फ़्रेंच में talent का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में talent शब्द का क्या अर्थ है? लेख में फ़्रेंच में talent का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

फ़्रेंच में talent शब्द का अर्थ योग्यता है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

talent शब्द का अर्थ

योग्यता

noun (Capacité à faire quelque chose bien. Elles sont habituellement acquises ou apprises, par opposition aux habilités, qui sont souvent innées.)

Dites- vous du bien des autres et savez- vous apprécier leurs dons et leurs talents ?

क्या आप दूसरों की तारीफ करते हैं और उनकी योग्यता और हुनर की कदर करते हैं?

और उदाहरण देखें

Cependant, si votre talent est un simple passe-temps que vous ne monnayez pas, toute la difficulté consiste à maintenir l’intérêt d’auditeurs qui n’ont pas nécessairement recherché le type de divertissement que vous leur proposez.

परन्तु यदि अभिनय करना आपका शौक है जिसके लिए आप को कोई वेतन प्राप्त नहीं होता, तो आप दर्शकगण की दिलचस्पी को बनाए रखने की चुनौती का सामना करते हैं जिन्होंने आप के द्वारा प्रस्तुत मनोरंजन को ज़रूरतन नहीं माँगा था।

Comme l’explique l’article qui précède, Jésus a donné l’exemple des talents pour montrer à ses disciples oints de l’esprit, à ses « frères », l’importance de s’engager avec zèle dans la prédication.

जैसे हमने पिछले लेख में देखा, तोड़ों की मिसाल देकर यीशु ने अभिषिक्त मसीहियों को समझाया कि उन्हें प्रचार काम में कड़ी मेहनत करनी चाहिए।

39 On le fera, lui et ses ustensiles, avec un talent* d’or pur.

+ 39 दीवट और ये सारी चीज़ें एक तोड़े* शुद्ध सोने से बनायी जाएँ।

Exemples : dix vierges, talents, brebis et chèvres.

मिसालें: दस कुँवारियाँ, तोड़े, भेड़ें और बकरियाँ

Des duettistes de talent 16

युगल गायकों का अनोखा अंदाज़ 16

Qu’est- ce que je sais vraiment de lui, de ses sentiments, de ses opinions, de ses habitudes, de ses valeurs, de ses compétences, de ses talents, de son mode de vie ? ’

मैं उसके विचारों, भावनाओं, मतों, आदतों, मूल्यों, क्षमताओं, कुशलताओं और जीवन-शैली के बारे में क्या जानती हूँ?’

Cette journée témoigne de votre talent exceptionnel, Mike, de vos compétences et de votre sens du service, qui se sont affinés au cours de votre vie, quel que soit l’endroit où vous avez été.

यह दिन आपके अद्भुत कौशल का प्रमाण है, माइक — एक ऐसा कौशल और सेवा जिसे पूरे जीवनकाल में निखारा गया है, चाहे आप कहीं भी गए हों।

Ainsi, il a précisé combien de brebis le propriétaire a laissées pour en chercher une perdue, combien d’heures les ouvriers ont travaillé dans la vigne et combien de talents ont été confiés. — Matthieu 18:12-14 ; 20:1-16 ; 25:14-30.

मिसाल के लिए, एक खोई हुई भेड़ के दृष्टांत में उसने ठीक-ठीक बताया कि चरवाहा कितनी भेड़ों को छोड़कर उस भेड़ को ढूँढ़ने गया था, मज़दूरों के दृष्टांत में उन्होंने ठीक कितने घंटे काम किया और तोड़ों के दृष्टांत में कितने-कितने तोड़े अमानत में दिए गए।—मत्ती 18:12-14; 20:1-16; 25:14-30.

Faire fructifier les talents signifiait remplir fidèlement le rôle d’ambassadeurs de Dieu, faire des disciples et leur dispenser les vérités spirituelles. — 2 Corinthiens 5:20.

तोड़ों को काम पर लगाने का मतलब था परमेश्वर के राजदूतों के तौर से वफ़ादारी से कार्य करना, शिष्य बनाना और उन्हें आध्यात्मिक सच्चाइयाँ देना।—२ कुरिन्थियों ५:२०.

Concentrons- nous à présent sur l’exemple des talents.

* इस लेख में हम तोड़ों की मिसाल पर चर्चा करेंगे।

Il ne serait pas logique de dire que la récompense de l’esclave fidèle, le jugement des vierges sottes et celui de l’esclave paresseux qui a caché le talent du Maître, par exemple, auront lieu quand Jésus ‘ viendra ’ lors de la grande tribulation.

यह कहना सही नहीं कि विश्वासयोग्य दास को इनाम देना, मूर्ख कुंवारियों को दंड देना और अपने स्वामी का तोड़ा छिपानेवाले आलसी दास को सज़ा सुनाना, बड़े क्लेश में यीशु के ‘आने’ के वक्त होगा।

Quand on réfléchit aux talents qu’il faut pour organiser un si grand nombre d’êtres, on est ébahi.

