kehidupan yang sebenarnya.”

Se puede aconsejar al orador en privado cuando sea necesario o si este lo solicita.

Nasihat pribadi dapat diberikan jika perlu atau jika diminta oleh sang pembicara.

A los padres naturales que no se casen, no se les debe aconsejar que se queden con el menor como condición para el arrepentimiento o como resultado de un sentimiento de obligación de cuidar a su propio hijo.

Orang tua yang melahirkan yang tidak menikah hendaknya tidak dinasihati untuk memelihara bayi tersebut sebagai syarat pertobatan atau dari rasa kewajiban untuk mengasuh milik seseorang.

Los Agentes Coulson y May han sido traídos para aconsejar y hacer el acercamiento.

Agen Coulson dan May dilibatkan untuk menasihati dan buat pendekatan.

Yo sólo puedo aconsejar.

Saya Hanya bisa menyarankan.

Porque se nos dijo por los muchos expertos que sirven al reino al aconsejar al Rey sobre asuntos de los cuales no sabe nada.

Karena kita telah diberitahu oleh banyak ahli yang melayani kerajaan dengan menasehati raja mengenai hal-hal yang sama sekali tidak dia ketahui.

Se puede aconsejar al orador en privado.

Nasihat pribadi dapat diberikan, jika perlu.

Por eso pudo aconsejar a sus compañeros de creencia a ‘considerar que los demás son superiores’. (Filipenses 2:1-4.)

Maka, ia dapat menasihati rekan-rekan seimannya untuk ”menganggap yang lain lebih utama [”tinggi”, NW]”.—Filipi 2:1-4.

Nosotros, como padres y líderes, debemos aconsejar a nuestros hijos y jóvenes de manera continua, escuchando con amor y comprensión.

Kita sebagai orangtua dan pemimpin, perlu berunding dengan anak-anak dan remaja kita secara terus-menerus, mendengarkan dengan kasih dan pemahaman.

Recuerdo que un joven me pidió que lo aconsejara en cuanto a sus decisiones educativas.

Saya ingat seorang pemuda yang meminta nasihat mengenai pilihan pendidikannya.

Antes de aconsejar a otros, yo no le quitaría ojo a la reina.

Aku akan perhatikan " ratu " sebelum konseling lainnya.

11 Al aconsejar contra los actos pecaminosos, Jesús va a la raíz del problema.

11 Sewaktu memberikan nasihat tentang perbuatan dosa, Yesus membidik akar masalahnya.

Te envié aquí para que aconsejaras al Rey.

Aku mengirim mu sebagai penasehat dari Raja.

Tengan a bien considerar estas observaciones de un sabio obispo que tenía mucha experiencia en aconsejar a miembros con problemas matrimoniales.

Pertimbangkan pengamatan berikut dari seorang uskup bijak yang memiliki pengalaman luas dalam menasihati anggota dengan masalah pernikahan.

9 Si un acomodador estima necesario aconsejar a alguien sobre estos asuntos, debemos aceptarlo como una provisión amorosa de Jehová.

8 Bila salah seorang dari antara para petugas tata tertib perlu memberikan nasihat kpd siapa pun sehubungan dng hal ini, nasihat itu hendaknya diterima sbg persediaan yg pengasih dari Yehuwa.

El apóstol Pedro, después de aconsejar a las esposas a que estén en sujeción a sus esposos, da la siguiente admonición a estos: “Ustedes, esposos, continúen morando con ellas de igual manera, de acuerdo con conocimiento, asignándoles honra como a un vaso más débil, el femenino, puesto que ustedes también son herederos con ellas del favor inmerecido de la vida, a fin de que sus oraciones no sean estorbadas”.

Rasul Petrus, setelah menasihati kaum istri agar tunduk kepada suami mereka, menasihati para suami, ”Hai suami-suami, hiduplah bijaksana dengan isterimu, sebagai kaum yang lebih lemah! Hormatilah mereka sebagai teman pewaris dari kasih karunia, yaitu kehidupan, supaya doamu jangan terhalang.”

La ordenación confiere autoridad, pero se requiere rectitud para actuar con poder al esforzarnos por elevar almas, enseñar y testificar, bendecir y aconsejar, y hacer avanzar la obra de salvación.

Penahbisan menganugerahkan wewenang, namun kesalehan diperlukan untuk bertindak dengan kuasa itu sewaktu kita berusaha untuk mengangkat jiwa-jiwa, mengajar serta bersaksi, memberkati dan menasihati, serta untuk memajukan pekerjaan keselamatan.

Así continúa creciendo la cadena de ministros, en conformidad con el principio que declaró Pablo al aconsejar a Timoteo: “Estas cosas encárgaselas a los hombres fieles, quienes, a su vez, estarán adecuadamente capacitados para enseñar a otros”. (Lucas 6:45; 2 Timoteo 2:2.)

Jadi sistem berantai yang menghasilkan rohaniwan baru akan berlangsung terus, selaras dengan prinsip dari nasihat Paulus kepada Timotius, ”Percayakanlah itu kepada orang-orang yang dapat dipercayai, yang juga cakap mengajar orang lain.”—Lukas 6:45; 2 Timotius 2:2.

(Levítico 19:18; Deuteronomio 6:5; Mateo 22:37-40.) Al aconsejar a los cristianos de Roma, Pablo citó de los mandamientos sexto, séptimo, octavo y décimo, y añadió: “Y cualquier otro mandamiento que haya, se resume en esta palabra, a saber: ‘Tienes que amar a tu prójimo como a ti mismo’”. (Romanos 13:8, 9.)

(Imamat 19:18; Ulangan 6:5; Matius 22:37-40) Ketika menasihati orang-orang Kristen di Roma, Paulus mengutip perintah keenam, ketujuh, kedelapan, dan kesepuluh, dan menambahkan: ”Dan firman lain manapun juga, sudah tersimpul dalam firman ini, yaitu: Kasihilah sesamamu manusia seperti dirimu sendiri.”—Roma 13:8, 9.

Después de aconsejar a muchos matrimonios desgraciados, la autora Nancy Van Pelt preguntó lo siguiente en su libro The Compleat Courtship (El noviazgo completo): “¿Por qué fracasan tantos matrimonios?

Setelah menasihati banyak pasangan hidup yang tidak bahagia, pengarang Nancy Van Pelt, dalam bukunya The Compleat Courtship, bertanya, ”Mengapa begitu banyak perkawinan gagal?

Por ejemplo, en Barcelona, donde en 1954 el arzobispo lanzó una cruzada contra los Testigos, el clero se valió de los púlpitos, las escuelas y la radio para aconsejar a la gente que cuando los Testigos la visitaran los invitaran a entrar en sus hogares y enseguida llamaran a la policía.

Misalnya, di Barcelona, tempat uskup agung melancarkan suatu perang salib terhadap Saksi-Saksi pada tahun 1954, para pemimpin agama menggunakan mimbar mereka maupun sekolah-sekolah dan radio untuk memberitahukan kepada masyarakat bahwa bila Saksi-Saksi mengunjungi mereka, mereka hendaknya mengundang Saksi-Saksi itu masuk—dan kemudian segera memanggil polisi.

Ayo belajar Spanyol

Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti aconsejar di Spanyol, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Spanyol.