फ़्रेंच में talentueux का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में talentueux शब्द का क्या अर्थ है? लेख में फ़्रेंच में talentueux का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

फ़्रेंच में talentueux शब्द का अर्थ होशियार, समर्थ, चतुर, माहिर, प्रवीण है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

talentueux शब्द का अर्थ

होशियार

(clever)

समर्थ

चतुर

(cunning)

माहिर

प्रवीण

(clever)

और उदाहरण देखें

Haug était un homme instruit et un linguiste talentueux.

हाउग एक जानकार विद्वान था और भाषाएँ सीखने में बहुत माहिर था।

Ça ne se passe pas toujours comme on veut, et cela même avec une traductrice talentueuse.

यह हमेशा योजना के मुताबिक नहीं जाता, चाहे कोई प्रतिभावान अनुवादक का साथ ही क्यों ना हो।

Les talentueux chasseurs de chars des Jeunesses Hitlériennes de Berlin sont là.

मेरे फ्यूरर, बर्लिन हिटलर युवा का सबसे सफल टैंक शिकारी.

Nous avons désormais démontré qu’il est possible d’inverser les forces qui avaient attiré nos plus talentueux jeunes gens.

अब हमने दिखा दिया है कि उन कारकों को उलटा जा सकता है जिनसे हमारे सर्वाधिक प्रतिभावान् युवा हमसे दूर चले गए थे.

En effectuant un petit tour sur les marchés, on constate que les Birmans sont très talentueux, experts à tisser la soie, à concevoir des bijoux et à sculpter le bois.

बाज़ार में घूमने पर पता चलता है कि म्यानमार के लोग बड़े हुनरमंद हैं। वे बुनाई करने, गहने बनाने और लकड़ी पर नक्काशी करने में इतने कुशल हैं कि ऐसा लगता है मानो उनके हाथों में कोई जादू है।

Le pont couvert de Lovetch est un symbole de la ville et l’œuvre d’un artisan talentueux.

यह छतदार पुल, लोवेच नगर का प्रतीक है और हुनरमंद शिल्पकार की कमाल की कारीगरी का सबूत भी।

Traducteur talentueux et écrivain prolifique

हुनरमंद अनुवादक और ढेरों किताबों का लेखक

À n’en pas douter, le guayacán est un hommage vivant au plus talentueux des artistes, le Grand Créateur, le concepteur de la merveilleuse planète que nous habitons.

इसमें कोई दो राय नहीं कि यह ग्वायकन पेड़ उस महान कलाकार को एक जीती-जागती श्रद्धांजलि है। जी हाँ, हमारी इस बेजोड़ पृथ्वी का महान सिरजनहार और शिल्पी वही है।(

Par exemple, José, un peintre talentueux, déclare : “ Quand on parvient à mettre sur la toile l’image qu’on a en tête, on a l’impression d’avoir atteint le sommet d’une montagne.

होसे की मिसाल लीजिए, जो एक कामयाब चित्रकार है। वह कहता है, “जब मेरे मन में कोई तसवीर आती है और मैं उसे कोरे कैनवस पर उतार पाता हूँ, तो मुझे ऐसी खुशी मिलती है कि क्या बताऊँ। मुझे लगता है जैसे मैंने कोई बड़ी फतह हासिल की है।”

Ils n’avaient pas besoin d’être “ très instruits ou talentueux, ni de parler comme des anges ”.

उनका “ज़्यादा पढ़ा-लिखा होना, बहुत काबिल होना या स्वर्गदूतों की भाषा बोलना” ज़रूरी नहीं था

De la même manière, un client qui n'aurait pas confiance pourrait cacher un fait intéressant, en pensant que cela l'incriminerait (par exemple, un mobile), alors qu'un avocat talentueux serait en mesure de le tourner à l'avantage de son client.

इसके अलावा, एक संदिग्धचित्त ग्राहक प्रासंगिक तथ्य छुपा सकता है, जो उसके अनुसार, उसे फंसा सकता है, लेकिन उसे एक कुशल वकील उसके लाभ के लिए भी उपयोग कर सकता है (उदाहरण के लिए, सकारात्मक प्रतिरक्षा को आत्म-रक्षा में बदलकर)।

□ sportifs □ talentueux □ intellectuels

❑ खेल में ❑ किसी गतिविधि में ❑ पढ़ाई में

À ceux qui pouvaient entreprendre ce service, il a été dit lors d’une assemblée tenue en 1906 qu’ils n’avaient pas besoin d’être “ très instruits ou talentueux, ni de parler comme des anges ”.

लेकिन जैसा 1906 में हुए एक अधिवेशन में बताया गया, कोलपोर्टर बनने के लिए “ज़्यादा पढ़ा-लिखा होना, बहुत काबिल होना या स्वर्गदूतों की भाषा बोलना” ज़रूरी नहीं था।

D’autres, comme l’ancien musicien de rock cité plus haut, sont des jeunes gens talentueux qui aiment de nombreux styles de musique convenables.

