स्पेनिश में concordar का क्या मतलब है?

स्पेनिश में concordar शब्द का क्या अर्थ है? लेख में स्पेनिश में concordar का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

स्पेनिश में concordar शब्द का अर्थ मेल खाना, स्वीकार करना, मिलना, मेल, मान लेना है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

concordar शब्द का अर्थ

मेल खाना

(consort)

स्वीकार करना

(to accept)

मिलना

(accord)

मेल

(consort)

मान लेना

(acquiesce)

और उदाहरण देखें

Podemos concordar con un adagio de los viticultores húngaros, que dice: Un moho noble promete un buen vino.

हंगरी के वाइन बनानेवालों में एक कहावत बहुत मशहूर है जिसे अगर हम अपने शब्दों में कहें तो, ‘अच्छी वाइन के पीछे बढ़िया फफूँदी का हाथ होता है।’

En el ministerio de casa en casa, definitivamente hay que mostrar al amo de casa el proceder que se espera que él tome, como el de aceptar una publicación bíblica o concordar en que se le vuelva a visitar.

घर-घर की सेवकाई में गृहस्वामी को यह निश्चित बताने की ज़रूरत है कि उससे कौनसा रास्ता अपनाने की अपेक्षा है, जैसे कि एक बाइबल साहित्य स्वीकार करना या पुनःभेंट के लिए राज़ी होना।

Dada su vaguedad, es fácil concordar con ellos.

ऐसे नारों में अकसर अस्पष्ट भाषा इस्तेमाल की जाती है और इसीलिए ये सभी को पसंद आते हैं।

Sin duda concordará en que esas personas necesitan estímulo.

आप ज़रूर इस बात से सहमत होंगे कि ऐसे लोगों की हिम्मत बढ़ाने की बहुत ज़रूरत है।

Cualquiera que sigue el consejo de la Biblia tiene que concordar con el salmista cuando dijo a Dios en oración: “Tus propios recordatorios han resultado muy fidedignos”. (Salmo 93:5.)

जो कोई बाइबल की सलाह पर अमल करता है, उसे भजनकार से सहमत होना ही पड़ता है, जब उसने प्रार्थना में परमेश्वर से कहा: “तेरी चेतौनियाँ अति विश्वासयोग्य साबित हुई हैं।”—भजन संहिता ९३:५, न्यू. व.

Cuando miro atrás, tengo que concordar con Gisela.

जब मैं अपने बीते दिनों पर नज़र डालती हूँ तो गीसेलॉ की बात को सच पाती हूँ।

La revista australiana Law Society Journal parece concordar en ello: “Las demandas y las declaraciones fraudulentas de los asegurados representan un gasto de millones de dólares al año para las compañías de seguros, y, de modo indirecto, para los asegurados”.

ऐसा प्रतीत होता है कि ऑस्ट्रेलिया का लॉ सोसायटी जर्नल यह कहते हुए इसका समर्थन करती है: “बीमाकृत व्यक्तियों द्वारा किए गए छलपूर्ण दावों/वक्तव्यों ने बीमा कम्पनियों, और अप्रत्यक्ष रूप से बीमाकृत व्यक्तियों को लाखों डॉलर्स का नुक़सान पहुँचाया है।”

Al contemplar los beneficios que reciben los que temen al Dios verdadero, no podemos por menos que concordar con el salmista inspirado que cantó: “Feliz es el hombre que teme a Jehová, en cuyos mandamientos se ha deleitado muchísimo”. (Salmo 112:1.)

जब हम सच्चे परमेश्वर का भय माननेवालों द्वारा उठाए गए लाभों के बारे में सोचते हैं, हम उत्प्रेरित भजनहार के साथ सहमत हो सकते हैं जिसने गाया: “क्या ही धन्य [ख़ुश, NW] है वह पुरुष जो यहोवा का भय मानता है, और उसकी आज्ञाओं से अति प्रसन्न रहता है!” —भजन ११२: १.

2 Es fácil concordar con Job, quien dijo que el hombre “es de vida corta y está harto de agitación” (Job 14:1).

2 आप भी अय्यूब की इस बात से सहमत होंगे, जिसने कहा था कि इंसान की छोटी-सी ज़िंदगी ‘दुखों से भरी रहती है।’

¿No deberíamos concordar con ella?

क्या हमें सहमत नहीं होना चाहिए?

De modo que podemos concordar en que tenemos razón para clamar con gozo.

सो हम सहमत हो सकते हैं कि हमारे पास आनन्द से जयजयकार करने के लिए कारण है।

En estas conversaciones puede parecer fácil concordar con los principios bíblicos, pero ¿demostrará después que realmente escuchó al seguir el consejo recibido?

ऐसी चर्चाओं के दौरान बाइबल सिद्धान्तों से सहमत होना शायद आसान प्रतीत हो, लेकिन इसके बाद क्या आप दी गयी सलाह को लागू करने के द्वारा सचमुच दिखाएँगे कि आपने उसे माना है?

En tal caso, concordará en que tales sentimientos pueden hacernos mucho daño.

ऐसी भावनाएँ बड़ी खतरनाक हो सकती हैं।

Los israelitas se dedicaron a Dios al concordar en que obedecerían el pacto de la Ley de Moisés.

