स्पेनिश में acento का क्या मतलब है?

स्पेनिश में acento शब्द का क्या अर्थ है? लेख में स्पेनिश में acento का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

स्पेनिश में acento शब्द का अर्थ उच्चारण, लहजा है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

acento शब्द का अर्थ

उच्चारण

noun (forma de pronunciación peculiar a un individuo, lugar o país particular)

Y hablan más despacio, tienen acentos, no son idiomáticas.

और वो उसको धीरे-धीरे भी बोलते हैं, उनका उच्चारण भिन्न है, उनको उसके हाव-भाव नहीं आते।

लहजा

noun (prominencia fonética dada a una sílaba particular en una palabra, o a una palabra dentro de una frase)

que se pueda hacer de mi acento del norte.

जो मेरे उत्तरी लहजे से बनाई जाएँगी।

और उदाहरण देखें

(Música) Y por el resto de su vida, cada vez que escuchen música clásica siempre podrán saber si escuchan esos acentos.

(संगीत) और अपने बाकी जीवन में, हर बार जब आप शास्त्रीय संगीत सुनें तो आप हमेशा जान पायेंगे कि ये स्पंदन कब आ रहे हैं.

Algunos compañeros de escuela se burlan de los chicos que tienen acento extranjero, y dicen ser mejores que ellos.”

“मेरे कुछ स्कूल-साथी उन बच्चों की हँसी उड़ाते हैं जो अलग-से लहज़े में बोलते हैं। वो कहते हैं कि हम उनसे बेहतर हैं।”

12:2; 13:7). Si así lo hacemos, contribuiremos a la unidad del pueblo de Dios, ya que todos hablaremos con el mismo acento, por así decirlo (1 Cor.

12:2; 13:7) अगर हम ऐसा करने में लगे रहें, तो हमारे बीच एकता का बंधन मज़बूत होगा और हम सब मानो एक ही लहज़े में शुद्ध भाषा बोल पाएँगे।—1 कुरि.

Uno es la pronunciación definitivamente errónea, en que el acento no se coloca en el lugar correcto o a las letras se les da el sonido incorrecto.

एक तो बिलकुल ग़लत उच्चारण है जिसमें ग़लत जगह बल दिया जाता है या अक्षरों को ग़लत स्वर दिया जाता है।

Por ejemplo, Melissa, la joven que antes mencionamos, no se burla con sus condiscípulos de los jóvenes de acento extranjero.

उदाहरण के लिए, युवा मॆलिसा, जिसका ज़िक्र पहले किया गया है, उन युवाओं की हँसी उड़ाने में अपने स्कूल-साथियों का साथ नहीं देती जो विदेशी लहज़े में बोलते हैं।

La puntuación y los acentos gráficos son elementos importantes del lenguaje escrito.

विराम-चिन्ह और मात्राएँ, एक भाषा के लेखन में खास अहमियत रखते हैं।

Alguien pensó, mientras yo tocaba, "¿Por qué usa tantos acentos?"

जब मैं बजा रहा था तो क्या किसी ने सोचा, "ये इतने स्पंदन क्यों लगा रहे हैं?"

Por tanto, al conocer mejor a alguien, quizás descubramos que sus gustos gastronómicos, aun el acento, no son tan raros.

अतः, किसी को और अच्छी तरह जानने के द्वारा, हम शायद पाएँ कि भोजन के बारे में उसकी पसन्द और उसका बोलने का ढंग उतना अजीब नहीं है जितना कि हमने सोचा था।

“De vez en cuando encontramos en los platillos fichas de 500 dólares” —dice el padre Leary, con suave acento irlandés.

“कभी-कभी हम एक $५०० का चिप्प किसी पात्र में पाते हैं,” इस गिरजे के फ़ादर लीयरी एक नरम आयरलैंड के लहज़े में बोले।

El acento no debe ponerse estrictamente en la cantidad, como el número de horas, colocaciones o estudios, sino en la calidad.

हमें सिर्फ घंटों, पेश किए गए प्रकाशनों या अध्ययनों की गिनती पर ध्यान नहीं देना चाहिए बल्कि इस पर ध्यान देना चाहिए कि इन्हें कैसे किया जाता है।

Dijeron, "Bien, dilo así2 y es como, "¿Estaría bien con ese acento también?"

