स्पेनिश में dominar का क्या मतलब है?

स्पेनिश में dominar शब्द का क्या अर्थ है? लेख में स्पेनिश में dominar का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

स्पेनिश में dominar शब्द का अर्थ जीतना, रोकना, उठा देना, दबाना, शासन करना है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

dominar शब्द का अर्थ

जीतना

(subjugate)

रोकना

(to control)

उठा देना

(defeat)

दबाना

(to control)

शासन करना

(manage)

और उदाहरण देखें

(1 Corintios 9:27.) Al igual que Pablo, nosotros también tenemos que dominar nuestra carne imperfecta y no permitir que esta nos domine a nosotros.

(१ कुरिन्थियों ९:२७) पौलुस की तरह, हमें अपनी अपरिपूर्ण देह पर क़ाबू पाना चाहिए, इसके बजाय कि हम उसे अपने पर क़ाबू पाने दें।

¿Qué creencia sobre el más allá llegó a dominar el pensamiento religioso y las prácticas de la extensa población de Asia oriental?

पूर्वी एशिया के लाखों लोगों के धर्म और विश्वास पर मृत्यु के बाद जीवन की किस शिक्षा का गहरा असर हुआ?

¿Cómo le beneficiará dominar bien el lenguaje puro?

शुद्ध भाषा की एक उत्तम समझ द्वारा आप कैसे लाभ प्राप्त करेंगे?

24:2-7). Sin embargo, no mucho después, se dejó dominar por la imperfección.

24:2-7) लेकिन कुछ समय बाद एक ऐसा वाकया हुआ जिसमें दाविद की असिद्धता उस पर हावी हो गयी और दाविद खुद पर काबू नहीं रख पाया।

Tales estudios indican que la primera infancia es una etapa decisiva en el desarrollo de las funciones cerebrales necesarias para manejar información, expresar sentimientos con normalidad y dominar el lenguaje.

ये अध्ययन दिखाते हैं कि बचपन का शुरूआती दौर बहुत ही नाज़ुक होता है, क्योंकि तब बच्चे का दिमाग जानकारी को समझना, आम लोगों की तरह अपनी भावनाओं को ज़ाहिर करना और भाषा अच्छी तरह बोलना सीखता है।

El que rechacen el hurto los ayuda a dominar cualquier tentación a comprar artículos a bajo precio que evidentemente hayan sido robados.

उनका चोरी को अस्वीकार करना उन्हें साफ़ चोरी की गई वस्तुओं को कम दामों पर ख़रीदने के किसी भी प्रलोभन को रोकने में सहायता करता है।

Cómo dominar la ira apropiadamente

क्रोध को ठीक ढंग से संभालना

Más bien, se sintió herido en su orgullo y se dejó dominar por el resentimiento y la autocompasión.

ऐसा लगता है कि उसका मन कड़वा हो गया, वह खुद पर कुछ ज़्यादा ही तरस खाने लगा और उसके अहं को चोट लगी थी।

¿Qué deseos pecaminosos impiden a algunos vivir a la altura de las justas normas de Dios, y cómo podemos dominar tales deseos?

किन पापी अभिलाषाओं की वजह से कुछ लोग परमेश्वर के धर्मी स्तरों पर पूरे नहीं उतर पाते, और हम इन अभिलाषाओं पर जीत कैसे हासिल कर सकते हैं?

Y ¿cómo puedes dominar la situación?

और आप इस स्थिति पर प्रभुता कैसे कर सकते हैं?

Bajo la dirección del Reino, los cristianos están aprendiendo a dominar sus rasgos agresivos y a vivir en paz con sus hermanos en la fe.

मसीह के राज में उसके चेले सीख रहे हैं कि वे कैसे खूँखार जानवरों जैसा बरताव करना छोड़ दें और अपने मसीही भाई-बहनों के साथ शांति से रहें।

Aunque de adolescente había estudiado la Biblia, los videojuegos llegaron a dominar su vida durante muchos años.

जब वह किशोर था, तब उसने बाइबल का अध्ययन किया था। मगर फिर कई सालों तक उसे वीडियो गेम्स खेलने की बुरी लत लगी रही।

De hecho, dominar nuestro cuerpo para obrar bien es una de las mejores maneras de evitar el mal.

दरअसल, बुराई करने से खुद को रोकने का सबसे बढ़िया तरीका है अपने शरीर पर काबू करके उसे भले कामों में लगाना।

Así que, ante las dificultades económicas, en vez de dejarnos dominar por el pánico, necesitamos buscar “sabiduría práctica” en la Palabra de Dios (Proverbios 2:7).

