स्पेनिश
स्पेनिश में carretera का क्या मतलब है?
स्पेनिश में carretera शब्द का क्या अर्थ है? लेख में स्पेनिश में carretera का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
स्पेनिश में carretera शब्द का अर्थ सड़क, राजमार्ग है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
carretera शब्द का अर्थ
सड़कnoun (vía de dominio y uso público para la circulación de automóviles) Le vi cruzar la carretera. मैंने उसे सड़क पार करते हुए देखा। |
राजमार्गnoun Y lo que se necesita son carreteras, trenes; todo lo que interconecte a estos pequeños centros de la ciudad. तो आपको चाहियें राजमार्ग, रेलगाड़ियां , कुछ भी, इन छोटे शहरी केंद्रों को एक साथ जोड़ने हेतु। |
और उदाहरण देखें
Hay muchos ejemplos al respecto: un letrero que le advierte del alto voltaje, un anuncio por radio de que se aproxima una tormenta o un penetrante ruido mecánico del auto mientras conduce por una carretera transitada. ऐसे अनेक उदाहरण हैं: ज़्यादा वोल्टेज के प्रति आपको सतर्क करनेवाला चिन्ह; आपके क्षेत्र की ओर तेज़ी से आनेवाले तूफ़ान के बारे में एक रेडियो घोषणा; एक भीड़-भरे रास्ते पर गाड़ी चलाते वक़्त आपकी कार से एक तेज़ यान्त्रिक आवाज़। |
● Salirse del carril, pegarse al vehículo de delante o pisar las bandas sonoras a los lados de la carretera ● आपको इस बात का ध्यान नहीं कि आप कब अपनी लेन से दूसरी लेन में चले गए या आप आगेवाली गाड़ी के बिलकुल पीछे चल रहे हैं या सड़क के एकदम किनारे चला रहे हैं |
El profesor Rajagopalan Vasudevan de la Universidad de Ingeniería Thiagarajar en Madurai, India, tras observar que los residuos plásticos suponían un problema cada vez mayor en el país, desarrolló un método para convertir plástico reciclado o triturado en carreteras flexibles. भारत के मदुरई शहर स्थित त्यागराज कॉलेज ऑफ इंजीनियरिंग में प्रोफेसर राजगोपालन वासुदेवन ने पूरे देश में प्लास्टिक कचरे की लगातार बढ़ती समस्या देखकर एक ऐसी विधि का ईजाद किया जिससे रीसाइकल किये और कटे हुए प्लास्टिक कचरे को टिकाऊ सड़कों में बदला जा सके। |
En el monumento, Mesá se jacta de ser muy religioso, de haber construido ciudades, de haber hecho una carretera y de haber obtenido una victoria sobre Israel. स्मारक पर, मेशा बहुत ही धार्मिक होने, अनेक शहर और एक राजमार्ग बाँधने, और इस्राएल पर विजय प्राप्त करने की डींग मारता है। |
Ahora Roma suministró las condiciones y las carreteras que ayudaron a esparcir rápidamente la verdad cristiana. अब रोम ने ऐसे हालात और सड़के प्रदान की जिससे मसीही सत्य को तेज़ी से फैलने में मदद मिली। |
O el que está a punto de emprender un viaje por carretera pudiera encomendarse a “san” Cristóbal, el patrón de los viajeros y, en particular, de los conductores. जो मोटर-गाड़ी की यात्रा पर निकल रहा है वह अपने आपको “सन्त” क्रिस्टोफ़र के सुपुर्द कर सकता है, जो कि यात्रियों का सन्त है, ख़ासकर मोटर-चालकों का। |
Los francotiradores y los cables que cruzaban la carretera a la altura de la cabeza nos obligaron a avanzar con las escotillas de los tanques cerradas. छिपकर गोली चलानेवालों और उन तारों के कारण जो सड़क के आर-पार सिर की ऊँचाई पर लगे हुए थे, हमें अपने टैंकों के दरवाज़े बंद करके चलना पड़ा। |
