पुर्तगाली में filha का क्या मतलब है?

पुर्तगाली में filha शब्द का क्या अर्थ है? लेख में पुर्तगाली में filha का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

पुर्तगाली में filha शब्द का अर्थ बेटी, पुत्री, लड़की है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

filha शब्द का अर्थ

बेटी

nounfeminine

Ele quer se casar com a minha filha.

वह मेरी बेटी से शादी करना चाहता है।

पुत्री

nounfeminine

Por que recebeu a filha de Jefté anualmente elogios?

यिप्तह की पुत्री ने प्रतिवर्ष सराहना क्यों प्राप्त की?

लड़की

nounfeminine

Estou preocupado com minha filha. Eu a quero comigo.

लेकिन मैं अपनी लड़की की वजह से परेशान हूँ, और मैं उसे अभी देखना चाहता हूँ.

और उदाहरण देखें

(Efésios 6:1-3) Espera que os pais instruam e corrijam os filhos.

(इफिसियों ६:१-३) वह माता-पिता से अपेक्षा करता है कि अपने बच्चों को सिखाएँ और सुधारें।

Hoje, com meus dois filhos

आज अपने दो बच्चों के साथ

A filha de Jerusalém balança a cabeça diante de você.

यरूशलेम की बेटी सिर हिला-हिलाकर तुझ पर हँसती है।

16 A seguir, Jeová lembra seu povo de que pecaram e os incentiva a abandonar seu proceder errado: “Retornai Àquele contra quem os filhos de Israel se revoltaram profundamente.”

16 यहोवा अब अपने लोगों को याद दिलाता है कि उन्होंने पाप किया है। वह उन्हें अपने गलत मार्ग को छोड़ने के लिए भी उकसाता है: “हे इस्राएलियो, जिसके विरुद्ध तुम ने भारी विद्रोह किया उसी की ओर लौट आओ।”

Portanto, em vista disso, não pode haver dúvida de que Maria não teve outros filhos”.

तो फिर, इस बात को मद्देनज़र रखते हुए पूरे यकीन के साथ कहा जा सकता है कि मरियम का कोई और बच्चा नहीं था।”

Filhas de Jerusalém (9)

यरूशलेम की बेटियाँ (9)

De modo que Jesus era conhecido não só como “o filho do carpinteiro”, mas também como “o carpinteiro”.

इसलिए यीशु न सिर्फ “बढ़ई का बेटा” बल्कि खुद “बढ़ई” भी कहलाया।

O Cristo é filho de Davi?

मसीह, दाविद का सिर्फ एक वंशज?

Ele procurou o livro e entregou-o ao filho.

सो उसने वह पुस्तक ढूँढी, और मिल जाने पर उसे अपने पुत्र को दे दी।

Pois não recebestes um espírito de escravidão, causando novamente temor, mas recebestes um espírito de adoção, como filhos, espírito pelo qual clamamos: ‘Aba, Pai!’ ” — Romanos 8:14, 15.

क्योंकि तुम को दासत्व की आत्मा नहीं मिली, कि फिर भयभीत हो परन्तु लेपालकपन की आत्मा मिली है, जिस से हम हे अब्बा, हे पिता कहकर पुकारते हैं।”—रोमियों 8:14,15.

Com os anos, porém, será que seu filho continua admirando você?

लेकिन जैसे-जैसे आपका बेटा बड़ा होता है, क्या उसके दिल में आपके लिए यही भावनाएँ बनी रहती हैं?

Esaú respondeu: “Sou seu filho, seu primogênito, Esaú.”

उसने कहा, “मैं एसाव हूँ, तेरा बेटा, तेरा पहलौठा।”

"O nascimento do meu filho está na câmara.

मेरे बेटे का जन्म इस कैमरे पर है।

‘Agora sei que você tem fé em mim, porque não me negou seu único filho.’

