स्पेनिश में abundar का क्या मतलब है?

स्पेनिश में abundar शब्द का क्या अर्थ है? लेख में स्पेनिश में abundar का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

स्पेनिश में abundar शब्द का अर्थ पड़ना, पानी पड़ना, बारिश, बहुत, प्रचुर मात्रा में होना है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

abundar शब्द का अर्थ

पड़ना

पानी पड़ना

बारिश

बहुत

(abound)

प्रचुर मात्रा में होना

(abound in)

और उदाहरण देखें

En los últimos días se establecerán muchas iglesias falsas — Enseñarán doctrinas falsas, vanas e insensatas — Abundará la apostasía por motivo de los maestros falsos — El diablo enfurecerá el corazón de los hombres — Él enseñará todo género de doctrinas falsas.

अंतिम दिनों में बहुत से झूठे गिरजे बनेंगे—वे झूठे, निरर्थक, और मूर्खतापूर्ण सिद्धांत सीखाएंगे—झूठे शिक्षकों के कारण स्वधर्मत्याग आएगा—शैतान मनुष्यों के हृदयों में डालेगा—वह सब प्रकार के झूठे सिद्धांत सीखाएगा ।

Por ejemplo, en Filipenses 1:9, 10 se insta a los cristianos a ‘abundar todavía más y más con conocimiento exacto y pleno discernimiento’.

उदाहरण के लिए, फिलिप्पियों १:९, १० में, मसीहियों से आग्रह किया जाता है कि उनका ‘ज्ञान और सब प्रकार के विवेक सहित और भी बढ़ता जाए।’

Esta él la hizo abundar para con nosotros en toda sabiduría y buen sentido, por cuanto nos dio a conocer el secreto sagrado de su voluntad.

उसने हमें यह महा-कृपा सारी बुद्धि और समझ के रूप में बहुतायत में दी है, यानी अपनी मरज़ी के बारे में पवित्र रहस्य हम पर ज़ाहिर किया।

(Romanos 3:20.) ¡Ciertamente la justicia cristiana tiene que abundar más que la de los escribas y fariseos!

(रोमियों ३:२०) बेशक, मसीही धार्मिकता को फ़रीसियों की धार्मिकता से बढ़कर होना चाहिए!

(Juan 14:6.) Dado que Jehová ha atraído a sí mismo a personas a quienes considera deseables, nuestro gozo abundará si les mostramos amor fraternal, las tenemos en alta estima, cooperamos con ellas en labores cristianas, las apoyamos cuando sufren pruebas y oramos por ellas.

(यूहन्ना १४:६) क्योंकि यहोवा ने ऐसे लोगों को अपनी तरफ खींचा है जिन्हें वह मनभावने समझता है, तो हमारा आनन्द भरपूर होगा यदि हम उन्हें भाईचारे का प्रेम दिखाएँ, उनका सम्मान करें, ईश्वरीय कार्यों में उन्हें सहयोग दें, उनकी परीक्षाओं में उन्हें प्रोत्साहित करें और उनके लिए प्रार्थना करें।

Quienes estamos “esperando y teniendo muy presente la presencia del día de Jehová” debemos 1) tener una conducta santa y mantenernos puros en sentido físico, mental, moral y espiritual; 2) abundar en obras que reflejen “devoción piadosa”, como predicar el Reino y hacer discípulos; 3) luchar para estar “inmaculados”, es decir, para que el mundo no manche nuestra conducta y personalidad; 4) asegurarnos de que nuestras intenciones siempre sean nobles y así vivir “sin tacha”, y 5) estar “en paz” con Dios, con nuestros hermanos y con las demás personas.

हम ‘यहोवा के दिन का इंतज़ार करते हुए उस दिन के बहुत जल्द आने की बात को हमेशा अपने मन में रखते हैं।’ (NW) इसलिए यह बेहद ज़रूरी है कि हम (1) “पवित्र चालचलन” यानी शारीरिक, मानसिक, नैतिक और आध्यात्मिक शुद्धता बनाए रखें; (2) “भक्ति” के कामों में लगे रहें, जैसे कि राज्य का प्रचार और चेला बनाने का काम; (3) अपने व्यक्तित्व और चालचलन को दुनिया से “निष्कलंक” रखें; (4) “निर्दोष” ठहरें, यानी हर काम नेक इरादे से करें और (5) परमेश्वर, अपने मसीही भाइयों और दूसरे इंसानों के साथ “शान्ति” से रहें।

A medida que se acerca el día de Jehová, deberíamos abundar “en actos santos de conducta y hechos de devoción piadosa” (2 Pedro 3:10-12).

(प्रेरितों 2:11) यहोवा के दिन को करीब आते देख, हमें पहले से ज़्यादा “पवित्र चालचलन” बनाए रखने और ‘भक्ति के कामों’ में लगे रहने की ज़रूरत है।—2 पतरस 3:10-12.

Pablo oró para que el amor de los cristianos abundara con conocimiento exacto y pleno discernimiento.

पौलुस ने प्रार्थना की थी कि मसीही अपने प्रेम, ज्ञान और पूरी समझदारी में आगे बढ़े।

Pablo dijo lo siguiente sobre los cristianos de Macedonia: “Durante una gran prueba, bajo aflicción, su abundancia de gozo y su profunda pobreza hicieron abundar las riquezas de su generosidad.