Dado que muchos destinos se encuentran a 100 km de una carretera importante, esto puede reducir la necesidad de sistemas de baterías costosas. चूंकि कई स्थल एक प्रमुख राजमार्ग के 100 किमी के भीतर होते हैं, इसलिए महंगी बैटरी प्रणालियों की जरूरत कम हो सकती है। |
Por lo tanto, la historia de las carreteras, desde que las pisadas del hombre y la bestia formaron los primeros senderos hasta nuestras modernas autopistas de varios carriles, es más que un viaje al pasado. उस समय से लेकर जब मनुष्यों और पशुओं के पैरों से दब-दबकर पहली-पहली पगडंडियाँ बनीं हमारे आज के बड़े-बड़े महामार्गों तक सड़कों का इतिहास सिर्फ अतीत की झलकी नहीं। |
Les es imposible retroceder a la carretera. यह उनके लिये असम्भव है कि मुख्य मार्ग पर फिर वापस लौट जाएँ। |
Los constructores de carreteras están trazando vías bordeadas por barreras de tierra, las cuales amortiguan eficazmente el ruido. सड़क बनानेवाले अब ऐसे राजमार्ग बनाते हैं जिनके किनारों पर घेरे या मिट्टी के टीले हों, जिससे प्रभावकारी रीति से ध्वनि कम हो जाती है। |
Llegaron hasta el otro lado del monte y se toparon al final con la carretera que recientemente se había construido. वे ऊँचे पहाड़ी प्रदेश की ओर गए। |
Incluso durante la época de Sher Shah Suri, la carretera estaba salpicada de caravansarais (posadas de carretera) a intervalos regulares, y se plantaron árboles a ambos lados de la ruta para dar sombra. शेर शाह सूरी के जमाने में सड़कों को नियमित अंतराल पर चिन्हित किया जाता था और पेड़ सड़क के किनारे पर लगाए जाते थे। |
El Museo Arqueológico de Delfos se encuentra al pie del principal complejo arqueológico, en el lado este de la aldea y en el lado norte de la carretera principal. डेल्फी आर्किअलॉजिकल म्यूज़ियम (Delphi Archaeological Museum) मुख्य पुरातात्विक परिसर के निचले छोर पर, गांव के पूर्वी भाग में तथा मुख्य सड़क के उत्तरी भाग में स्थित है। |
Los documentos indicados forman parte de la regulación básica establecida por la Dirección General de Carreteras del Ministerio de Fomento. स्थायी आदेश: संगठन के वे नियम हैं जिन्हें संगठन द्वारा संचलित की जाने वाली कार्यप्रणाली के विनियमन के लिए संकलित किया जाता है। |
Por el espejo retrovisor del auto, vi cómo nos miraba hasta que doblamos la primera curva de la carretera. अपनी कार के पीछे देखने के आइने से मैं ने देखा कि वह हमें तब तक देख रहा था जब तक कि हम ने सड़क पर पहला मोड़ नहीं ले लिया। |
Es cierto que un bache en una carretera oscura no desaparece porque lo iluminemos con un reflector. Tampoco la luz de la Palabra de Dios elimina los escollos. अंधेरी राह में अगर कोई गड्ढा हो, तो टॉर्च जलाने से वह गड्ढा बंद नहीं होता बल्कि साफ नज़र आता है। |
En Gran Bretaña, en medio de noticias sobre la agresividad en los supermercados (cuando los clientes descargan su ira embistiéndose con los carritos) y la agresividad telefónica (propiciada por la tecnología que permite interrumpir al interlocutor para responder a otra llamada), las noticias que han captado la atención del público han sido las de la agresividad en la carretera. ट्रॉली रोष (जिसमें ट्रॉलियाँ, या खाद्य-सामग्री गाड़ी प्रयोग करनेवाले ग्राहक सुपरबाज़ार में एक दूसरे पर अपना ग़ुस्सा उतारते हैं) और फ़ोन रोष (टॆक्नॉलजी द्वारा प्रेरित, जो आपका फ़ोन पानेवाले व्यक्ति को सुविधा देती है कि आपको बीच में रोककर दूसरे किसी की फ़ोनकॉल रिसीव करे) के साथ-साथ, राह रोष ने ब्रिटॆन में लोगों का ध्यान आकर्षित किया है। |
