स्पेनिश में abrigo का क्या मतलब है?

स्पेनिश में abrigo शब्द का क्या अर्थ है? लेख में स्पेनिश में abrigo का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

स्पेनिश में abrigo शब्द का अर्थ ओवरकोट, कोट, शरण है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

abrigo शब्द का अर्थ

ओवरकोट

noun

Así que en 2006 me compré un abrigo pesado y me mudé a Newcastle.

इसीलिए 2006 में, मैंने एक भारी ओवरकोट ख़रीदा और न्यूकैसल चला आया.

कोट

noun

Se cayó un botón de mi abrigo.

मेरे कोट से एक बट्टन टूट गया है।

शरण

verb

6 Y habrá un tabernáculo para sombra contra el calor del día, y para arefugio y abrigo contra el turbión y contra el aguacero.

6 और उस दिन को गर्मी से बचाने के लिए मंडप और तूफान और बारिश में एक शरण और आड़ होगा ।

और उदाहरण देखें

(Eclesiastés 1:7) ¡Son muchísimos los maravillosos ciclos que Dios ha puesto en funcionamiento para suministrar alimento, abrigo y todas las cosas que necesitan el hombre y los animales!

(सभोपदेशक १:७) यहाँ अनेक प्रकार के विस्मयकारी चक्र हैं, जिनको परमेश्वर भोजन, शरण और सब वस्तुएं पुराने के लिये जिनकी मनुष्य और पशुओं को आवश्यकता है, संचालित करता है!

Pero ¿cómo debían ver las necesidades materiales, a saber, el alimento, la ropa y el abrigo?

अगर ऐसा है तो वे अपने लिए रोटी, कपड़े और मकान जैसी ज़रूरी चीज़ों का इंतज़ाम कैसे करते?

Desde niño abrigó un odio intenso a los ingleses, a quienes consideraba “los opresores del pueblo irlandés”.

बचपन से ही उसके मन में अँग्रेज़ों के खिलाफ कूट-कूटकर नफरत भरी थी, क्योंकि उसकी नज़र में अँग्रेज़ “आयरलैंड के लोगों पर ज़ुल्म ढानेवाले शैतान थे।”

Se cayó un botón de mi abrigo.

मेरे कोट से एक बट्टन टूट गया है।

b) ¿Cómo debe ver toda persona la esperanza que abriga?

(ख) प्रत्येक व्यक्ति को अपनी आशा के प्रति कैसा दृष्टिकोण रखना चाहिए?

Si un hombre abriga en el corazón odio hacia alguien y lo oculta detrás de palabras melosas o adulación, está obrando con engaño, tiene “labios de falsedad”.

अगर एक आदमी के दिल में किसी के लिए नफरत है और उस पर वह अपनी मीठी-मीठी बातों और चापलूसी का परदा डालता है तो वह आदमी मक्कार है, “वह झूठ बोलता है।”

Así que en 2006 me compré un abrigo pesado y me mudé a Newcastle.

इसीलिए 2006 में, मैंने एक भारी ओवरकोट ख़रीदा और न्यूकैसल चला आया.

Apparel & Accessories > Clothing > Outerwear > Coats & Jackets [Ropa y accesorios > Prendas de vestir > Ropa de abrigo > Chaquetas y abrigos]

पोशाक और एक्सेसरीज़ > कपड़े > कपड़ों के ऊपर पहने जाने वाले वस्त्र > कोट और जैकेट

Se encontraba fuera de las murallas, pero suficientemente cerca como para que pudiera excavarse un túnel y un pasaje de 11 metros, que permitiría a los habitantes sacar agua sin abandonar el abrigo de las murallas.

यह शहर की दीवारों के बाहर था लेकिन इतना क़रीब था कि एक सुरंग और एक ११-मीटर गहरा कूपक खोदा जा सके, जिससे निवासी सुरक्षात्मक दीवारों के बाहर जाए बिना पानी निकालने में समर्थ होते।

Antes de marcharme, fui a una costurera de Corinto para hacerme un abrigo.

थिस्सलुनिका जाने से पहले मैं कुरिन्थ में अपने लिए कोट बनाने के लिए दर्ज़िन के पास गयी।

En realidad, Modi avanzó hasta la victoria al aplastar las aspiraciones dinásticas de Rahul Gandhi, cuya inutilidad para articular opiniones claras o demostrar capacidad de dirección, son lo contrario del anhelo que abriga el electorado indio de un periodo de gobierno firme.

वास्तव में, मोदी ने राहुल गांधी की वंशवादी आकांक्षाओं को कुचलकर जीत हासिल की, राहुल का विचारों को स्पष्ट रूप से प्रकट न कर पाना या नेतृत्वयोग्यता प्रदर्शित न कर पाना भारतीय मतदाताओं की निर्णायक सरकार का युग लाने की आकांक्षा के प्रतिकूल सिद्ध हुआ।

(Derecha) En la Escuela de Galaad en 1948, con el abrigo que me regaló mamá

(दायीं ओर) सन् 1948 में गिलियड के वक्त; मैंने वह कोट पहन रखा है जो माँ ने दिया था

Rafa Montesinos (1997) El abrigo rojo.

मोहन राकेश (१९९३) प्रतिभा अग्रवाल।

16 Es cierto que un nivel de vida alto —con abundancia de alimento, ropa y abrigo, y todo tipo de lujos— quizás haga nuestra existencia más cómoda. Puede que incluso nos permita recibir mejor atención médica y vivir unos cuantos años más.