मकिदुनिया के मसीहियों के बारे में पौलुस ने लिखा: “जब वे बड़ी परीक्षा के दौरान दुःख झेल रहे थे तब अपनी घोर गरीबी के बावजूद उन्होंने बड़ी खुशी के साथ अपनी दरियादिली की दौलत लुटायी।

Aunque eran pobres, contribuyeron “más allá de lo que verdaderamente podían hacer”, y eso hizo “abundar las riquezas de su generosidad”. (2Co 8:1-4.)

आनंदपूर्वक अपनी “सामर्थ से भी बाहर” जाकर अपने कंगालपन में से दान करने के कारण “उन की उदारता बहुत बढ़ गई।”—२ कुरिन्थियों ८:१-४.

En vez de eso, permitamos que el espíritu santo nos haga abundar en amor (Gálatas 5:22).

इसलिए कुड़कुड़ाने के बजाय, आइए हम हमेशा पवित्र आत्मा को अपने अंदर प्रेम का गुण बढ़ाने दें।

Dado que Jesús imitará el amor de Dios, en su reinado abundará la paz y la felicidad (Mateo 5:5; Juan 3:16; 1 Juan 4:7-10).

(दानिय्येल 7:14) यीशु, यहोवा की तरह प्रेम से हुकूमत करेगा और इसलिए उसके राज में हर कहीं शांति, सुख और खुशहाली होगी।

Pero tenía que abundar más.

लेकिन इन की धार्मिकता को उनकी धार्मिकता से बढ़कर होना था।

Y todos serían perfectos, sin defecto en la forma y estructura corporal, con juventud perpetua que abundara en excelente salud y el gozo de vivir, y todos expresarían amor perfecto unos a otros, y adorarían en unión a su gran Creador, su Padre celestial, junto con los primeros padres humanos.

वे सभी पूर्ण, शारीरिक रूप और संरचना में बेऐब, अनन्तकाल तक जवान होकर, बढ़िया तंदुरुस्ती और जीने के आनन्द से भरपूर थे, तथा सभी एक दूसरे के लिए पूर्ण प्रेम व्यक्त कर रहे थे, और पहले मानवी पिता और माता से मिलकर, सभी एकता से अपने महान् सृजनहार, अपने स्वर्गीय पिता, की उपासना कर रहे थे।

¿Cómo podemos abundar en discernimiento espiritual?

हमारे पास कैसे भरपूर आध्यात्मिक समझ हो सकती है?

Pablo escribió a la congregación de Tesalónica: “Que el Señor los haga aumentar, sí, que los haga abundar, en amor unos para con otros”.

पौलुस ने थिस्सलुनीके की मण्डली को यह लिखा: “और प्रभु ऐसा करे, कि . . . तुम्हारा प्रेम भी आपस में . . . बढ़े, और उन्नति करता जाए।”

2:10.) El apóstol Pablo explica que el gozo forma parte del fruto del espíritu, de modo que procuremos abundar en esta cualidad.

२:१०) पौलुस आनन्द की पहचान यहोवा की आत्मा के एक फल के रूप में करता है, और हमें इसे बहुतायत में प्रदर्शित करने की कोशिश करनी चाहिए।

A quienquiera que le haya dado reconocimiento lo hará abundar en gloria, y realmente los hará gobernar entre muchos; y el suelo lo repartirá proporcionalmente por un precio.”

ऐसे लोगों को वह बहुतों के ऊपर प्रभुता देगा, और अपने लाभ के लिए अपने देश की भूमि को बांट देगा।”

Pero ella misma no reconoció que era yo quien le había dado el grano y el vino dulce y el aceite, y que yo había hecho que la plata misma abundara para ella, y oro, al cual dieron uso para Baal [o para hacer “una imagen de Baal”, según la nota].” (Oseas 2:6-8.)

वह यह नहीं जानती थी, कि अन्न, नया दाखमधु और तेल मैं ही उसे देता था, और उसके लिए वह चान्दी सोना जिसको वे बाल देवता के काम में ले आते हैं, मैं ही बढ़ाता था।”—होशे 2:6-8.

De ese modo siguen el ejemplo de los primeros cristianos, quienes se reunían para animarse e incitarse unos a otros a abundar en el “amor y [...] las obras excelentes” (Hebreos 10:24, 25).

(व्यवस्थाविवरण 31:12,13) इस तरह वे भी पहली सदी के मसीहियों की मिसाल पर चलते हैं, जो “प्रेम, और भले कामों में” एक-दूसरे को उसकाने के लिए और एक-दूसरे की हिम्मत बढ़ाने के लिए सभाओं में इकट्ठा हुआ करते थे।—इब्रानियों 10:24,25.

El salmista escribió proféticamente sobre las condiciones que habrá bajo la gobernación de Cristo: “En sus días florecerá la justicia, y abundará la paz” (Salmo 72:7, Straubinger).

(सभोपदेशक ८:९) मसीह के राज में परिस्थितियाँ कैसी होंगी, उसके बारे में भजनहार ने लिखा: ‘उसके दिनों में धर्मी फूले फलेंगे, और शान्ति बहुत रहेगी।’—भजन ७२:७.

आइए जानें स्पेनिश

तो अब जब आप स्पेनिश में abundar के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप स्पेनिश में नहीं जानते हैं।

abundar से संबंधित शब्द

स्पेनिश में abuela का क्या मतलब है?

स्पेनिश में abuelo का क्या मतलब है?