फ़्रेंच
फ़्रेंच में réduire का क्या मतलब है?
फ़्रेंच में réduire शब्द का क्या अर्थ है? लेख में फ़्रेंच में réduire का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
फ़्रेंच में réduire शब्द का अर्थ न्यून होना, संक्षिप्त करें है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
réduire शब्द का अर्थ
न्यून होनाverb |
संक्षिप्त करेंverb |
और उदाहरण देखें
La rétroaction biologique, qui consiste à apprendre au malade à maîtriser les réponses de son corps et à les modifier pour réduire l’intensité de la douleur, a également été employée. जैव-परिशोधन (Bio-feedback) का भी प्रयोग किया गया—एक ऐसी प्रक्रिया जिसमें मरीज़ को अपने शरीर की प्रतिक्रियाओं को जाँचना और दर्द के प्रभाव को कम करने के लिए उन्हें बदलना सिखाया जाता है। |
Réduire Effectue un zoom vers l' arrière ज़ूम आउट एक से ज़ूम आउट |
Combiner l’environnement et le développement est une bonne idée – une idée qui provient du succès d’un grand nombre de conventions et d’accords internationaux contraignants conçus sous les auspices de l’ONU pour protéger le climat, conserver la biodiversité, faire respecter les droits humains, et réduire la pauvreté. पर्यावरण और विकास संबंधी ढाँचों को परस्पर मिलाना एक अच्छा विचार है - यह जलवायु की रक्षा, जैव-विविधता के संरक्षण, मानव अधिकारों को बनाए रखने, और गरीबी को कम करने के लिए संयुक्त राष्ट्र के तत्वावधान में तैयार किए गए कानूनी तौर पर बाध्यकारी अनेक अंतर्राष्ट्रीय सम्मेलनों और समझौतों की सफलता पर आधारित होता है। |
Si vous avez des pages équivalentes sur le nouveau site, mettez en œuvre des redirections de l'ancien site vers le nouveau et ajoutez des balises rel=canonical pour réduire le nombre d'anciennes URL affichées dans la recherche Google. अगर आपकी साइट पर एक जैसे पेज उपलब्ध हैं, तो पुरानी साइट से नई साइट पर रीडायरेक्ट उपलब्ध कराने और rel=canonical टैग उपलब्ध कराने से 'सर्च' में दिखाई देने वाले पुराने यूआरएल की संख्या कम हो सकती है. |
4 Pour autant, les vrais chrétiens ne laissent pas leur culte se réduire à un système de lois vide de sens. ४ फिर भी, सच्चे मसीही अपनी उपासना को नियमों का एक अर्थहीन ढाँचा बनने की अनुमति नहीं देते। |
Regardez quelle activité vous pouvez supprimer ou réduire afin d’avoir plus de temps pour lire ou étudier la Bible. — Éphésiens 5:15, 16. और देखिए कि क्या ऐसे कुछ काम हैं जिन्हें न करने से या उन पर ज़्यादा वक्त ज़ाया न करने से आप बाइबल पढ़ने या अध्ययन करने के लिए ज़्यादा वक्त निकाल सकेंगे।—इफिसियों 5:15, 16. |
D’autres substances réduisent fortement les pertes sanguines au cours de l’opération (aprotinine, antifibrinolytiques) ou contribuent à réduire les saignements importants (desmopressine). कुछ ऐसे ड्रग्स (अप्रोटिनिन, एंटीफिब्रिनोलिटिक्स) और हार्मोन (डेस्मोप्रैसिन) भी हैं जो ऑपरेशन के वक्त खून के बहाव को कम कर सकते हैं। |
Le surveillant au service doit s’efforcer de réduire au minimum les situations embarrassantes en les anticipant et en donnant des instructions adaptées. सेवा निगरान को पहले से इस बारे में सोचना चाहिए कि अगर एक बहन को सभा चलाने के लिए कहा गया हो, लेकिन उस दौरान एक भाई वहाँ आ जाए, तो क्या किया जाना चाहिए। |
