पुर्तगाली
पुर्तगाली में solo का क्या मतलब है?
पुर्तगाली में solo शब्द का क्या अर्थ है? लेख में पुर्तगाली में solo का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
पुर्तगाली में solo शब्द का अर्थ मृदा, ज़मीन, धरती है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
solo शब्द का अर्थ
मृदाnoun A preservação dos solos não deve necessariamente ser sinónimo de perda de prosperidade. ऐसा नहीं है कि मृदा की रक्षा करने से समृद्धि में कमी आएगी। |
ज़मीनnounfeminine De que modo o coração das pessoas em nosso território é como o solo? हमारे इलाके में लोगों का दिल कैसे ज़मीन की तरह है? |
धरतीnoun Usando seu espírito santo e os elementos do solo. — Gên. उसने ऐसा अपनी पवित्र शक्ति और धरती के तत्वों का इस्तेमाल करके किया।—उत्प. |
और उदाहरण देखें
O solo é provavelmente o mais conhecido da década de 80. यह एक बड़े खेल का मैदान है जो सबसे अधिक 1980 के दशक के बाद से उपयोग किया जाता है मिला है। |
As raízes — a fonte de vida da árvore — jazem ocultas, bem fundo no solo. जड़ें—पेड़ का जीवन स्रोत—ज़मीन में काफ़ी अन्दर छिपी होती हैं। |
Solos: Distribuição espacial dos solos. सुदूर दाएं:दिसंबर सॉलिस्टाइस दक्षिण से पृथ्वी की ऋतुओं के आरेख। |
Com o objetivo de restaurar a fertilidade do solo, a Lei determinava que a cada sete anos a terra tivesse um descanso sabático obrigatório. उनसे यह माँग की गयी है कि वे हर सातवें साल भूमि को सब्त के ज़रिए विश्राम ज़रूर दें जिससे मिट्टी फिर से उपजाऊ हो जाए। |
Elas remexem o solo. वे मिट्टी हलचल । |
Na ilustração de Jesus a respeito do semeador, que acontece às sementes lançadas em “solo excelente”, e que perguntas surgem? बीज बोनेवाले के यीशु के दृष्टांत में, “अच्छी भूमि” पर गिरनेवाले बीज का क्या होता है, और कौन-से सवाल उठते हैं? |
As chuvas, que caíam todos os anos, saturavam o solo e tornavam possível que o povo plantasse e colhesse os frutos da terra. साल-दर-साल बारिश होती है, यह ज़मीन को सींचती है जिससे लोग बीज बोकर फसल काट सकते हैं। |
E seu toco morra no solo, चाहे उसका ठूँठ ज़मीन में पड़े-पड़े सूख चुका हो, |
Ele flutuou em direção ao céu por uns 10 minutos antes de descer ao solo. वह ज़मीन पर उतरने से पहले आसमान में 10 मिनट तक उड़ता रहा। |
As profecias da Bíblia nos dizem: “A árvore do campo terá de dar seu fruto e a própria terra dará a sua produção, e mostrarão estar realmente em segurança no seu solo.” बाइबल भविष्यवाणियाँ हमें बताती हैं: “मैदान के वृक्ष फलेंगे और भूमि अपनी उपज उपजाएगी, और वे अपने देश में निडर रहेंगे।” |
E vou enviar contra eles a espada, a fome e a pestilência, até que cheguem ao seu fim sobre o solo que dei a eles e aos seus antepassados.’” और मैं उन में तलवार चलाऊंगा, और महंगी और मरी फैलाऊंगा, और अन्त में इस देश में से जिसे मैं ने उनके पुरखाओं को और उनको दिया, वे मिट जाएंगे।” |
Por fim, algumas sementes caíram em solo bom e produziram cem vezes mais, outras sessenta vezes mais e outras trinta vezes mais. आख़िर में कुछ बीज अच्छी भूमि पर गिरते हैं और कुछ सौ गुणा, कुछ साठ गुणा और कुछ तीस गुणा फल लाते हैं। |
Mr 4:26-29 — O que aprendemos da ilustração de Jesus sobre um homem que lança sementes no solo e dorme? मर 4:26-29 —यीशु की इस मिसाल से हम क्या सीखते हैं? |
Quando o governo de Deus dominar a terra, ele promete que “os habitantes do solo produtivo certamente aprenderão a justiça”. परमेश्वर का शासन पृथ्वी पर अधिकार रखने के साथ, उसका वादा है कि “जगत के रहनेवाले धर्म [धार्मिकता, NW] को” सीखेंगे। |
Aparentemente, podia-se obter água potável escavando-se poços no solo úmido às margens do rio Nilo. — Êxodo 7:24. या हो सकता है, उन्होंने नील नदी के पास नमीवाले इलाके में कुँआ खोदकर पानी निकाला होगा।—निर्गमन 7:24. |
+ 16 Do mesmo modo, aquelas semeadas em solo rochoso representam os que ouvem a palavra e logo a aceitam com alegria. + 16 वैसे ही जो चट्टानी ज़मीन पर बोए गए, वे ऐसे लोग हैं जो वचन सुनते ही उसे खुशी-खुशी मानते हैं,+ 17 मगर उनमें जड़ नहीं होती इसलिए वे थोड़े समय के लिए रहते हैं। |
