स्पेनिश में inducir का क्या मतलब है?

स्पेनिश में inducir शब्द का क्या अर्थ है? लेख में स्पेनिश में inducir का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

स्पेनिश में inducir शब्द का अर्थ करना, बनाना, उकसाना, लाना, रखना है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

inducir शब्द का अर्थ

करना

(bring)

बनाना

(make)

उकसाना

(cause)

लाना

(bring)

रखना

(have)

और उदाहरण देखें

(Gálatas 6:1, 2.) Si bien trataremos a nuestros compañeros ancianos con bondad, la lealtad nos inducirá a ser francos con ellos, tal como Pablo fue franco al hablar con el apóstol Pedro.

(गलतियों ६:१, २) हालाँकि हम कृपालु होंगे, निष्ठा हमें अपने संगी प्राचीन के साथ स्पष्टवादी बनाएगी, ठीक जैसे पौलुस ने प्रेरित पतरस के साथ स्पष्ट रीति से बात की।

¿Deben las instituciones religiosas y sus líderes, que aseguran ser seguidores de Cristo, propiciar o inducir el juego en cualquiera de sus modalidades?

क्या धार्मिक संस्थाओं और उनके अगुओं को, जो मसीह के अनुयायी होने का दावा करते हैं, किसी भी तरह के जुए को प्रोत्साहित करना, बढ़ावा देना, और उकसाना चाहिए?

17 Dentro de poco, Jehová inducirá a los ‘enloquecidos’ miembros de la ONU a que se vuelvan contra la religión falsa, como se describe en Revelación 17:16: “Estos odiarán a la ramera y harán que quede devastada y desnuda, y se comerán sus carnes y la quemarán por completo con fuego”.

१७ जल्द ही, संयुक्त राष्ट्र के “बावले” सदस्य यहोवा द्वारा युक्ति चलाए जाने पर झूठे धर्म पर लपकेंगे, जैसा प्रकाशितवाक्य १७:१६ में वर्णन किया गया है: “वे . . . उस वेश्या से बैर रखेंगे, और उसे लाचार और नङ्गी कर देंगे; और उसका मांस खा जाएंगे, और उसे आग में जला देंगे।”

¿Es su propósito infundir aprecio por algo o inducir a la acción?

क्या किसी चीज़ के लिए लोगों में कदरदानी बढ़ाना या उन्हें कोई कदम उठाने के लिए उकसाना है?

Satanás, por el contrario, no se detiene ante nada con tal de forzar —o siquiera inducir— a la gente a hacer lo que él desea.

सिर्फ शैतान ही है जो अपनी मरज़ी पूरी करवाने के लिए लोगों पर दबाव डालता है और उन्हें गुमराह करने में कोई कसर बाकी नहीं छोड़ता।

Un riesgo potencial para la salud de la madre o del feto no es razón suficiente para inducir un aborto.

कई लोग इस वजह से गर्भपात कराते हैं कि कहीं माँ की जान खतरे में न पड़ जाए या बच्चा अपंग न पैदा हो।

Satanás se valió de esta mentira para seducir a Eva y mediante ella inducir a Adán a quebrantar la ley divina, logrando así acaudillar y controlar a la primera pareja humana.

इस प्रकार झूठ बोलने और हव्वा को बहकाने के द्वारा और उसके ज़रिए आदम को परमेश्वर के नियम का उल्लंघन करने के लिए प्रलोभित करने के द्वारा शैतान ने प्रथम मानव जोड़े को अपने नेतृत्व और नियंत्रण के अधीन कर लिया।

Es obvio que si no nos cuidamos se nos inducirá a pensar así, y nuestra armadura espiritual pudiera empezar a debilitarse.

यह साफ है कि अगर हम सतर्क नहीं हैं तो हम भी वैसे विचारों को अपना सकते हैं, और हमारे आध्यात्मिक हथियार कमज़ोर पड़ने शुरू हो सकते हैं।

Posteriormente, Dios levantó reyes y profetas fieles para inducir al pueblo a regresar a la adoración verdadera.

इसके बाद, परमेश्वर ने वफ़ादार राजा और भविष्यवक्ता ठहराए ताकि वे सच्ची उपासना की ओर लौट आने के लिए लोगों को प्रेरित करें।

La página de inicio tal vez contenga imágenes escabrosas cuidadosamente pensadas para inducir a explorar el sitio y a regresar a él vez tras vez.

कभी-कभी होम पेज में आपको ललचाने के मकसद से ऐसी तस्वीरें होती हैं जो आपको गंदे वॆब साइट में जाने के लिए प्रेरित करती हैं, और इस तरह आप तस्वीरों की वज़ह से उस साइट पर बार-बार जाने के लिए ललचाएँगे!

Prácticas dañinas que pueden inducir al suicidio juvenil

कुछ हानिकर आदतें जो युवाओं के आत्महत्या करने का कारण बन सकती हैं

Ahora bien, ¿qué puede inducir a un marido a atentar contra la integridad física de la persona que se comprometió a amar toda la vida?

फिर क्या वजह है कि एक पति अपनी पत्नी को मारता है, जिसका हाथ थामते वक्त उसने आखिरी साँस तक उसे दिलो-जान से प्यार करने की कसम खायी थी?

Cuando se emplea bien, puede dar vida a un discurso, conmover, despertar sentimientos e inducir a actuar.

अगर हम आवाज़ का सही इस्तेमाल करने में महारत हासिल करें, तो हमारा भाषण जानदार हो सकता है, हम सुननेवालों के दिलों तक पहुँच सकते हैं, उनकी भावनाओं को झंझोड़ सकते हैं, और उन्हें कदम उठाने के लिए प्रेरित कर सकते हैं।

28 Y miraban con el mayor horror el derramar la sangre de sus hermanos; y nunca se les pudo inducir a tomar las armas contra sus hermanos; y no veían la muerte con ningún grado de terror, a causa de su esperanza y conceptos de Cristo y la resurrección; por tanto, para ellos la muerte era consumida por la victoria de Cristo sobre ella.

