फ़्रेंच में revêtir का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में revêtir शब्द का क्या अर्थ है? लेख में फ़्रेंच में revêtir का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

फ़्रेंच में revêtir शब्द का अर्थ पहनना, पोशाक, वस्त्र, स्वीकार करें, स्वीकार करना है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

revêtir शब्द का अर्थ

पहनना

(to don)

पोशाक

(apparel)

वस्त्र

(apparel)

स्वीकार करें

(accept)

स्वीकार करना

(take)

और उदाहरण देखें

(Hébreux 6:1-3.) Par la parole, l’exemple et les conseils pratiques dans le ministère, vous pouvez en aider certaines à revêtir la personnalité nouvelle et à ‘ continuer à marcher dans la vérité ’.

(इब्रानियों ६:१-३) कथनी, उदाहरण, और सेवकाई में व्यावहारिक मदद के द्वारा, आप शायद नए मनुष्यत्व को पहनने और “सत्य पर चलते” रहने में कुछ लोगों की सहायता करने के समर्थ हों।

Après avoir exhorté ses coreligionnaires de Rome à se réveiller du sommeil, Paul les a encouragés à ‘ se débarrasser des œuvres des ténèbres ’ et à ‘ revêtir le Seigneur Jésus Christ ’.

बल्कि हमें ज़रूरत है कि हम वो करें जो प्रेरित पौलुस ने रोम के संगी मसीहियों को नींद से जाग उठने के बाद करने के लिए कहा कि ‘अन्धकार के कामों को तज कर ज्योति के हथियार बान्ध लो’ और ‘प्रभु यीशु मसीह को पहिन लो।’

10 « “Le grand prêtre d’entre ses frères, sur la tête duquel l’huile d’onction a été versée+ et qui a été installé dans sa fonction* pour revêtir les vêtements de prêtre+, ne négligera pas ses cheveux ni ne déchirera ses vêtements+.

10 जो याजक अपने भाइयों में से महायाजक चुना जाता है, उसे किसी की भी मौत पर अपने बाल बिखरे हुए नहीं रखने चाहिए और न ही अपनी पोशाक फाड़नी चाहिए,+ क्योंकि उसके सिर पर अभिषेक का तेल उँडेला गया है+ और उसे याजकपद सौंपा गया है* ताकि वह याजक की पोशाक+ पहने।

Quelque influence extérieure que nous subissions et quel que soit notre patrimoine génétique, nous pouvons ‘ nous dépouiller de la vieille personnalité avec ses pratiques, et nous revêtir de la personnalité nouvelle, qui, grâce à la connaissance exacte, se renouvelle selon l’image de Celui qui l’a créée ’. — Colossiens 3:9, 10.

हमारी किसी भी आनुवंशिक प्रवृत्ति और किसी भी बाहरी प्रभावों के बावजूद जिसका असर शायद हम पर हो, हम ‘पुराने मनुष्यत्व को उसके कामों समेत उतार सकते हैं। और नए मनुष्यत्व को पहिन सकते हैं जो अपने सृजनहार के स्वरूप के अनुसार ज्ञान प्राप्त करने के लिये नया बनता जाता है।’—कुलुस्सियों ३:९, १०.

24:45.) Il est essentiel d’absorber cette nourriture fortifiante si nous voulons ‘ revêtir l’armure complète de Dieu ’.

(मत्ती 24:45) यह आहार लेना बेहद ज़रूरी है अगर हम ‘परमेश्वर के दिए सारे हथियार बाँध लेना’ चाहते हैं।

Tout d’abord, il dit qu’il leur faut “revêtir la personnalité nouvelle qui a été créée selon la volonté de Dieu dans une justice et une fidélité vraies”.

पहले, वह कहता है कि उन्हें ‘नये मनुष्यत्व को पहिन लेना चाहिये, जो परमेश्वर के अनुसार सत्य की धार्मिकता, और पवित्रता में सृजा गया है।’

Il les aide à revêtir “ la personnalité nouvelle ” malgré leurs défauts.