यह कहकर इस्राएलियों ने दिखाया कि वे, मूसा की व्यवस्था वाचा में दी गयी माँगों को पूरा करने के लिए तैयार हैं और इस तरह उन्होंने अपनी ज़िंदगी परमेश्वर को समर्पित की।

Pero el cristiano no puede pasar por alto un riesgo aún mayor: el de perder la aprobación de Dios al concordar en que se dé mal uso a la sangre.

परन्तु मसीही इससे भी अधिक गहरे जोख़िम को, अर्थात्, लहू के दुरुपयोग को स्वीकारने के द्वारा परमेश्वर की स्वीकृति खो देने के जोख़िम को नज़रंदाज नहीं कर सकता।

(Hechos 17:10, 11) La religión que tiene la aprobación de Dios tiene que concordar en todo sentido con la Biblia; no acepta ciertas partes de la Biblia y rechaza otras.—2 Timoteo 3:16.

(प्रेरितों के काम १७:१०, ११) वह धर्म जो परमेश्वर को स्वीकार्य है, हर तरीके से बाइबल के साथ सहमत होना चाहिये; ऐसा नहीं कि वह धर्म बाइबल के कुछेक भागों को तो स्वीकार करे और अन्य भागों को अस्वीकार करे।—२ तीमुथियुस ३:१६.

Todos los que aceptamos la declaración de Pablo también tenemos que concordar en que Dios no es como ninguno de los ídolos inanimados que la gente adora hoy. (Isaías 40:18-26.)

पौलुस का कथन स्वीकार करनेवाले हम सभियों को उसी तरह सहमत होना चाहिए कि परमेश्वर आज के लोगों द्वारा पूजे जानेवाले किसी भी मूर्ति के जैसे नहीं।—यशायाह ४०:१८-२६.

Estamos seguros de que después que usted considere con cuidado y sin prejuicio los relatos evangélicos concordará en que los sucesos más importantes de la historia humana tuvieron lugar durante el reinado del césar romano Augusto, cuando Jesús de Nazaret vino para dar su vida por nosotros.

सुसमाचार के वृत्तांतों पर एक गहरा, निष्पक्ष विचार करने के बाद, हम महसूस करते हैं कि आप इस बात से सहमत होंगे कि मानवी इतिहास की सर्वश्रेष्ठ घटनाएँ रोमी कैसर ऑगस्तुस के शासन काल में हुईं, जब नासरत का यीशु हमारे ख़ातिर अपना जान देने के लिए आया।

Para que nuestra adoración le agrade a Dios, tiene que ser guiada por el espíritu santo y concordar con la verdad revelada en las páginas de la Biblia.

अगर हम चाहते हैं कि हमारी उपासना परमेश्वर को कबूल हो, तो हमें बाइबल में दी सच्चाई और पवित्र आत्मा की दिखायी राह के मुताबिक उसकी उपासना करनी चाहिए।

Pero creo que concordará en que tanto usted como yo estamos interesados en (mencione un asunto apropiado).’

लेकिन मैं सोचता हूँ कि आप इस बात पर सहमत होंगे कि हम दोनों को (एक उपयुक्त विषय का ज़िक्र कीजिए) में दिलचस्पी है।’

Los entendidos parecen concordar en que las mujeres —en especial las casadas—, sea cual sea su edad, esperan más de la vida que los hombres.

लगता है कि विशेषज्ञ इस बात पर सहमत हैं कि हर उम्र की स्त्रियाँ—ख़ासकर विवाहित स्त्रियाँ—जीवन से कुछ ज़्यादा ही अपेक्षा करती हैं जितना कि पुरुष नहीं करते।

Pues bien, desde un punto de vista científico, lo que la Biblia dice en cuanto al mundo que nos rodea debería concordar con los hechos comprobados, ya que Dios no puede contradecirse.

विज्ञान की नज़र से देखा जाए, तो बाइबल हमारी दुनिया के बारे में जो कुछ बताती है वह वैज्ञानिक तथ्यों से मेल खाना चाहिए, क्योंकि ऐसा नहीं हो सकता कि परमेश्वर करे कुछ और बताए कुछ।

No es difícil concordar con esa declaración.

आज सदियों बाद भी बहुत-से लोग इस बात से सहमत होंगे।

▪ “Creo que concordará conmigo en que, en nuestros días, muchas personas viven según el modelo de alguien a quien admiran.

▪“मैं सोचता हूँ हम दोनों सहमत हैं कि अनेक लोग आज अपना जीवन किसी ऐसे व्यक्ति के नमूने पर ढालते हैं जिसे वे अपना आदर्श-नमूना समझते हैं।

15 Además de esto, los cristianos no podían concordar con las observancias religiosas populares, como la de adorar al emperador.

१५ इसके अलावा, मसीही लोकप्रिय धार्मिक अनुष्ठानों में सहयोग नहीं दे सकते थे, जैसे कि सम्राट्-पूजा।

आइए जानें स्पेनिश

तो अब जब आप स्पेनिश में concordar के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप स्पेनिश में नहीं जानते हैं।

concordar से संबंधित शब्द

स्पेनिश में acceder का क्या मतलब है?

स्पेनिश में acordar का क्या मतलब है?

स्पेनिश में coincidir का क्या मतलब है?