28 और उन्होंने अपने भाइयों के रक्तपात को एक बहुत ही घृणित कार्य के रूप में देखा; और वे फिर कभी भी अपने भाइयों के विरूद्ध हथियार उठाने में प्रबल नहीं हो सके; और उन्होंने कभी भी मृत्यु को भय की किसी भी अवस्था के रूप में नहीं देखा, क्योंकि उनकी आशा और समझ मसीह और उसके पुनरुत्थान पर निर्भर थी; इसलिए, मृत्यु पर मसीह की जीत द्वारा उन्होंने उसे सह लिया था ।

Al rebelarse contra el Creador e inducir a nuestros primeros padres al pecado, este ángel se convirtió él mismo en Diablo y Satanás.

इस तरह, परमेश्वर के खिलाफ बगावत करके और पहले इंसानी जोड़े को पाप करने के लिए बहकाकर, यह स्वर्गदूत खुद शैतान इब्लीस बन गया।

Al inducir a la primera pareja a pecar, puede que Satanás haya concluido que eso supondría un dilema para Dios.

शैतान ने सोचा होगा कि पहले पुरुष और स्त्री से पाप करवाकर वह परमेश्वर के सामने ऐसी मुश्किल पैदा कर देगा जिसका हल नहीं किया जा सकता।

¿Cómo puede el ambiente satánico inducir a los jóvenes a la rebelión?

शैतानी वातावरण एक बच्चे को विद्रोह करने के लिए कैसे प्रभावित कर सकता है?

Por ejemplo, la Grolier International Encyclopedia comenta: “Investigaciones científicas recientes indican que ayunar puede ser saludable, y si se practica con cautela, puede inducir a estados de mayor conciencia y sensibilidad”.

उदाहरण के लिए, ग्रॉल्ये अन्तरराष्ट्रीय एन्साइक्लोपीडिया (अंग्रेज़ी) कहती है: “हाल के वैज्ञानिक अनुसंधान दिखाते हैं कि उपवास करना शायद लाभदायक हो और, जब ध्यानपूर्वक किया जाए, तो शायद जागरुकता और भावुकता की उच्च स्थितियाँ प्रदान करे।”

Si piensa leer un pasaje con el que no está familiarizado, la modestia lo inducirá a efectuar la necesaria investigación, a fin de que, cuando hable, maneje la palabra de la verdad correctamente (Pro.

अगर आप ऐसी आयत इस्तेमाल करने की सोच रहे हैं, जिसके बारे में आपको ज़्यादा ज्ञान नहीं है, तो आप उस पर खोजबीन करते हुए अपनी नम्रता का सबूत दे रहे होंगे। इससे जब आप सिखाएँगे, तो आप परमेश्वर के वचन को ठीक रीति से काम में ला रहे होंगे।—नीति.

Una criatura espiritual, Satanás, originó la enfermedad, el dolor y la muerte que afligen a la familia humana, al inducir al pecado a nuestros primeros padres, Adán y Eva (GÉNESIS 3:1-5, 17-19; ROMANOS 5:12).

यह दरअसल एक आत्मिक प्राणी, शैतान की करतूत थी जिसने हमारे पहले माता-पिता आदम और हव्वा से पाप करवाया और इसी वज़ह से बीमारी, दुःख-दर्द और मौत से मनुष्यों को जूझना पड़ता है।—उत्पत्ति ३:१-५, १७-१९; रोमियों ५:१२.

Por ello tratan de inducir al pecador a arrepentirse de corazón.

इस तरह वे पापी को पश्चाताप की तरफ लाने की पूरी कोशिश करते हैं।

Cierto, los sentimientos de temor, ira o agravio pueden inducir a la gente al odio.

जी हाँ, भय, क्रोध, या चोट का भाव लोगों में घृणा उत्पन्न कर सकता है।

Los gratos recuerdos de las ocasiones en que los ha llevado deberían inducir a los judíos a evitar la idolatría y confiar en él como su Padre y Amigo.

ये खूबसूरत यादें यहूदियों को उकसाएँगी कि वे मूर्तिपूजा को छोड़ दें और यहोवा को अपना पिता और मित्र मानकर उस पर भरोसा करना सीखें।

Aunque la persona tenga una voz potente, si no articula de manera clara, no inducirá a actuar.

एक इंसान की आवाज़ में भले ही कितना दम क्यों न हो और उसकी आवाज़ आसानी से क्यों न सुनायी देती हो, अगर वह साफ-साफ नहीं बोलेगा, तो लोगों को कदम उठाने के लिए जोश नहीं दिला सकेगा।

Algunos biblistas señalan que las supuestas profetisas de Tiatira quizás trataran de inducir a los cristianos a adorar a los dioses y diosas de los distintos gremios y a participar en fiestas en las que se consumían alimentos sacrificados a ídolos.

कुछ विद्वानों का मानना है कि थुआतीरा की इन ‘भविष्यद्वक्तिनियों’ ने मसीहियों को फुसलाने की कोशिश की ताकि वे व्यापारी समाज के देवी-देवताओं की उपासना करें और ऐसे त्योहारों में शरीक हों जिनमें मूर्तियों को भोग चढ़ाया जाता था।

आइए जानें स्पेनिश

तो अब जब आप स्पेनिश में inducir के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप स्पेनिश में नहीं जानते हैं।

inducir से संबंधित शब्द

स्पेनिश में arrastrar का क्या मतलब है?