(नीतिवचन 24:10) आर्थिक मंदी के समय में घबराने के बजाय, हमें परमेश्वर के वचन में दी “खरी बुद्धि” का इस्तेमाल करना चाहिए।—नीतिवचन 2:7.

Por lo tanto, tenían que entender que, para ser seguidor de Jesús, hay que dominar los pensamientos, el habla y las acciones, es decir, tener autodominio.

इसलिए उन्हें यह जानने की ज़रूरत थी कि उसका अनुसरण करना माँग करता है कि एक व्यक्ति अपने विचारों, बोली, और कार्यों पर नियंत्रण रखे, जो कि संयम का ही अर्थ है।

Aunque había visto a todo Israel cruzando milagrosamente el río Jordán, se dejó dominar por la avaricia y cayó en la tentación de robar plata, oro y una vestidura lujosa que pertenecían al botín de Jericó.

फिर भी जब उसने यरीहो शहर का लूटा हुआ माल जैसे सोना, चाँदी और कीमती कपड़े देखे तो वह लालच में आ गया, उसने उन्हें चुरा लिया।

Han aprendido a dominar los sentimientos negativos

बुरी भावनाओं पर काबू पानेवाले

Sin embargo, gran parte del sufrimiento tiene su raíz en factores o sucesos que el ciudadano común no puede dominar, tales como la guerra, la violencia étnica, la delincuencia, la pobreza, el hambre y las enfermedades.

लेकिन, ज़्यादातर दुःख-तकलीफें ऐसे कारणों से होती हैं जिन पर आम इंसान का कोई बस नहीं चलता, जैसे युद्ध, जाति-भेद की वजह से हिंसा, अपराध, गरीबी, अकाल और बीमारी।

Cómo dominar la lengua cuando estamos enojados

जब गुस्से में होते हैं तब ज़ुबान पर नियंत्रण रखना

Esto sucederá imprescindiblemente, dado que los deseos lujuriosos que son alimentados se hacen continuamente más fuertes y logran dominar con mayor fuerza cada vez a la persona.

ऐसा ज़रूर होगा, क्योंकि जिन वासनाओं को दिल में पलने दिया जाता है वे जड़ पकड़कर मज़बूत हो जाती हैं और व्यक्ति को बुरी तरह अपनी गिरफ्त में कर लेती हैं।

En vez de dominar la conversación, túrnese con su pareja en el uso de la palabra hasta que ambos entiendan lo que piensa y siente el otro sobre el asunto.

और जब तक किसी मसले पर आप एक-दूसरे के विचारों और भावनाओं को अच्छी तरह समझ नहीं लेते, तब तक एक-दूसरे की सुनने और अपनी बात ज़ाहिर करने की कोशिश करते रहिए।

Como en el caso de cualquier aptitud, dominar el uso de las facultades perceptivas requiere entrenamiento.

जैसे किसी भी काम में महारत हासिल करने के लिए अभ्यास की ज़रूरत होती है उसी तरह अपनी ज्ञानेन्द्रियों को भी अभ्यास से पक्का किया जा सकता है।

Por la palabra “amortigüen” debemos entender que hay que tomar medidas drásticas para dominar los deseos sexuales impropios.

शब्द “मार डालो” क्या ही ज़बरदस्त तरीके से ज़ाहिर करते हैं कि हमें अपने दिलो-दिमाग से अनैतिक खयालों को उखाड़ फेंकने के लिए ठोस कदम उठाने की ज़रूरत है।

Los artículos me animaron a seguir batallando con mi debilidad y a dominar la lengua.

इन लेखों ने मुझे अपनी ज़बान पर क़ाबू रखने के द्वारा अपनी कमज़ोरी से लड़ते रहने के लिए प्रोत्साहित किया।

“La música que escucho, ¿me hace más fácil dominar mis impulsos sexuales, o más difícil?”

‘मैं जिस तरह के गाने सुनता हूँ, उनसे अपनी लैंगिक इच्छाओं पर काबू पाना मेरे लिए आसान होता है या मुश्किल?’

आइए जानें स्पेनिश

तो अब जब आप स्पेनिश में dominar के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप स्पेनिश में नहीं जानते हैं।

dominar से संबंधित शब्द

स्पेनिश में abandonar का क्या मतलब है?

स्पेनिश में controlar का क्या मतलब है?

स्पेनिश में dar por el culo का क्या मतलब है?

स्पेनिश में domeñar का क्या मतलब है?