स्पेनिश में grito का क्या मतलब है?
स्पेनिश में grito शब्द का क्या अर्थ है? लेख में स्पेनिश में grito का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
स्पेनिश में grito शब्द का अर्थ चिल्लाना, चिल्लाहट, पुकार, चीख, चीखना है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
grito शब्द का अर्थ
चिल्लाना(scream) |
चिल्लाहट(cry) |
पुकार(cry) |
चीख(scream) |
चीखना(scream) |
और उदाहरण देखें
Es un ave grande, de plumaje pardo oscuro salpicado de manchas blancas, y su angustioso grito se asemeja tanto a un quejido humano que le ha valido el apodo de “la viuda loca”. इस बड़े, भूरे-और-सफ़ेद धब्बेदार पक्षी को रोनेवाली चिड़िया कहा गया है क्योंकि यह निराशा में बिलखते हुए एक शोक-संतप्त इंसान की तरह चिल्लाती है। |
Las críticas constantes, los gritos y los insultos humillantes, como “tonto” o “idiota”, solo conseguirán irritarlos (Efesios 6:4). लगातार नुक्स निकालना, चिल्लाना या “बेवकूफ” या “बुद्धू” कहकर उनकी बेइज़्ज़ती करना उन्हें सिर्फ रिस दिलाएगा।—इफिसियों ६:४. |
A veces le reclamaba a gritos a Dios: “¿Por qué murió mi mamá? कभी-कभी मैं भगवान से गुहार लगाता, “मेरी माँ क्यों मर गयीं? |
32 Y sucedió que nuestros prisioneros oyeron sus gritos, lo que hizo que cobraran ánimo; y se rebelaron contra nosotros. 32 और ऐसा हुआ कि हमारे बंदियों ने उनकी आवाज सुनी, जिससे उनमें साहस पैदा हुआ; और वे हमारे विरोध में खड़े हो गए । |
Movido por un odio asesino, el pueblo grita: “Debe morir” (Juan 19:1-7). यीशु के खून की प्यासी भीड़ चीख-चीखकर कहती है: “यह मौत की सज़ा के लायक है।”—यूहन्ना 19:1-7. |
Assad, Hezbolá libanés, Hamás, los grupos militantes chiitas en Irak y los hutíes en Yemen se alimentan de miles de millones de dólares procedentes del régimen, mientras el pueblo iraní grita lemas como “Olvídense de Siria, piensen en nosotros”. असद, लेबनानी हिज़बुल्ला, हमास, इराक़ के शिया उग्रवादी समूह, और यमने के हूथियों को शासन ने अरबों की नकदी खिलाई है जबकि ईरानी जनता “सीरिया छोड़ो, हमारी सुध लो” जैसे नारे लगा रहे हैं। |
Tenemos que pegarnos a la tierra, hay que escuchar el grito de la tierra . तो पृथ्वी की करूण पुकार सुनकर भगवान विष्णु वाराह का रूप धारण कर पृथ्वी को बचाते है। |
Steve me relató una situación en particular en la que este doctor le gritó a un equipo médico. लेकिन स्टीव ने एक विशेष वारदात के बारे में बताया जहाँ इस डॉक्टर ने चिकित्सक समूह पर चिल्लाया। |
Que usted siga viviendo cuando toda la creación grite unida: “¡Aleluya!” ऐसा हो कि आप वहाँ मौजूद हों जब सारी सृष्टि इस पुकार में शामिल होती है: “हल्लिलूयाह!” |
Sin lugar a dudas, la sabiduría sigue clamando a gritos en los lugares públicos. इसमें कोई दो राय नहीं कि बुद्धि खुलेआम आज ऊंचे स्वर से पुकार रही है! |
Cuando llegó el momento de tomar Jericó, los sacerdotes de Israel tocaron sus cuernos y los demás israelitas lanzaron un grito de guerra. जब यरीहो पर कब्ज़ा करने का समय आया तो इसराएली उस शहर के पास आकर ज़ोर-ज़ोर से चिल्लाने लगे और तुरहियाँ फूँकने लगे। |
Agitó los brazos y sintió que gritó durante unas dos horas. " उसने अपनी बाहें हिलायी और उसे लगा कि वह लगभग दो घंटे तक चिल्लाती रही। |
En una ocasión, mientras otro Testigo y yo predicábamos en el piso superior de un edificio, escuchamos de repente gritos que provenían de abajo. एक बार मेड्रिड में मैं और एक दूसरा भाई, एक बिल्डिंग की ऊपरी मंज़िल पर गवाही दे रहे थे। तभी अचानक नीचे से चीखने-चिल्लाने की आवाज़ें आने लगीं। |