दूसरे, गुणी जवान लोग हैं, जिन में ऊपर उद्धृत किया गया भूतपूर्व रॉक संगीतकार भी है, जो अनेक तरह के श्लील संगीत का आनन्द लेते हैं।

Quels exemples de personnages talentueux la Bible contient- elle, et quel souvenir avons- nous d’eux ?

बाइबल में किन हुनरमंद लोगों की मिसालें दी गयी हैं, और उन्हें किस बात के लिए याद किया जाता है?

Yuvan a avoué que son frère Karthik Raja est plus talentueux que lui, mais n'a pas obtenu une pause réussie dans l'affaire de la musique, car il n'a pas obtenu une «bonne équipe pour travailler avec".

युवान ने एक बार स्वीकार किया कि उनके भाई कार्तिक राजा उनसे अधिक प्रतिभाशाली हैं, लेकिन "काम करने के लिए अच्छी टीम" के न मिलने से उन्हें संगीत व्यवसाय में सफल मौक़ा नहीं मिला।

Cette question s’est posée à Sophie, une danseuse classique talentueuse.

यह फैसला सोफी नाम की एक बहन को करना था, जो एक बहुत ही हुनरमंद बैले डांसर थी।

SECRÉTAIRE POMPEO : Nous encourageons toute personne travailleuse, talentueuse et patriote à venir rejoindre la grande équipe diplomatique des États-Unis.

विदेश मंत्री पोम्पियो: तो सभी मेहनती, प्रतिभाशाली, देशभक्त बच्चों का अमेरिका की महान कूटनीतिक टीम का हिस्सा बनने के लिए स्वागत है।

Jésus, par exemple, était l’humain le plus talentueux qui ait jamais existé ; et pourtant il s’est concentré sur ce qui aiderait les autres pour toujours : “ la bonne nouvelle du royaume ”.

वह चाहता तो किसी भी काम में महारत हासिल कर सकता था। लेकिन उसने अपना पूरा ध्यान उस काम में लगाया जिससे लोगों को हमेशा के लिए फायदा होता, यानी ‘राज्य का सुसमाचार सुनाने’ में।

A cause des ressources, des compétences, et certainement de la vague d’individus talentueux que nous voyons partout dans le monde, et qui sont décidés à créer le changement.

कुछ नयी तकनीकों के कारण कुछ नये साधनों के कारण, नये हुनरों के कारण, और ज़ाहिर है कि पूरी दुनिया में दिखती नई प्रतिभा के कारण, जो बदलाव लाने के लिये मानसिक रूप से प्रतिबद्ध हैं।

Nous pouvons désormais employer ici la personne la plus talentueuse qui soit : deux choses qui étaient impossibles à mon arrivée.

अब हम परिवार के सदस्यों सहित सबसे प्रतिभाशाली व्यक्ति को भर्ती कर सकते हैं – दोनों चीजें मेरे आने से पहले तक संभव नहीं थीं।

Et il est très talentueux.

और वह बहुत कुशल है ।

A la Silicon Valley, les ingénieurs se font injecter Botox et cheveux avant les entretiens clés -- et ce sont des hommes blancs talentueux de 30 ans, imaginez les effets plus bas dans la chaîne alimentaire.

सिलिकॉन वैली में, इंजीनियर बोटॉक्सेड और बाल-प्लग हो रहे हैं मुख्य साक्षात्कार से पहले - ये तीस के कुछ ऊपर की आयु के कुशल श्वेत पुरुष हैं, तो पूरी भोजन श्रृंखला में प्रभावों की कल्पना करें।

Dès lors, quand nous contemplons une chute d’eau ou un coucher de soleil, ne devrions- nous pas au moins envisager la possibilité qu’ils puissent être l’œuvre d’un Artiste ou d’un Sculpteur talentueux ?

तो फिर जब हम सूर्यास्त का दिलकश नज़ारा देखते हैं, पहाड़ों पर बिछी हरी-हरी कालीनें या सफेद बादलों से घिरी खूबसूरत वादियों को देखते हैं, तो क्या यह खयाल हमारे मन में नहीं आता कि ज़रूर इनके पीछे भी किसी महान कलाकार यानी परमेश्वर का हाथ है?

Quelle joie elle a dû ressentir en voyant son fils devenir un missionnaire talentueux !

(प्रेरितों १६:१-५) वह कितनी प्रसन्न हुई होगी जब उसका पुत्र एक उल्लेखनीय मिशनरी बना!

आइए जानें फ़्रेंच

तो अब जब आप फ़्रेंच में talentueux के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप फ़्रेंच में नहीं जानते हैं।

talentueux से संबंधित शब्द

फ़्रेंच में aborder का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में abri का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में accepter का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में accompagner का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में accorder का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में accrocher का क्या मतलब है?