उनका कहना था कि " जो उचित है उसे करते जाना उनका काम है।

Lo que pasó en realidad, es que se redujeron los acentos.

असलियत में ये हुआ कि गतियाँ कम हो गयीं.

Cabe señalar que en estas aves se percibe muchas veces lo que parece ser un “acento” característico de la zona donde habitan.

दिलचस्पी की बात तो यह है कि बूबू के “गाने की शैली” अलग-अलग जगह के मुताबिक अलग-अलग होती है।

Morris habla con un acento Inglés sureño.

जूलियस सीज़र अंग्रेजी भाषा का एक दुःखान्त नाटक है।

Después puso el acento en que no se hiciera tropezar “a uno de estos pequeños” y se intentara recuperar a los “pequeños” que se descarriaban para que no perecieran.

इसके बाद यीशु ने ज़ोर देकर समझाया कि हमें “इन छोटों में से” किसी एक को भी ठोकर नहीं खिलानी चाहिए और जो “इन छोटों में से” भटक रहे हैं उन्हें वापस सही राह पर लाने की कोशिश करनी चाहिए जिससे कि वे नाश न हो जाएँ।

(Piano) Y el de once años, un acento en toda la frase.

(पियानो) और ग्यारह-साल वाला, पूरी लाइन में सिर्फ एक स्पंदन डालता है.

¿En qué han puesto siempre el acento las reuniones mayores de los testigos de Jehová?

यहोवा के साक्षियों के ज़्यादा बड़े समूहनों में हमेशा किस बात पर ज़ोर दिया गया है?

Estas reuniones grandes siempre han puesto el acento en la predicación.

ऐसे बड़े अधिवेशनों ने हमेशा प्रचार कार्य पर ज़ोर दिया है।

Cuando se domina la lectura labial, incluso es posible distinguir los distintos acentos regionales.

एक इंसान जब इस कला में माहिर बन जाता है, तो वह सामनेवाले के होठों को पढ़कर यह भी बता सकता है कि वह किस प्राँत के लहज़े में बात कर रहा है।

De principio a fin, las Sagradas Escrituras ponen el acento, no en tener muchas posesiones, sino en conseguir una buena posición ante Dios y conservarla persistiendo con fe en cumplir la voluntad divina.

पूरे पवित्रशास्त्र में इस बात पर ज़ोर दिया गया है कि पैसों के पीछे भागने के बजाय हमें यहोवा के साथ अच्छा रिश्ता कायम करना चाहिए, ऐसा रिश्ता जिसे हम वफादारी से परमेश्वर की मरज़ी पूरी करते हुए हमेशा बरकरार रख सकें।

No tienes acento de Boston.

आप बोस्टन से आते तरह बात नहीं करते.

Verán, la primera vez tocaba con un acento en cada nota.

खुद देखिये, जब वो पहली बार बजा रहा था तो हर स्वर पर एक गति थी, एक स्पंदन था.

No obstante, los subtítulos automáticos podrían no corresponderse con lo que se dice en el vídeo por varias razones: mala pronunciación, acentos, dialectos o ruido de fondo.

हालांकि, हो सकता है कि खुद बनने वाले सबटाइटल गलत उच्चारण, बोलने के लहजे, बोलियों या बैकग्राउंड के शोर की वजह से, कही गई बात को सही रूप में पेश न कर पाएं.

Pero hasta aquellos cuyas familias han vivido en el país por muchas generaciones tienen un acento y una forma de hablar y escribir inglés peculiares.

लेकिन उन लोगों का भी अंग्रेज़ी बोलने का ख़ास लहज़ा है जो कई पीढ़ियों से यहाँ रह रहे हैं।

Se habla inglés en toda la isla, pero con un acento peculiar.

पूरे टापू पर अंग्रेज़ी बात की जाती है लेकिन बिलकुल अलग लहज़े में।

आइए जानें स्पेनिश

तो अब जब आप स्पेनिश में acento के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप स्पेनिश में नहीं जानते हैं।