Siendo los israelitas aún esclavos en el antiguo Egipto, Jehová escuchó sus gritos de auxilio. प्राचीन मिस्र में जब इस्राएल-जाति ग़ुलाम थी तब यहोवा ने मदद के लिए उनकी फ़रियाद सुनी। |
Hemos pasado de tener que ocultar nuestra sexualidad a fin de mantener nuestros trabajos y nuestras familias a conseguir literalmente un lugar en la mesa con el presidente y un grito en su segunda toma de posesión. हम अपनी नौकरियाँ और परिवारों को बचाए रखने के लिए लैंगिकता को छुपाने वाले से लेकर वस्तुतः राष्ट्रपति के साथ की कुर्सी पर जगह पाने वाले और उनके दूसरे अभिषेक पर जयकार करने वाले बन चुके हैं। |
Según algunos biblistas, esta expresión pudiera basarse en la costumbre de los pastores de ir algunas veces detrás del rebaño, guiándolo con sus gritos para que no se descarríe. बाइबल विद्वानों का कहना है कि यह बात शायद एक चरवाहे को मन में रखकर लिखी गयी हो, क्योंकि वह कभी-कभी अपनी भेड़ों के पीछे-पीछे चलता है और रास्ता दिखाने के लिए आवाज़ लगाता है और इस तरह उन्हें भटकने से बचाता है। |
De pronto, nuestro anfitrión gritó: “¡Hermanos!”. अचानक हमारे मेज़बान ज़ोर से चिल्लाए, “भाइयों!” |
El grito constante y fuerte de los ostreros no guarda proporción con su número. दरिया गजपाँवों की नियमित आवाज़ उनकी संख्या के अनुपात से बाहर है। |
Y la gente gritó: “¡Viva el rey!”. तब लोग ज़ोर से कहने लगे, ‘राजा की जय हो!’ |
Pero ¿sabes quién oye los gritos y el alboroto? इस दौरान सिपाही योआश के चारों तरफ खड़े थे, ताकि उस पर कोई हमला न कर सके। |
Ray grita mucho. नहीं, रे एक पूरी बहुत चिल्लाती है. |
¿Y por qué grita? इतना चिल्ला क्यों रही है? |
Pero en vista de su infidelidad, probablemente solo signifique que sus gritos de espanto resonarán en las montañas circundantes. मगर, उनके विश्वासघात को देखकर तो लगता है कि वे डर के मारे चीख-पुकार करेंगे और उनके चिल्लाने की आवाज़ आसपास के पहाड़ों में गूँजेगी। |
En una visita del apóstol Pablo a Jerusalén el fanatismo religioso se manifestó cuando una multitud gritó: “¡Quita de la tierra a tal hombre, porque no ha debido vivir!”. (Hechos 22:22.) (प्रेरितों के काम २२:२२) अवश्य, उन मसीहियों को जो यरूशलेम और यहूदिया में जी रहे थे, राज्य की गवाही विश्वसनीय रीति से देते रहने के लिए काफी प्रोत्साहन की आवश्यकता थी। |
Hoy día, personas de todas las naciones se alborozan en Jehová, y sus expresiones de alabanza son como el grito de triunfo de un ejército victorioso. (भजन 100:1, 2) आज, सभी जातियों के लोग यहोवा में आनंद मनाते हैं और जीत का जश्न मनाती हुई सेना की तरह जयजयकार के उनके शब्द गूँज उठे हैं। |
आइए जानें स्पेनिश
तो अब जब आप स्पेनिश में grito के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप स्पेनिश में नहीं जानते हैं।
grito से संबंधित शब्द
स्पेनिश के अपडेटेड शब्द
क्या आप स्पेनिश के बारे में जानते हैं
स्पैनिश (स्पेनिश), जिसे कैस्टिला भी कहा जाता है, रोमांस भाषाओं के इबेरियन-रोमांस समूह की एक भाषा है, और कुछ स्रोतों के अनुसार दुनिया में चौथी सबसे आम भाषा है, जबकि अन्य इसे दूसरी या तीसरी सबसे आम भाषा के रूप में सूचीबद्ध करते हैं। . यह लगभग 352 मिलियन लोगों की मातृभाषा है, और 417 मिलियन लोगों द्वारा बोली जाती है जब इसके वक्ताओं को एक भाषा के रूप में जोड़ा जाता है। उप (1999 में अनुमानित)। स्पेनिश और पुर्तगाली में बहुत समान व्याकरण और शब्दावली है; इन दोनों भाषाओं की समान शब्दावली की संख्या 89% तक है। स्पेनिश दुनिया भर के 20 देशों की प्राथमिक भाषा है। यह अनुमान लगाया गया है कि स्पेनिश बोलने वालों की कुल संख्या 470 और 500 मिलियन के बीच है, जो इसे देशी वक्ताओं की संख्या के हिसाब से दुनिया में दूसरी सबसे अधिक बोली जाने वाली भाषा बनाती है।