Les commandes de la section "Details" (Détails) permettent de développer ou de réduire le type d'informations sélectionnées dans la section "Flow" (Flux) du rapport. विवरण अनुभाग के नियंत्रण रिपोर्ट के प्रवाह अनुभाग में चयनित जानकारी प्रकार को विस्तृत या संक्षिप्त करते हैं. |
La tendance reflète en partie le succès des initiatives visant à réduire les décès en couches. यह प्रवृत्ति आंशिक रूप से मातृ मौतों को कम करने के प्रयासों की सफलता को दर्शाती है। |
& Réduire la taille des polices फ़ॉन्ट आकार घटाएँ (D |
Sachez toutefois que l'échantillonnage de la collecte des données présente aussi l'avantage de réduire les délais de réponse des rapports, car le compte comporte moins de données. डेटा-संग्रह नमूनाकरण का एक अतिरिक्त लाभ यह है कि खाते में कम डेटा होने पर रिपोर्ट का प्रतिक्रिया समय अधिक तेज़ हो सकता है. |
Toutefois, on enseignait que l’on pouvait réduire la durée de cette punition en achetant des indulgences, dont le pouvoir était attribué à l’autorité du pape. लेकिन यह भी कहा जाता था कि अगर एक इंसान, पोप की मंज़ूरी से दी जानेवाली माफी की चिट्ठियाँ खरीद ले तो उसकी वह सज़ा कम हो सकती है। |
Si les crédits REDD sont approuvés à Paris, les pays et les entreprises pourraient rémunérer des petits exploitants en Équateur ou ailleurs pour protéger les arbres que les programmes comme REDD+ prétendent avoir protégé de la coupe – rendant ainsi superflus les changements structurels difficiles à réaliser pour réduire les émissions au pays. यदि आरईडीडी क्रेडिट पेरिस में अनुमोदित होते हैं, तो देशों और कंपनियों द्वारा इक्वाडोर या अन्य स्थानों के खेतिहर किसानों को उन पेड़ों की रक्षा करने के लिए भुगतान किया जा सकता है जिनके बारे में आरईडीडी+ जैसे कार्यक्रमों द्वारा दावा किया जाता है कि अन्यथा वे काट दिए गए होते - और इस प्रकार वे अपने यहाँ उत्सर्जनों में कटौती करने के लिए कठिन संरचनात्मक परिवर्तन करने की जरूरत से बच जाते हैं। |
S’il importe de connaître la cause de son accident (on peut ainsi faire le nécessaire pour réduire les risques d’un nouveau drame), il est également essentiel de dominer la peur qu’il génère. अपने आघात का कारण जानना महत्त्वपूर्ण है, क्योंकि यह आपको कदम उठाने और भविष्य में आघात के जोखिम को कम करने में समर्थ करता है। |
Au lieu d’en réduire l’effet, il semble les multiplier ”. यह समस्याओं को कम करने के बजाय और भी बढ़ा देता है।” |
Alors que des sources plus anciennes indiquent que les progestatifs semblent réduire le taux d’HDL, ou “ bon ” cholestérol, augmentant par là même les risques de maladies cardiaques, des recherches plus récentes n’aboutissent pas à cette conclusion. जबकि पुराने स्रोतों ने सूचित किया कि प्रोजेस्टिन्स् एचडीएल, या “अच्छे” कोलेस्ट्रॉल के स्तर को घटा सकते हैं, और इस प्रकार हृदय रोग के जोख़िम को बढ़ाते हैं, और भी हाल के अधिकांश शोध कुछ और ही सूचित करते हैं। |
Pour tenir compte de cette diminution, vous devez réduire votre CPA cible de 29 % (0,36 ÷ 1,25 = 0,29). इस कमी को समायोजित करने के लिए, आपको अपना tCPA 29% (28.80/100=0.29) कम करना चाहिए. |
Des recherches ont prouvé que l'augmentation de la productivité agricole est le moyen le plus efficace de réduire la pauvreté en Afrique sub-saharienne. अनुसंधान से पता चलता है कि कृषि उत्पादकता में वृद्धि करना उप-मरुस्थलीय अफ़्रीका में ग़रीबी को दूर करने का सबसे अधिक कारगर उपाय है। |