Eu vos digo em toda a verdade: A menos que o grão de trigo caia ao solo e morra, permanece apenas um só grão; mas, se morre, então dá muito fruto.” मैं तुम से सच सच कहता हूं, कि जब तक गेहूं का दाना भूमि में पड़कर मर नहीं जाता, वह अकेला रहता है परन्तु जब मर जाता है, तो बहुत फल लाता है।” |
8 Alguns pesquisadores acreditam que, para cada ser humano, há pelo menos 200 mil formigas, todas trabalhando arduamente acima e abaixo do solo. 8 कुछ खोजकर्ता कहते हैं कि इंसानों की तुलना में चींटियों की आबादी 2 लाख गुना ज़्यादा है। वे ज़मीन के अंदर और बाहर बहुत मेहनत करती हैं। |
Em alguns casos, as raízes conseguem penetrar no solo numa profundidade maior que a altura da árvore, ou estender-se horizontalmente por uma extensão bem maior do que a extensão de sua copa. कुछ वृक्षों की ऊँचाई जितनी होती है, उससे कहीं ज़्यादा ज़मीन की गहराई में उनकी जड़ें होती हैं। या फिर उनके पत्ते, डालियाँ, टहनियाँ वगैरह जितनी दूर-दूर तक फैली होती हैं, उससे कहीं दूर तक उनकी जड़ें फैली होती हैं। |
(2 Crônicas 36:22, 23) Na última parte de 537 AEC, um grupo de israelitas, pela primeira vez em 70 anos, celebrou a Festividade das Barracas no solo de Israel. (२ इतिहास ३६:२२, २३) सामान्य युग पूर्व ५३७ के अंतिम भाग में, इस्राएलियों के एक समूह ने ७० वर्षों में पहली बार इस्राएल की भूमि पर झोपड़ियों का पर्व मनाया! |
Daí, em 1893, começaram a extrair ouro do solo próximo a Kalgoorlie-Boulder, na Austrália Ocidental. फिर सन् 1893 में खान मज़दूरों ने पश्चिमी ऑस्ट्रेलिया के कालगुर्ली-बोल्डर कसबे के पासवाले मैदान से सोना खोदना शुरू किया। |
+ 7 Pois o solo recebe uma bênção de Deus quando absorve a chuva que frequentemente cai sobre ele, e então produz vegetação útil àqueles para quem é cultivado. + 7 जब परमेश्वर की आशीष से ज़मीन पर बार-बार बारिश होती है तो वह पानी को सोख लेती है और साग-सब्ज़ी उपजाती है जिससे जोतनेवालों को फायदा होता है। |
Logo todo o solo ficou coberto de água. देखते-ही-देखते सब जगह पानी भरने लगा। |
Deveras, Provérbios 8:31 diz que o Filho ‘regozijava-se com o solo produtivo da sua terra, e as coisas de que ele gostava estavam com os filhos dos homens’. दरअसल, नीतिवचन 8:31 कहता है कि पुत्र ‘उसकी बसाई हुई पृथ्वी से प्रसन्न था और उसका सुख मनुष्यों की संगति से होता था।’ |
Este primogênito Filho de Deus é a personificação da verdadeira sabedoria e fala-se dele como tendo dito a respeito de seu Pai, na época da criação: “Tornei-me então ao seu lado um trabalhador firme e de confiança, fiquei então cheio de deleite dia após dia, exultando perante ele em toda a ocasião; exultando com o solo produtivo de sua terra, realmente a minha plenitude de deleite estava com os filhos dos homens.” — Provérbios 8:30, 31, Rotherham. परमेश्वर का यह पहलौठा सच्ची बुद्धिमानी का मूर्तरूप है और सृष्टि के समय अपने पिता के बारे में यह कहते उसका वर्णन किया गया है: “फिर मैं उनके साथ एक पक्की और निश्चयात्मक कारीगर-सा बन गया, फिर दिन-ब-दिन मैं प्रसन्नचित्त हुआ, उसके सामने हर प्रसंग पर खुश रहता था; उसकी फलवंत पृथ्वी में खुश होता था, हाँ, मनुष्यों के पुत्रों में मेरी खुशी होता था।”—नीतिवचन ८:३०, ३१; रॉदरहॅम. |
आइए जानें पुर्तगाली
तो अब जब आप पुर्तगाली में solo के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप पुर्तगाली में नहीं जानते हैं।
solo से संबंधित शब्द
पुर्तगाली के अपडेटेड शब्द
क्या आप पुर्तगाली के बारे में जानते हैं
पुर्तगाली (português) एक रोमन भाषा है जो यूरोप के इबेरियन प्रायद्वीप की मूल निवासी है। यह पुर्तगाल, ब्राजील, अंगोला, मोजाम्बिक, गिनी-बिसाऊ, केप वर्डे की एकमात्र आधिकारिक भाषा है। लगभग 270 मिलियन के लिए पुर्तगाली में 215 से 220 मिलियन देशी वक्ता और 50 मिलियन दूसरी भाषा बोलने वाले हैं। पुर्तगाली को अक्सर दुनिया में छठी सबसे अधिक बोली जाने वाली भाषा के रूप में सूचीबद्ध किया जाता है, यूरोप में तीसरा। 1997 में, एक व्यापक शैक्षणिक अध्ययन ने पुर्तगाली को दुनिया की 10 सबसे प्रभावशाली भाषाओं में से एक के रूप में स्थान दिया। यूनेस्को के आंकड़ों के अनुसार, अंग्रेजी के बाद पुर्तगाली और स्पेनिश सबसे तेजी से बढ़ने वाली यूरोपीय भाषाएं हैं।