हमारी असिद्धता के बावजूद ‘नया मनुष्यत्व’ धारण करने में वह हमारी मदद करता है।

En premier lieu, il nous est demandé de nous revêtir “des tendres affections de la compassion, ainsi que de bonté, d’humilité d’esprit, de douceur et de longanimité”.

सबसे पहले, हमें “करुणा का कोमल स्नेह, और कृपा, और मन की दीनता, और नम्रता, और सहनशीलता” (NW) धारण करने की आज्ञा दी गयी है।

(Tite 1:9, 13.) Aux réunions de la congrégation, nous examinons des pensées salutaires et apprenons comment revêtir une armure spirituelle complète afin de “tenir ferme contre les manœuvres du Diable”. — Éph.

(तीतु. १:९, १३) कलीसिया सभाओं में हम हितकर विचारों पर ग़ौर करते हैं और निर्देशित किए जाते हैं कि कैसे हम आत्मिक हथियार को पूरी तरह से पहने रखें, ताकि हम ‘इब्लीस की युक्तियों के साम्हने दृढ़ खड़े रह सकें।’—इफि.

Cependant, la tyrannie peut parfois revêtir une forme plus sournoise.

लेकिन, कभी-कभी धूर्त तरीक़े से धौंस जमायी जा सकती है।

Se revêtir de l’amour, c’est mettre en valeur la personnalité chrétienne dans ce qu’elle a de plus beau.

जो लोग प्रेम धारण करते हैं वे मसीह-समान व्यक्तित्व की सुंदरता प्रकट करते हैं।

Avec reconnaissance, il dit : “ Grâce à Jéhovah et à son organisation, j’ai réussi à me dépouiller de la vieille personnalité, et je m’efforce chaque jour de revêtir la nouvelle.

कदरदान दिल से एन्थोनी कहता है: “यहोवा व उसके संगठन की बदौलत, मैं अपना पुराना व्यक्तित्व निकाल सका हूँ और मैं हर दिन नए व्यक्तित्व को धारण करने की कोशिश करता हूँ।

Continuons donc à nous revêtir de compassion ; nous honorerons et réjouirons Jéhovah, notre Dieu compatissant ! — Col.

इस तरह करुणा दिखाते रहने के ज़रिए हम अपने करुणामयी परमेश्वर यहोवा का आदर करेंगे और उसका दिल खुश करेंगे।—कुलु.

Ils veilleront particulièrement à ‘se revêtir des tendres affections de la compassion, ainsi que de bonté, d’humilité d’esprit, de douceur et de longanimité’.

(यशायाह ३२:१, २; १ पतरस ५:२, ३) उन्हें ख़ास तौर से स्वयं “बड़ी करुणा, और भलाई, और दीनता, और नम्रता, और सहनशीलता धारण” करने के लिए चौकस रहना चाहिए।

“ Tu devras revêtir Aaron des vêtements sacrés, a commandé Dieu à Moïse, puis tu devras l’oindre et le sanctifier, et il devra alors me servir en tant que prêtre.

परमेश्वर ने मूसा से कहा: “हारून को पवित्र वस्त्र पहिनाना, और उसका अभिषेक करके उसको पवित्र करना, कि वह मेरे लिये याजक का काम करे।”

Dans la plupart des langues, un mot peut revêtir, selon le contexte, des nuances différentes.

ज़्यादातर भाषाओं में संदर्भ पर निर्भर करते हुए एक शब्द के अनेक अर्थभेद हो सकते हैं।

À cause de leur désobéissance, il ne leur a pas été permis de reprendre leur place dans la famille des anges justes; ils n’ont plus été autorisés à revêtir un corps humain, comme ils l’avaient fait aux jours de Noé.