Por ejemplo, ¿considera usted erróneo atribuir a un alcalde la construcción de una carretera porque quienes en realidad la construyeron fueron los ingenieros y obreros de su municipio? उदाहरणार्थ, क्या आप ऐसे वर्णन को गलत समझेंगे, जो कहता है कि महापौर ने रास्ता बाँधा, यद्यपि रास्ते का वास्तविक निर्माण उसके इंजिनियरों और मजदूरों से किया गया? |
De repente, el tráiler comienza a oscilar; se está saliendo de la carretera. अचानक, ट्रेलर लहराने लगता है; वह सड़क से उतरने लगा है। |
Le vi cruzar la carretera. मैंने उसे सड़क पार करते हुए देखा। |
No suele haber para viajeros por carretera o por tren, aunque varios pasos de frontera entre los Estados Unidos y Canadá tienen tiendas libres de impuestos para los viajeros por carretera. वे सामान्य रूप से सड़क या रेल यात्रियों के लिए उपलब्ध नहीं होते हैं, यद्यपि संयुक्त राज्य अमेरिका और कनाडा के बीच सीमा के कई क्रॉसिंगों पर कार यात्रियों के लिए शुल्क मुक्त दुकानें हैं। |
En cierta ocasión tuvimos que esperar en la carretera a que alguien nos llevara hasta el Salón del Reino porque se nos averió el automóvil. एक बार जब हमारी गाड़ी खराब हो गयी तो हम लिफ्ट माँगकर किंगडम हॉल पहुँचे। |
Se dice que manadas de monos se sitúan “en cruces estratégicos de carreteras o en puentes” para asaltar los camiones que transportan víveres a los mercados locales. मार्टिन सिलिंक कहते हैं: “दुनिया पर अब तक स्वास्थ्य को लेकर जितने भी बड़े-बड़े कहर टूटे हैं, उनमें से एक है डायबिटीज़।” |
Hoy día, los embotellamientos duran más y afectan a más carreteras y más recorridos que en el pasado”. अब ट्रैफिक जाम का वक्त पहले से बढ़ रहा है, पहले से ज़्यादा सड़कें इसकी चपेट में आ रही हैं और पहले से ज़्यादा आवाजाही की वजह से ट्रैफिक बढ़ रहा है।” |
आइए जानें स्पेनिश
तो अब जब आप स्पेनिश में carretera के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप स्पेनिश में नहीं जानते हैं।
carretera से संबंधित शब्द
स्पेनिश के अपडेटेड शब्द
क्या आप स्पेनिश के बारे में जानते हैं
स्पैनिश (स्पेनिश), जिसे कैस्टिला भी कहा जाता है, रोमांस भाषाओं के इबेरियन-रोमांस समूह की एक भाषा है, और कुछ स्रोतों के अनुसार दुनिया में चौथी सबसे आम भाषा है, जबकि अन्य इसे दूसरी या तीसरी सबसे आम भाषा के रूप में सूचीबद्ध करते हैं। . यह लगभग 352 मिलियन लोगों की मातृभाषा है, और 417 मिलियन लोगों द्वारा बोली जाती है जब इसके वक्ताओं को एक भाषा के रूप में जोड़ा जाता है। उप (1999 में अनुमानित)। स्पेनिश और पुर्तगाली में बहुत समान व्याकरण और शब्दावली है; इन दोनों भाषाओं की समान शब्दावली की संख्या 89% तक है। स्पेनिश दुनिया भर के 20 देशों की प्राथमिक भाषा है। यह अनुमान लगाया गया है कि स्पेनिश बोलने वालों की कुल संख्या 470 और 500 मिलियन के बीच है, जो इसे देशी वक्ताओं की संख्या के हिसाब से दुनिया में दूसरी सबसे अधिक बोली जाने वाली भाषा बनाती है।