पुर्तगाली में homenagem का क्या मतलब है?

पुर्तगाली में homenagem शब्द का क्या अर्थ है? लेख में पुर्तगाली में homenagem का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

पुर्तगाली में homenagem शब्द का अर्थ सम्मान, आदर, श्रद्धांजलि, न्यायालय, टैक्स है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

homenagem शब्द का अर्थ

सम्मान

(honour)

आदर

(honour)

श्रद्धांजलि

(homage)

न्यायालय

(court)

टैक्स

और उदाहरण देखें

Um erudito bíblico observa: “A adoração prestada ao rei não era uma exigência estranha para a mais idólatra das nações; e por isso, quando se exigia do babilônio dar ao conquistador — Dario, o Medo — a homenagem devida a um deus, ele prontamente acatava isso.

जैसा कि एक बाइबल विद्वान भी कहते हैं: “मूर्ति-पूजा करनेवाले देशों में राजा की पूजा करना कोई बड़ी बात नहीं थी। इसीलिए जब नये राजा दारा मादी ने बाबुल के लोगों को अपनी उपासना करने का हुक्म दिया तो उन्होंने फौरन मान लिया।

(Heb 1:1-3:6) Os anjos lhe prestam homenagem, e seu domínio régio repousa em Deus.

(१:१-३:६) स्वर्गदूत उसे प्रणाम करते हैं, और उसकी बादशाहत परमेश्वर पर निर्भर है।

+ 6 Mas, ao trazer novamente o seu Primogênito+ à terra habitada, ele diz: “Que todos os anjos de Deus lhe prestem homenagem.”

+ 6 मगर उस वक्त के बारे में जब वह अपने पहलौठे+ को दोबारा इस धरती पर लाएगा, वह कहता है, “परमेश्वर के सारे स्वर्गदूत उसके आगे झुककर प्रणाम करें।”

Os nomes que os babilônios deram aos planetas então conhecidos eram em homenagem aos seus cinco deuses e deusas principais.

बाबुलवासियों से तब ज्ञात ग्रहों के नाम अपनी पाँच प्रमुख देवीयों के नाम पर रखे थे।

Estamos fazendo uma homenagem a esse universo.

इस नक्षत्र का स्वामी शुक्र ग्रह होता है।

Assim, achei apropriado dizer-lhes que, ao discorrer sobre esse assunto, vocês prestaram uma homenagem à beleza da vida, manifesta especialmente nessas pequenas criaturas.

सो मैं यह कहना उचित समझता हूँ कि इस विषय पर जानकारी देकर आपने जीवन की सुंदरता की प्रशंसा की है, जो कि खासकर ऐसे छोटे जीवों में झलकती है।

17 Manoá disse então ao anjo de Jeová: “Qual é o seu nome,+ para que lhe prestemos homenagem quando a sua palavra se cumprir?”

17 मानोह ने यहोवा के स्वर्गदूत से कहा, “हमें अपना नाम बता+ ताकि तेरी बात सच होने पर हम तेरा आदर-सम्मान कर सकें।”

Os visitantes chegavam ali para prestar homenagem no santuário da Virgem Maria.

कुँवारी मरियम के तीर्थ-स्थल पर श्रद्धांजलि अर्पित करने के लिए दर्शनार्थी यहाँ भीड़ लगाते थे।

Não obstante, os missionários não aceitaram homenagem como se fossem deuses, nem usaram tal autoridade para fundar o cristianismo naquela região.

फिर भी, मिशनरियों ने देवताओं के तौर से ना समादर स्वीकार किया, और ना ही उन्होंने ऐसे अधिकार का प्रयोग उस क्षेत्र में मसीहियत स्थापित करने के लिए किया।

As celebrações em homenagem a Dionísio e a Baco eram a própria encarnação da festança.

जी हाँ, डायोनिसस और बैकस के लिए मनाए गए उत्सव लीला-क्रीड़ा का मूर्त रूप थे।

O asteróide 12818 Tomhanks recebeu esse nome em sua homenagem.

नथिंग इज़ कॉमन ग्रहिका 12,818 टॉमहैंक्स का नामकरण उसी के नाम पर किया गया है।

Diante disso, Herodes convoca os astrólogos e lhes diz: “Ide e procurai cuidadosamente a criancinha, e quando a tiverdes achado, avisai-me, para que eu também possa ir e prestar-lhe homenagem.”