उनकी अवज्ञाकारिता के कारण, उन्हें धार्मिक स्वर्गदूतों के परमेश्वर के परिवार में वापस आने की अनुमति नहीं मिली; ना ही उन्हें दुबारा मानव शरीर धारण करने की अनुमति दी गयी जैसे उन्होंने नूह के दिनों में किया था।

David dit à son peuple: “Comme je me complais à la maison de mon Dieu, il y a encore ce qui est ma propriété spéciale: de l’or et de l’argent; je le donne pour la maison de mon Dieu en plus de tout ce que j’ai préparé pour la maison sainte: trois mille talents d’or, (...) et sept mille talents d’argent affiné pour revêtir les murs des maisons.”

“फिर मेरा मन अपने परमेश्वर के भवन में लगा है,” दाऊद ने अपने लोगों से कहा, “इस कारण जो कुछ मैं ने पवित्र भवन के लिये इकट्ठा किया है, उस सब से अधिक मैं अपना निज धन भी जो सोना चान्दी के रूप में मेरे पास है, अपने परमेश्वर के भवन के लिये दे देता हूं। अर्थात् तीन हजार किक्कार . . . सोना, और सात हजार किक्कार तपाई हुई चान्दी, जिस से कोठरियों की भीतें मढ़ी जाएं।”

Décrivez dans vos propres termes l’armure spirituelle que les chrétiens doivent revêtir.

अपने शब्दों में बताइए कि मसीहियों को कौन-से आध्यात्मिक अस्त्र-शस्त्र धारण करने की ज़रूरत है।

Depuis le déluge, Dieu a interdit aux démons de revêtir un corps charnel, aussi ne peuvent- ils plus assouvir leurs désirs sexuels contre nature.

(याकूब २:१९; यहूदा ६) जलप्रलय के समय से, परमेश्वर ने उन पिशाच दूतों को शारीरिक देह धारण करने की अनुज्ञा नहीं दी है, अतः वे प्रत्यक्ष रूप से अपनी अप्राकृतिक यौन इच्छाओं को पूरा नहीं कर सकते हैं।

Les épreuves et les pressions peuvent revêtir de nombreuses formes.

परीक्षाएँ और मुश्किलें कई तरीकों से आ सकती हैं

20 Nous pouvons être profondément reconnaissants pour la recommandation qui nous est faite de revêtir l’armure complète de Dieu !

20 परमेश्वर के सम्पूर्ण अस्त्र-शस्त्र धारण करने की सलाह के लिए हम वाकई कितने शुक्रगुज़ार हो सकते हैं!

11, 12. a) Pourquoi est- ce important d’avoir la bonne motivation pour revêtir la personnalité nouvelle ?

11, 12. (क) यह क्यों ज़रूरी है कि नयी शख्सियत पहनने का हमारा इरादा सही हो?

4:3-6.) La Bible nous encourage à ‘ nous revêtir de l’amour, car c’est un lien d’union parfait ’. — Col.

4:3-6 नयी हिन्दी बाइबल) बाइबल हमें उकसाती है कि “प्रेम को जो सिद्धता का कटिबन्ध है बान्ध लो।”—कुलु.

13 Le jour de Jéhovah étant imminent, avez- vous besoin d’accroître vos efforts pour “ revêtir la personnalité nouvelle qui a été créée selon la volonté de Dieu dans une justice et une fidélité vraies ” ?

13 यहोवा का दिन कभी-भी आ सकता है। इसलिए क्या आपको उस “नये मनुष्यत्व को पहिन[ने]” के लिए और भी ज़्यादा मेहनत करने की ज़रूरत है, “जो परमेश्वर के अनुसार सत्य की धार्मिकता, और पवित्रता में सृजा गया है”?

आइए जानें फ़्रेंच

तो अब जब आप फ़्रेंच में revêtir के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप फ़्रेंच में नहीं जानते हैं।

revêtir से संबंधित शब्द

फ़्रेंच में enfiler का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में polymorphisme का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में retour का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में retourner का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में retrouver का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में revanche का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में revenir का क्या मतलब है?