इतनी बड़ी संख्या को संगठित करने के लिए ज़रूरी कौशल के बारे में सोचना विस्मयकारी है।

24 Tout l’or qui fut employé pour le travail du lieu saint équivalait à l’or de l’offrande balancée+ : 29 talents* et 730 sicles*, selon le sicle de référence du lieu saint*.

24 पवित्र-स्थान के काम में 29 तोड़े* और 730 शेकेल* सोना इस्तेमाल हुआ था। यह माप पवित्र-स्थान के शेकेल* के मुताबिक था। यह सारा सोना उस सोने के बराबर था जो हिलाए जानेवाले चढ़ावे के तौर पर अर्पित किया गया था।

À partir du Ier siècle, les disciples oints ont reçu les talents et ils ont des comptes à rendre sur la façon dont ils remplissent leur mission consistant à prêcher.

पहली सदी से अभिषिक्त मसीहियों को तोड़े, यानी प्रचार करने की ज़िम्मेदारी दी गयी है। वे यह ज़िम्मेदारी जिस तरह निभाते हैं, उसी आधार पर उनका न्याय किया जाता है।

Je tiens également à féliciter les plus de 350 entrepreneurs américains sélectionnés pour représenter les talents les plus brillants des États-Unis.

मैं 350 से अधिक उन अमेरिकी उद्यमियों को भी बधाई देना चाहता हूँ जिन्हें अमेरिका की सर्वोत्तम प्रतिभा का प्रतिनिधित्व करने के लिए हमारे साथ यहाँ होने के लिए चुना गया था।

Vous recherchez des endroits où trouver les meilleurs talents, les personnes les plus qualifiées, où règne la plus grande transparence, l’état de droit, où les marques des sociétés bénéficient de la meilleure exposition mondiale et, enfin, où le rendement sur l’investissement est le meilleur possible.

आप उन स्थानों की तलाश कर रहे हैं जहां पर आप बेहतर प्रतिभा खोज सकें, सर्वाधिक सक्षम लोग, जिनके पास सर्वाधिक पारदर्शिता हो, कानूनी नियम, जो निजी क्षेत्र ने रखे हैं उनमें बड़ा वैश्विक ब्रांड एक्सपोज़र है, और आखिरकार मैं कहां पर सबसे बेहतर ROI पा सकता हूं उन निवेशों के लिए जो मैं करूंगा।

Pourquoi Jésus a- t- il donné l’exemple des talents ?

यीशु ने तोड़ों की मिसाल क्यों दी?

Bien que tous les esclaves n’aient pas reçu le même nombre de talents, à quoi le maître s’attendait- il ?

हालाँकि मालिक ने हर दास को अलग-अलग रकम दी, फिर भी उसने क्या उम्मीद की?

À ses talents de traducteur, Luther associait des talents de rédacteur.

लूथर में अनुवाद करने का हुनर होने के साथ-साथ किताबें लिखने का कौशल भी था।

Notre vie, notre temps, nos talents et nos forces sont assurément des choses de valeur.

हमारी संपत्ति में निश्चित ही हमारा जीवन, हमारा समय, हमारे कौशल और हमारी शक्ति सम्मिलित है।

C’est pourquoi le maître le qualifie de “méchant et paresseux”, et prononce ce jugement: “Enlevez- lui donc le talent (...).

इसलिए स्वामी उसे “दुष्ट और आलसी दास” पुकारकर उस पर न्याय सुनाते हैं: “वह तोड़ा उससे ले लो . . .

18, 19. a) Pourquoi le maître n’a- t- il pas comparé l’esclave qui avait reçu deux talents avec celui qui en avait reçu cinq?

१८, १९. (क) स्वामी ने जिस दास को दो तोड़े दिए थे, उसकी तुलना उस दास के साथ क्यों नहीं की जिसे पाँच तोड़े दिए गए थे?

Il connaît leur constitution physique et mentale, leurs talents, les forces et les faiblesses dont ils ont hérité, leurs possibilités; il sait également dans quelle mesure ils mettent à profit ces possibilités pour produire le fruit de l’esprit.

वह उनकी शारीरिक और मानसिक रचना, उनकी योग्यताओं, विरासत में प्राप्त उनकी शक्तियों और कमज़ोरियों, उन में जो क्षमताएँ हैं, साथ-ही-साथ मसीही फल उत्पन्न करने में वे इन क्षमताओं का किस हद तक फ़ायदा उठाते हैं, उसे वह जानता है।

(voir l’encadré « Comment comprendre l’exemple des talents »).

(“तोड़ों की मिसाल कैसे समझें?” बक्स देखिए।)

C’est à la faveur imméritée de Dieu que nous devons tout talent ou toute attribution de service.

इसके बजाय, कोई भी तोहफा या सेवा में मिला सम्मान, यहोवा की महा-कृपा की वजह से ही मिलता है।

आइए जानें फ़्रेंच

तो अब जब आप फ़्रेंच में talent के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप फ़्रेंच में नहीं जानते हैं।

talent से संबंधित शब्द

फ़्रेंच में aborder का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में abri का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में accepter का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में accompagner का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में accorder का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में accrocher का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में accéder का क्या मतलब है?