इस पर, हेरोदेस ज्योतिषियों को अपने पास बुलवाकर उन से कहता है: “उस बालक के विषय में ठीक ठीक मालूम करो और जब वह मिल जाए तो मुझे समाचार दो ताकि मैं भी आकर उसे प्रणाम करुँ।”

lhe prestaram homenagem: Ou: “se curvaram diante dele; se prostraram diante dele”. — Veja as notas de estudo em Mt 8:2; 14:33; 15:25.

उसे झुककर प्रणाम किया: या “उसे दंडवत किया; उसके सामने मुँह के बल ज़मीन पर लेट गयीं; उसका सम्मान किया।” —मत 8:2; 14:33; 15:25 के अध्ययन नोट देखें।

É conhecido como a galeria de Warren, em homenagem a Charles Warren, que descobriu o sistema em 1867.

यह वॉरन कूपक के नाम से जाना जाता है, जो १८६७ में इस प्रणाली को खोज निकालनेवाले व्यक्ति, चार्ल्स वॉरन के नाम पर रखा गया।

Agora, contudo, os discípulos prestam homenagem a Jesus e dizem: “Tu és realmente o Filho de Deus.”

तथापि, अब शिष्य यीशु को दण्डवत करते हैं और कहते हैं: “सचमुच तू परमेश्वर का पुत्र है।”

Alguns anos atrás, eu apenas sonharia com tal homenagem.

कुछ साल पहले, मैं इस तरह के सम्मान का सिर्फ सपना देख सकती थी।

É provável que o prédio (Tiberium) ao qual a inscrição se referia fosse um templo construído em homenagem a Tibério.

इस शिलालेख में टाइबेरियम नाम की जिस इमारत का ज़िक्र है, वह शायद रोमी सम्राट तिबिरियुस के सम्मान में बनाया गया एक मंदिर था।

Em 1896, ele escreveu: “Não queremos homenagem, nem reverência, para nós mesmos ou para nossos escritos; não desejamos ser chamados de Reverendo ou Rabino.

सन् 1896 में उन्होंने लिखा कि वे और दूसरे ज़िम्मेदार भाई नहीं चाहते कि उन्हें कोई खास उपाधि देकर उनका सम्मान किया जाए और कोई भी समूह उनके नाम से जाना जाए।

E na cidade de Enterprise, Alabama, foi feito um monumento em homenagem ao bicudo-do-algodoeiro, visto que foi essa praga que motivou os agricultores a cultivar o amendoim.

अलबामा के उद्यम शहर में तो बोल कीट का भी स्मारक बनाया गया क्योंकि इस कीट की तबाही ने ही किसानों को मूँगफली की फसल उगाने के लिए उकसाया था।

(Risos) Mas uma homenagem a Singapura, Singapura é a melhor.

(हँसी) मगर जो है सो है,

Em homenagem ao lorde Sydney, Phillip deu o nome de Sydney Cove àquela enseada e fundou ali o primeiro povoado.

लॉर्ड सिडनी के सम्मान में फिलिप ने उस खाड़ी को सिडनी खाड़ी का नाम दिया और वहाँ पहली बस्ती बसायी।

se curvou diante dele: Ou: “lhe prestou homenagem; prostrou-se diante dele”.

यीशु को झुककर प्रणाम किया: या “उसके आगे सिजदा किया, उसे दंडवत किया, उसे सम्मान दिया।”

Durante o período festivo, as regatas eram realizadas em homenagem aos dignitários que compareciam a elas.

उत्सव के दौरान, जो बड़ी-बड़ी हस्तियाँ आती थीं उनके सम्मान में नौका दौड़ भी रखी जाती थी।

Estátuas, quadros e biografias são feitos em homenagem a personagens notáveis.

मूर्तियाँ, चित्र, और जीवनचरित्र उल्लेखनीय व्यक्तियों का स्मारक हैं।

Jesus é digno dessa homenagem?

क्या यीशु दण्डवत किए जाने का हकदार है?

आइए जानें पुर्तगाली

तो अब जब आप पुर्तगाली में homenagem के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप पुर्तगाली में नहीं जानते हैं।