अब मैं जान गया हूँ कि तुझे मुझ पर विश्वास है। क्योंकि तू अपने एकलौते बेटे को मेरे लिए बलि करने से पीछे नहीं हटा।’

Lucas cita o exemplo dos sete filhos de Ceva — membros de uma família sacerdotal — que procuraram fazer isso.

लूका स्कीवा नाम के एक आदमी के सात बेटों की मिसाल देता है जो याजक परिवार से थे।

Então, como ela poderia gerar um descendente perfeito, o Filho de Deus?

फिर वह परमेश्वर के सिद्ध बेटे को कैसे जन्म दे सकती थी?

30 Acabe, filho de Onri, foi pior aos olhos de Jeová do que todos os que reinaram antes dele.

30 ओम्री का बेटा अहाब यहोवा की नज़र में उन सभी राजाओं से बदतर निकला जो उससे पहले हुए थे।

Segundo a tradição, significa “a respeito da morte do filho”.

माना जाता था कि इसका मतलब है, “बेटे की मौत पर।”

3 Desde o tempo em que Israel saiu do Egito até a morte de Salomão, filho de Davi — um período de pouco mais de 500 anos — as 12 tribos de Israel formavam uma só nação.

3 जब से इस्राएल ने मिस्र को छोड़ा तब से लेकर राजा दाऊद के बेटे सुलैमान की मौत के समय (यानी 500 साल से थोड़े ज़्यादा अरसे) तक इस्राएल के 12 गोत्रों में एकता थी और उनका एक ही देश था।

22 A punição pelo seu erro, ó filha de Sião, chegou ao fim.

22 सिय्योन की बेटी, तेरे गुनाह की सज़ा खत्म होने पर है।

No Salmo 8:3, 4, Davi expressou o espanto reverente que sentiu: “Quando vejo os teus céus, trabalhos dos teus dedos, a lua e as estrelas que preparaste, que é o homem mortal para que te lembres dele, e o filho do homem terreno para que tomes conta dele?”

भजन ८:३, ४ में दाऊद ने अपना महसूस किया हुआ विस्मय व्यक्त किया: “जब मैं आकाश को, जो तेरे हाथों का कार्य है, और चंद्रमा और तारागण को जो तू ने नियुक्त किए हैं, देखता हूं; तो फिर मनुष्य क्या है कि तू उसका स्मरण रखे, और आदमी क्या है कि तू उसकी सुधि ले?”

(Mateus 10:41) O Filho de Deus também honrou essa viúva quando a citou como exemplo para os incrédulos da sua cidade, Nazaré. — Lucas 4:24-26.

(मत्ती 10:41) परमेश्वर के पुत्र ने भी, अपने नगर नासरत के अविश्वासी लोगों के सामने इस विधवा की मिसाल देकर, उसकी सराहना की।—लूका 4:24-26.

Esta mensagem pode ser difundida, no sentido de que não é uma forma antiquada de proceder, é uma forma brilhante de salvar a vida do seu filho.

इस सूचना, इस वार्ता, को हम प्रसारित कर सकते हैं कि यह मात्र बीते कल के जीने का ढंग नहीं, बल्कि आपके बच्चे की जान बचाने का उत्तम उपाय है.

Estão instruindo seus filhos a obedecer a Jeová nessa questão, assim como os instruem na Sua lei sobre a honestidade, a moralidade, a neutralidade e outros aspectos da vida?

क्या आप अपने बच्चों को इस मामले में यहोवा का आज्ञापालन करना सिखा रहे हैं, उसी तरह जैसे आप उन्हें ईमानदारी, नैतिकता, निष्पक्षता और ज़िन्दगी के अन्य पहलुओं पर उसके नियम सिखाते हैं?

Alguns talvez queiram limitar o número de filhos que terão.

कुछ शायद अपने बच्चों की संख्या को सीमित रखना चाहेंगे।

आइए जानें पुर्तगाली

तो अब जब आप पुर्तगाली में filha के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप पुर्तगाली में नहीं जानते हैं।