पुर्तगाली में violar का क्या मतलब है?

पुर्तगाली में violar शब्द का क्या अर्थ है? लेख में पुर्तगाली में violar का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

पुर्तगाली में violar शब्द का अर्थ बलात्कार करना, लेना, टूटना, उल्लंघन करना, हमला है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

violar शब्द का अर्थ

बलात्कार करना

(to rape)

लेना

(take)

टूटना

(break)

उल्लंघन करना

(contravene)

हमला

(assault)

और उदाहरण देखें

Essas técnicas não oferecem aos usuários conteúdo substancialmente exclusivo ou importante, além de violar nossas Diretrizes para webmasters.

ये तकनीकें उपयोगकर्ताओं को कोई खास या ज़रूरी सामग्री नहीं देतीं, और वेबमास्टर के लिए बने हमारे दिशा-निर्देशों का उल्लंघन करती हैं.

Se você encontrar algum conteúdo na pesquisa que parece violar as políticas do programa, entre em contato com as Equipes do YouTube e do Google Ads para vídeo e ajude-nos a manter as pesquisas em conformidade.

अगर आप ऐसी सर्वे सामग्री देखते हैं जो आपके हिसाब से हमारी कार्यक्रम की नीतियों का उल्लंघन करती है तो 'YouTube और Google Ads के लिए वीडियो टीम' से संपर्क कर हमारे सर्वे को अनुपालनीय बनाने में हमारी मदद करें.

Eles deveriam pressionar o regime iraniano para parar de violar os direitos de seus cidadãos.

उन्हें ईरानी शासन पर दबाव डालना चाहिए कि वह अपने नागरिकों के अधिकारों का हनन करने पर रोक लगाए।

Lembrando-se daquela provação, Pablo disse: “Sem a ajuda de Jeová, eu não teria conseguido aguentar a pressão para violar minha integridade.”

उस मुश्किल घड़ी को याद करते हुए पाब्लो कहता है, “यहोवा की मदद से ही मैं उस दबाव का सामना कर पाया और वफादार रहा।”

A lealdade exige que evitemos violar deliberadamente ordens bíblicas, quer outros nos vejam, quer não.

निष्ठा माँग करती है कि हम जानबूझकर बाइबल आज्ञाओं का उल्लंघन करने से दूर रहें, चाहे दूसरे हमें देखते हों या नहीं।

É sábio de nossa parte encarar o mau exemplo deles como alerta e evitar violar nossa dedicação a Jeová. — 1 Coríntios 10:11.

इस बुरी मिसाल से हमें सबक सीखना चाहिए। हमें खबरदार रहना चाहिए कि हम यहोवा को किए अपने समर्पण के वादे से कभी न मुकरें।—1 कुरिन्थियों 10:11.

Guiados pelos princípios bíblicos, não procuraremos brechas nas leis de Deus, nem imitaremos os que procuram ver até que ponto podem ir sem realmente violar certa lei.

बाइबल के सिद्धांतों को मानते हुए, हम परमेश्वर के नियमों में खामियाँ नहीं ढूँढ़ेंगे, और न ही हम उन लोगों की तरह होंगे जो यह जानने की कोशिश में रहते हैं कि बिना किसी नियम को तोड़े वे किस हद तक गलत काम कर सकते हैं।

(Atos 15:28, 29) Violar essa lei divina é tão inaceitável para uma Testemunha de Jeová quanto tolerar idolatria ou fornicação.

(प्रेरितों १५:२८, २९) ऐसे ईश्वरीय नियम का उल्लंघन करना, एक साक्षी के लिए उतना ही अस्वीकार्य होता जैसे मूर्तिपूजा या व्यभिचार को नज़रअंदाज़ करना होता।

Se Jesus tivesse saciado sua fome sem pensar na repercussão de sua atitude, Satanás teria conseguido fazê-lo violar a integridade.

यीशु ने अगर अंजाम के बारे में सोचे बगैर, अपनी भूख मिटा ली होती, तो शैतान यीशु की खराई तोड़ने में कामयाब हो जाता।

• Quando acusado de violar o sábado e de blasfêmia, que provas Jesus apresentou para mostrar que ele era o Messias?

• जब यीशु पर सब्त का नियम तोड़ने और परमेश्वर की निंदा करने का इलज़ाम लगाया गया, तब उसने अपने मसीहा होने के कौन-से सबूत दिए?

Os da grande multidão de outras ovelhas têm de ser protegidos contra os que tentariam induzi-los a violar as leis de Deus.

अन्य भेड़ों की बड़ी भीड़ को उन लोगों से सुरक्षित रखना ही है जो उनसे परमेश्वर के नियम तुड़वाने की कोशिश करते हैं।

Ao violar as leis de Deus, Davi havia mostrado falta de respeito pelo grande Legislador.

परमेश्वर के कानून तोड़कर दाविद ने दिखाया कि उसके दिल में यहोवा परमेश्वर के लिए कोई इज़्ज़त नहीं जिसने वे कानून दिए थे।

(Deuteronômio 22:23-27) “Os médicos estão desconsiderando meus desejos e estão tentando violar a minha consciência”, disse ela, “de modo que eu tenho de resistir assim como se me quisessem estuprar”.

(व्यवस्थाविवरण २२:२३-२७) “डाक्टर मेरी इच्छा की उपेक्षा कर रहे हैं और मेरे अंतःकरण को दूषित करने की कोशिश कर रहे हैं,” उसने कहा, “इसलिए मुझे वैसा ही विरोध करना पड़ेगा जैसे कि वे मेरा बलात्कार कर रहे हों।”

Certifique-se também de não violar as seguintes políticas ao utilizar a AdMob.

