स्पेनिश में libertad का क्या मतलब है?

स्पेनिश में libertad शब्द का क्या अर्थ है? लेख में स्पेनिश में libertad का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

स्पेनिश में libertad शब्द का अर्थ आज़ादी, स्वतंत्रता, स्वाधीनता है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

libertad शब्द का अर्थ

आज़ादी

nounfeminine

Tienes la libertad de viajar a cualquier lugar que te guste.

तुम्हारे पास जहाँ भी जाने की मर्ज़ी हो वहाँ जाने की आज़ादी है।

स्वतंत्रता

noun (Condición de ser libre para actuar, creer o expresarse mientras se elige.)

Todos tienen derecho a disfrutar de su libertad.

हर किसी को अपनी स्वतंत्रता का उपयोग करने का अधिकार होता है।

स्वाधीनता

noun (capacidad que tiene el ser humano de poder obrar según su propia voluntad, a lo largo de su vida y no ser obligado a hacer cosas que no le guste)

Así es que realmente, no es acerca de la libertad de los caricaturistas;

तो दरअसल ये केवल कार्टूनिस्टों की स्वाधीनता का मसला नहीं है;

और उदाहरण देखें

Las leyes físicas restringen la libertad de todo el mundo, como es el caso de la ley de la gravedad, que no puede pasarse por alto con impunidad.

हरेक इंसान की आज़ादी पर भौतिक नियमों की बंदिश होती है, जैसे कि गुरुत्वाकर्षण का नियम, और इन्हें नज़रअंदाज़ करने से लाज़िमी है कि नुकसान ही होगा।

“En una prisión estatal, el virus hizo que las computadoras calcularan mal las sentencias y varios reclusos fueron puestos en libertad”, informa la revista Newsweek.

न्यूज़वीक कहती है, “एक राज्य कारागृह में, इस समस्या की वजह से कंप्यूटरों ने कई क़ैदियों की सज़ाओं के हिसाब-किताब में गड़बड़ी कर दी, जिन्हें छोड़ दिया गया।

Desde ese momento comenzaron a abordarnos con mayor libertad y a escuchar lo que les decíamos acerca del Reino de Dios.

उसके बाद वे ज़्यादा खुलकर हमारे पास आने लगे और परमेश्वर के राज्य के बारे में हमें जो कहना था उसे सुनने लगे।

No, porque aquí todo es libertad y gozo ilimitado.

नहीं, क्योंकि इस क्षेत्र में स्वतंत्रता और असीम आनन्द पाया जाता है।

Pero lo más importante es que el primer hombre y su esposa tenían la libertad de acatar las órdenes divinas o, por el contrario, desobedecerlas (Génesis 2:17, 18).

(उत्पत्ति 2:15,19) और सबसे अहम बात यह है कि आदम और हव्वा को परमेश्वर की आज्ञा मानने, न मानने का चुनाव करने की भी आज़ादी थी।—उत्पत्ति 2:17,18.

Usted puede aprender de este ejemplo e ir otorgando a sus hijos mayor libertad según se la vayan ganando.

माता-पिताओ, आप इस ब्यौरे से क्या सीख सकते हैं? अगर आपके बच्चे आपकी दी हुई आज़ादी का ज़िम्मेदाराना तरीके से इस्तेमाल करते हैं, तो आप धीरे-धीरे उन्हें और भी आज़ादी दे सकते हैं।

Jesús murió para hacer posible la verdadera libertad.

यीशु हमारे लिए सच्ची स्वतंत्रता संभव करने के लिए मरा।

En conmemoración del Día Internacional de los Derechos Humanos, refirmamos nuestro compromiso con nuestros valores democráticos fundamentales y con la promoción de los derechos humanos, la libertad y la dignidad de todas las personas.

अंतर्राष्ट्रीय मानवाधिकार दिवस को मनाने में, हम अपने मूल लोकतांत्रिक मूल्यों के प्रति और सभी लोगों के मानवाधिकार, स्वतंत्रता और गरिमा के लिए वकालत करने के लिए अपनी वचनबद्धता को नवीनीकृत करते हैं।

“LA POBREZA ES EL GRAN ENEMIGO DE LA FELICIDAD HUMANA. DESTRUYE LA LIBERTAD Y HACE IMPRACTICABLES ALGUNAS VIRTUDES Y SUMAMENTE DIFÍCILES OTRAS.”—Samuel Johnson, escritor del siglo XVIII.

“ग़रीबी मानव सुख की बड़ी दुश्मन है; यह निश्चित ही आज़ादी ख़त्म कर देती है और यह कुछ सद्गुणों को असंभव-सा तथा दूसरों को बहुत कठिन बना देती है।”—सैमुऎल जॉनसन, १८वीं-शताब्दी लेखक।

14 Por consiguiente, la obra mundial de testificar acerca del Reino de Dios es una prueba convincente de que estamos cerca del fin de este sistema inicuo y de que la verdadera libertad se ha acercado.

१४ इस कारण, परमेश्वर के राज्य के बारे में गवाही का विश्वव्यापी कार्य इस बात का ठोस प्रमाण है कि हम इस दुष्ट रीति-व्यवस्था के अन्त के निकट हैं और सच्ची स्वतंत्रता बिलकुल क़रीब है।

La libertad que tenía presente Jesús en Juan 8:32 era libertad (del yugo romano; de la superstición; del pecado y la muerte) [w97-S 1/2 pág.