Alors chaque fois que vous voulez avoir beau et compétent, réduire votre stress ou améliorer votre mariage, ou vous sentir comme si vous veniez d'avaler une pile de chocolat fin -- sans risquer le coût calorique -- ou comme si vous veniez de trouver 25 dollars dans la poche d'une vieille veste que vous n'aviez pas portée depuis des lustres, ou encore chaque fois que vous voulez puiser dans un super-pouvoir qui vous aide et aide tout le monde autour de vous à vivre une vie plus longue, plus en forme et plus heureux, souriez. तो जब भी आप अच्छे और सक्षम दिखना चाहें, अपना तनाव कम करना चाहें या अपनी शादी-शुदा जीवन को बेहतर बनाना चाहें या बस ये महसूस करना चाहें के आपने अभी एक अच्छे चाकलेट का पूरा पैकेट खाया बिना कैलोरी लेने का नुक्सान उठाये या जैसे आपको एक जेब में २५ हज़ार मिल गए हों अपनी एक पुरानी जैकेट में जिसे आपने सालों से ना पहना हो या जब भी आप एक असामान्य शक्ति का प्रयोग करना चाहें जो आपकी और आपके आस पास लोगों की मदद करे अधिक लम्बी, स्वस्थ और खुश जीवन जीने में, मुस्कराहट |
La servitude de toute une vie ne permet même pas de réduire la dette. बच्चे ज़िंदगी भर गुलामी करते हैं फिर भी कर्ज़ नहीं चुका पाते। |
Les envahisseurs médo-perses pénétreront- ils dans les temples de la ville pour réduire en poussière ses idoles innombrables ? क्या मादी-फारस के सैनिक बाबुल के मंदिरों में घुसकर उनकी अनगिनत मूरतों के टुकड़े-टुकड़े कर डालेंगे? |
J'appelle ça : « réduire ». मैं इसे "छोटा करना" कहती हूं। |
S’il nous en reste régulièrement, nous devrions réduire notre demande. अगर हमारे पास हर महीने पत्रिकाएँ बच जाती हैं, तो हमें अपना कोटा कम करा देना चाहिए। |
Découvrez comment réduire et gérer la consommation des données mobiles. मोबाइल डेटा का इस्तेमाल कम करने और उसे प्रबंधित करने का तरीका जानें. |
आइए जानें फ़्रेंच
तो अब जब आप फ़्रेंच में réduire के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप फ़्रेंच में नहीं जानते हैं।
réduire से संबंधित शब्द
फ़्रेंच के अपडेटेड शब्द
क्या आप फ़्रेंच के बारे में जानते हैं
फ़्रेंच (le français) एक रोमांस भाषा है। इतालवी, पुर्तगाली और स्पेनिश की तरह, यह लोकप्रिय लैटिन से आता है, जिसे कभी रोमन साम्राज्य में इस्तेमाल किया जाता था। एक फ़्रांसीसी भाषी व्यक्ति या देश को "फ़्रैंकोफ़ोन" कहा जा सकता है। 29 देशों में फ्रेंच आधिकारिक भाषा है। फ्रेंच यूरोपीय संघ में चौथी सबसे अधिक बोली जाने वाली मूल भाषा है। फ्रेंच यूरोपीय संघ में अंग्रेजी और जर्मन के बाद तीसरे स्थान पर है, और अंग्रेजी के बाद दूसरी सबसे व्यापक रूप से सिखाई जाने वाली भाषा है। दुनिया की अधिकांश फ्रेंच-भाषी आबादी अफ्रीका में रहती है, जिसमें 34 देशों और क्षेत्रों के लगभग 141 मिलियन अफ्रीकी हैं, जो पहली या दूसरी भाषा के रूप में फ्रेंच बोल सकते हैं। अंग्रेजी के बाद कनाडा में फ्रेंच दूसरी सबसे व्यापक रूप से बोली जाने वाली भाषा है, और दोनों संघीय स्तर पर आधिकारिक भाषाएं हैं। यह 9.5 मिलियन या 29% लोगों की पहली भाषा है और 2.07 मिलियन लोगों की दूसरी भाषा या कनाडा की पूरी आबादी का 6% है। अन्य महाद्वीपों के विपरीत, एशिया में फ्रेंच की कोई लोकप्रियता नहीं है। वर्तमान में, एशिया का कोई भी देश फ्रेंच को आधिकारिक भाषा के रूप में मान्यता नहीं देता है।