16 शायद यह सच हो कि एक इंसान जो ठाट-बाट की ज़िंदगी जीता हो, यानी जिसके पास आलीशान घर हो, गाड़ी और महँगे-महँगे कपड़े हों और ऐसी दूसरी चीज़ें हों, जिससे उसकी ज़िंदगी में आराम-ही-आराम हो। वह शायद अच्छे-से-अच्छा इलाज करवाकर अपने जीवन के चंद साल और भी बढ़ा ले।

Actualmente, Abraham abriga una esperanza para el futuro y ha cambiado sus prioridades.

भविष्य के लिए अब उसके पास एक आशा है। अब उसकी ज़िंदगी का मकसद कुछ और है।

EN PLENO corazón de la tierra que Dios escogió para su pueblo, al abrigo de los montes Ebal y Guerizim, se encuentra la ciudad de Siquem.

उस देश के भीतरी भाग में जो परमेश्वर ने अपने लोगों के लिए चुना था, एबाल पर्वत और गिरिज्जीम पर्वत के बीच सुरक्षित, शकेम नगर बसा था।

¡Cuánto agradecí el abrigo de mamá!

उस वक्त माँ का दिया गरम कोट मेरे बहुत काम आया।

(Romanos 8:15-17; 2 Corintios 1:21, 22.) ¡Y cuán asombrado tiene que quedar Juan al ver “una gran muchedumbre” de todas las naciones... una multitud que abriga la esperanza de vivir para siempre en un paraíso terrenal!

(रोमियों ८:१५-१७; २ कुरिन्थियों १:२१, २२) और सभी जातियों में से एक “बड़ी भीड़”—एक पार्थिव परादीस में अनन्त जीवन की आशा रखनेवाली भीड़ को देखकर यूहन्ना को कितनी हैरत होती होगी!

Si hace frío, echamos mano de un abrigo y un sombrero.

यदि दिन ठंडा है तो आप कोट और टोप निकालते हैं।

Por ejemplo, si sus productos se clasifican con el valor de product_type [tipo_producto] Apparel & Accessories > Clothing > Uniforms > White Coats [Ropa y accesorios > Prendas de vestir > Uniformes > Abrigos blancos], puede asignar product_type [tipo_producto] a un atributo personalizado y usar el operador Dividir y elegir para conservar solo "Abrigos blancos".

उदाहरण के लिए, अगर आपके उत्पादों को product_type मान पोशाक और एक्सेसरीज़ > कपड़े > यूनीफ़ॉर्म > सफ़ेद कोट के हिसाब से श्रेणी में बाँटा गया है, तो आप कस्टम विशेषता में product_type डाल सकते हैं और सिर्फ़ "सफ़ेद कोट" रखने के लिए अलग करें और चुनें इस्तेमाल कर सकते हैं.

Como consecuencia, Fritz, que ahora cuenta más de 50 años, aún abriga sentimientos de ineptitud.

आज फ्रिट्स् 50 की उम्र पार कर चुका है। इतने साल बाद आज भी उसे लगता है कि वह कोई भी काम ठीक से करने के लायक नहीं है।

Ello le permitiría comparar las estadísticas totales de cada tipo de ropa de un grupo (p. ej., podría comparar Camisas de hombre con Pantalones de hombre y Ropa de abrigo de hombre).

इससे आप किसी समूह (उदा. पुरुषों की शर्ट बनाम पुरुषों की पैंट बनाम पुरुषों के आउटरवियर) के अंतर्गत प्रत्येक प्रकार के परिधान के लिए एकत्रित आंकड़ों की तुलना कर सकेंगे.

Los anuncios de remarketing que usa Teresa para dirigirse a las personas que han visitado la sección de ropa de abrigo para mujeres en su sitio web serían más relevantes si promocionaran chaquetas de plumas para mujeres en lugar de incluir un mensaje genérico.

अगर जया की वेबसाइट के महिलाओं के मुख्य कपड़े वाले सेक्शन पर गए लोगों के लिए बनाए गए विज्ञापन, किसी सामान्य संदेश के बजाय महिलाओं के डाउन जैकेट का प्रचार करें तो, वे और प्रासंगिक बन सकते हैं.

Cuando un hombre abre la puerta a una mujer, la ayuda a ponerse el abrigo o realiza por deferencia a ella uno de los muchos actos de cortesía que se han observado durante siglos en Europa occidental, está siguiendo una costumbre que probablemente se originó con los trovadores.

जब एक पुरुष किसी स्त्री के लिए दरवाज़ा खोलता है, उसे अपना कोट पहनने में मदद देता है, या “पहले-महिलाएँ” शिष्टाचार के अनेक कार्यों में से कोई कार्य करता है जिनका पालन सदियों से पश्चिमी यूरोप में होता आया है, तब वह उस प्रथा पर चल रहा होता है जो संभवतः ट्रूबाडोरों ने शुरू की थी।

La Biblia nos anima a estar satisfechos teniendo sustento y abrigo (1 Timoteo 6:8). Sin embargo, por no seguir este consejo, muchos caen en la trampa del “pajarero”.

(1 तीमुथियुस 6:8) लेकिन इस सलाह को न मानने की वजह से कई मसीही ‘बहेलिये’ के जाल में फँस गए हैं।

आइए जानें स्पेनिश

तो अब जब आप स्पेनिश में abrigo के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप स्पेनिश में नहीं जानते हैं।

abrigo से संबंधित शब्द

स्पेनिश में abrazar का क्या मतलब है?

स्पेनिश में abrazo का क्या मतलब है?