यीशु यूहन्ना ८:३२ में (रोमी शासन; अंधविश्वास; पाप और मृत्यु) से स्वतंत्रता की बात कर रहा था। [w-HI९७ २/१ पृ.

La Asamblea de Distrito “Amadores de la Libertad” nos ayudará a comprender por qué se nos ha dado libertad, nos ayudará a asir con firmeza nuestra preciosa libertad, y nos mostrará cómo utilizarla de la mejor manera.

“स्वतंत्रता के प्रेमी” ज़िला सम्मेलन हमें अपनी स्वतंत्रता के उद्देश्य की क़दर करने, अपनी अमूल्य स्वतंत्रता को दृढ़ पकड़े रहने के लिए समर्थ होने, और उसका सबसे बेहतर रीति से उपयोग कैसे करना है, यह दिखाने में मदद करेगा।

Porque la creación fue sujetada a futilidad, no de su propia voluntad, sino por aquel que la sujetó, sobre la base de la esperanza de que la creación misma también será libertada de la esclavitud a la corrupción y tendrá la gloriosa libertad de los hijos de Dios” (Romanos 8:14-21; 2 Timoteo 2:10-12).

क्योंकि सृष्टि अपनी इच्छा से नहीं पर आधीन करनेवाले की ओर से व्यर्थता के आधीन इस आशा से की गई। कि सृष्टि भी आप ही विनाश के दासत्व से छुटकारा पाकर, परमेश्वर की सन्तानों की महिमा की स्वतंत्रता प्राप्त करेगी।”—रोमियों ८:१४-२१; २ तीमुथियुस २:१०-१२.

Repórtese a su oficial de libertad condicional.

आप तुरंत पैरोल अधिकारी को रिपोर्ट करना होगा.

Pensamos en cuánto difería aquella atadura de la libertad a la que se refirió el apóstol Juan cuando dijo: ‘Observamos los mandamientos de Dios; y, sin embargo, sus mandamientos no son gravosos’. (1 Juan 5:3.)

हमने विचार किया कि यह कैसे प्रेरित यूहन्ना द्वारा कही गयी स्वतंत्रता की विषमता में था, जब उसने कहा: “हम [परमेश्वर] की आज्ञाओं को मानें; और उस की आज्ञाएं कठिन नहीं।” —१ यूहन्ना ५: ३.

Además, la esposa judía capaz disfrutaba de mucha libertad para ‘vigilar cómo marchaban los asuntos de su casa’.

एक कुशल यहूदी पत्नी ने ‘अपनी गृहस्थी के मामलों पर ध्यान रखने’ (NHT) में भी काफ़ी छूट का आनन्द उठाया।

Los hermanos utilizaron su libertad para seguir adelante con la obra del Reino.

उन्होंने अपनी आज़ादी का इस्तेमाल प्रचार काम में लगे रहने के लिए किया।

Emitió esta declaración poco después de su puesta en libertad:

रिहा होने के तुरंत बाद उन्होंने यह बयान जारी किया:

10 A veces, algunos testigos de Jehová jóvenes —y otros no tan jóvenes— empiezan a anhelar otro tipo de libertad.

10 यहोवा के साक्षियों में से कुछ नौजवान और बड़े लोग भी, कभी-कभी शायद दूसरी किस्म की आज़ादी के लिए तरसने लगें।

La verdad que conocemos y difundimos otorga auténtica libertad a quienes la aceptan (Juan 8:32).

हम जो सच्चाई जानते और सिखाते हैं, उसे कबूल करनेवाले सही मायनों में आज़ाद हो सकते हैं।—यूहन्ना 8:32.

¿Por qué no puede darnos libertad el mundo?

यह दुनिया हमें क्यों आज़ादी नहीं दे सकती?

La dedicación y la libertad de elección

समर्पण और चुनने की आज़ादी

16 ¿Qué son las cosas del Señor que el cristiano soltero puede atender con más libertad que el casado?

१६ प्रभु की बातें क्या हैं जिन पर एक अविवाहित मसीही उनकी तुलना में जो विवाहित हैं, अधिक स्वतंत्रता के साथ ध्यान लगा सकता है?

La hermana Miura fue puesta en libertad después de ocho meses, pero el hermano Miura tuvo que pasar más de dos años en prisión antes de que le celebraran juicio.

आठ महीनों के बाद बहन मियुरा को रिहा कर दिया गया, लेकिन भाई मियुरा को मुक़दमा शुरू होने से पहले दो साल से अधिक समय हवालाव में रखा गया।

Por otra parte, Jehová les concedió a estos dos seres perfectos e inteligentes libre albedrío, es decir, libertad de decisión.

परमेश्वर ने इन सिद्ध और बुद्धिमान प्राणियों को अपनी मरज़ी का मालिक बनाया था।

आइए जानें स्पेनिश

तो अब जब आप स्पेनिश में libertad के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप स्पेनिश में नहीं जानते हैं।

libertad से संबंधित शब्द

स्पेनिश में atentar का क्या मतलब है?

स्पेनिश में conciencia का क्या मतलब है?