साथ ही यह AdMob का उपयोग करते समय कृपया निम्न नीतियों का उल्लंघन न करना पक्का करें.

Ademais, um orçamento deixará claro que gastar dinheiro egoisticamente no jogo, com cigarro e bebidas prejudica a situação econômica da família, além de violar princípios bíblicos. — Provérbios 23:20, 21, 29-35; Romanos 6:19; Efésios 5:3-5.

इसके अलावा, एक बजट यह स्पष्ट कर देगा कि स्वार्थ के कारण जूआ खेलने, तम्बाकू पीने, और बहुत शराब पीने में पैसा बरबाद करना परिवार की आर्थिक स्थिति को हानि पहुँचाता है, साथ ही यह बाइबल सिद्धान्तों के विरुद्ध जाता है।—नीतिवचन २३:२०, २१, २९-३५; रोमियों ६:१९; इफिसियों ५:३-५.

Não é que nós escolhemos violar uma norma. O fato é que simplesmente somos fracos.

ऐसी बात नहीं कि हम जानबूझकर कोई नियम तोड़ते हैं मगर न चाहते हुए भी हमसे गलतियाँ हो जाती हैं क्योंकि हम कमज़ोर और असिद्ध हैं।

(1 João 4:1) Portanto, quando um colega de escola procura convencer você de que viver segundo as normas bíblicas está fora de moda, ou quando um vizinho tende a influenciá-lo para que adote uma atitude materialista, ou um colega de trabalho pressiona você sutilmente para violar sua consciência treinada pela Bíblia, ou mesmo quando um concrente faz comentários críticos e negativos sobre outros na congregação, baseado na própria opinião dele, não aceite simplesmente o que eles dizem.

(१ यूहन्ना ४:१) इसलिए अगर स्कूल में आपका साथी आपको समझाने की कोशिश करे कि यह वक्त बाइबल के हिसाब से जीने का नहीं या अगर आपका पड़ोसी आपको धन-दौलत के पीछे लगने के लिए उकसाए या आपके साथ काम करनेवाला कोई आपके बाइबल प्रशिक्षित विवेक का कहना न मानने के लिए फुसलाने की कोशिश करे, यहाँ तक कि एक संगी विश्वासी भी अगर कलीसिया के लोगों के बारे में बुरा-भला या जो जी में आए कहे तो ऐसे लोगों के बहकावे में मत आइए।

Se o conteúdo violar essa política, ele será removido e você receberá uma notificação no seu e-mail.

अगर आपकी सामग्री इस नीति का उल्लंघन करती है, तो हम सामग्री को हटा देंगे और आपको बताने के लिए एक ईमेल भेजेंगे.

Assim, no Israel antigo, um pecador arrependido podia oferecer um animal em sacrifício no altar de Deus em vez de ser condenado por violar os mandamentos de Jeová.

इसलिए पुराने ज़माने के इसराएल देश में, अगर कोई यहोवा की आज्ञा तोड़ने का कसूरवार होता और अगर वह पापी पश्चाताप दिखाता, तो वह सज़ा भुगतने के बदले परमेश्वर की वेदी पर एक जानवर का बलिदान चढ़ा सकता था।

Estamos firmes contra os regimes perigosos e desestabilizadores que continuam a violar seus compromissos internacionais, assim como as organizações terroristas, como o Estado Islâmico, que estão perdendo forças e desaparecendo.

हम खतरनाक और अस्थिर शासनों के खिलाफ मजबूत खड़े हैं जो अपनी अंतरराष्ट्रीय प्रतिबद्धताओं का उल्लंघन जारी रखे हुए हैं, और साथ ही साथ ISIS जैसे आतंकवादी संगठन जो अपना वर्चस्व खो रहे हैं और वहाँ से भाग रहे हैं।

“Depois de cerca de 20 a 30 minutos, tal homem viu que não iria conseguir violar-me.

“करीब २० से ३० मिनट के बाद, उस पुरुष ने देखा कि वह मुझे बलात्कार नहीं कर सकता।

Podemos ter a certeza de que Jeová se alegra com a sua recusa de violar princípios bíblicos no empenho de se casar.

हमें पूरा विश्वास है कि यहोवा इस बात से बहुत खुश है कि वे शादी करने की फिराक में परमेश्वर के सिद्धांतों से कोई समझौता नहीं कर बैठते।

Se você violar repetidamente as políticas do programa, sua conta poderá ser cancelada e removida do programa Google Ad Grants.

हालांकि, कृपया ध्यान दें कि यदि आप सक्रिय खाता प्रबंधन संबंधी नीति का बार-बार उल्लंघन करते हैं तो आपका खाता रद्द किया जा सकता है और उसे Google Ad ग्रांट कार्यक्रम से निकाला जा सकता है.

Por ousarem violar essa proibição, muitos pregadores itinerantes, os lolardos, foram queimados como hereges.

इस मनाही का विरोध करने की जुर्रत करने के लिए, लॉल्लार्डस् नामक अनेक भ्रमणशील प्रचारकों को विधर्मियों के तौर पर जलाया गया।

आइए जानें पुर्तगाली

तो अब जब आप पुर्तगाली में violar के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप पुर्तगाली में नहीं जानते हैं।