फ़्रेंच
फ़्रेंच में mouvement का क्या मतलब है?
फ़्रेंच में mouvement शब्द का क्या अर्थ है? लेख में फ़्रेंच में mouvement का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
फ़्रेंच में mouvement शब्द का अर्थ गति, विकास, आंदोलन है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
mouvement शब्द का अर्थ
गतिnoun (déplacement en mécanique, physique) la relativité dit que les mouvements internes sont très lents. सापेक्षता का कहना है कि आंतरिक गति बहुत धीमी गति से चलते हैं. |
विकासverbmasculine |
आंदोलनnoun Ils pensent que ce mouvement Elle est politique, non? वे इस आंदोलन को लगता है कि यह सही है, राजनीतिक है? |
और उदाहरण देखें
seconde par mouvement सेकण्ड प्रति चाल |
Au sujet de ces dons, Jacques écrit: “Tout beau don et tout présent parfait vient d’en haut, car il descend du Père des lumières célestes, chez lequel il n’y a pas la variation du mouvement de rotation de l’ombre.” ऐसी भेंटों का वर्णन करते हुए, याकूब कहता है: “हर एक अच्छा वरदान और हर एक उत्तम दान ऊपर ही से है, और ज्योतियों के पिता की ओर से मिलता है, जिस में न तो कोई परिवर्तन हो सकता है, और न अदल बदल के कारण उस पर छाया पड़ती है।” |
La fonction première de l’oreille moyenne est de communiquer le mouvement du tympan au fluide qui se trouve dans l’oreille interne. आपके मध्य कान का मुख्य कार्य है आपके आंतरिक कान में भरनेवाले द्रव पदार्थ तक आपके कर्ण पटल के कंपन को पहुँचाना। |
D’aucuns prétendent que la sorcellerie est devenue l’un des mouvements spiritualistes à la progression la plus rapide aux États-Unis. दरअसल, अमरीका और ऐसे ही कई देशों में जादू-विद्या में लोगों की दिलचस्पी बहुत ज़्यादा बढ़ रही है। |
Le lap dancing est une danse où une personne généralement très dévêtue s’assoit sur les genoux d’un client en simulant des mouvements sexuels. लैप डांसिंग एक ऐसा नाच होता है, जिसमें एक नाचनेवाली या नाचनेवाला करीब-करीब नंगे बदन, ग्राहक की गोद में बैठकर लैंगिक तौर पर उत्तेजित करनेवाला नाच करता है। |
Les mouvements précis des corps célestes permettent aux astronomes de déterminer leur position exacte à n’importe quelle date. और तो और, आकाशीय पिंडों की सही-सही गतियों की वज़ह से खगोल-शास्त्री किसी भी समय पर उनकी सटीक स्थिति का पता लगा सकते हैं। |
Sa déclaration montre non seulement que ces mouvements sont interconnectés mais aussi comment chacun a emprunté et été inspiré par l'autre. उनका कथन केवल इन आन्दोलनों की अन्तर्संयोजनात्मकता को ही नहीं दर्शाता बल्कि यह भी कि हमने कैसे एक दूसरे से प्रेरित होकर एक दूसरे की रणनीतियाँ अपनाईं। |
Comment a-t-elle déjoué les systèmes alors que vous observiez tous ses mouvements? कैसे वह तुम उसे हर चाल देख के साथ प्रणाली खेल? |
Si vous voulez plaire à Dieu, il est essentiel que vous apparteniez à une religion, mais pas à n’importe quel groupe ou mouvement religieux. अगर आप परमेश्वर को खुश करना चाहते हैं तो बेशक आपको एक धर्म का सदस्य होना ज़रूरी है, लेकिन इसका मतलब यह नहीं कि आप किसी भी धार्मिक समूह या गुट का सदस्य बन जाएँ। |
Il se produisit alors “un violent mouvement de colère”, et ils se séparèrent. इस पर “टंटा हुआ,” और वे अलग हो गए। |
Lorsque l’oreille est exposée pendant un centième de seconde à une forte intensité sonore située dans les basses fréquences, ces muscles se contractent automatiquement et restreignent fortement les mouvements de la chaîne, prévenant ainsi toute lésion. आपके कान पर किसी कम-आवृत्तिवाली ऊँची आवाज़ पड़ने के सेकेंड-भर के सौवें भाग के अंदर, ये मांस-पेशियाँ स्वतः कस जाती हैं। इससे कड़ी के हिलने-डुलने में अत्यधिक रोक लग जाती है और इस प्रकार कोई भी संभव हानि टाल दी जाती है। |
Jacob van Slee raconte que, dans les premiers temps du mouvement, les réunions n’étaient généralement pas préparées. इतिहासकार वान स्ले रिपोर्ट करता है कि कॉलिज्यिन्ट अभियान के शुरूआत के दिनों में, सभाओं की तैयारी पहले से नहीं की जाती थी। |
Or, cette expression vient littéralement illustrer la situation actuelle : les émissions de dioxyde de carbone et autres polluants industriels libérés dans l’atmosphère modifient aujourd’hui l’état de notre planète – avec d’importantes conséquences pour l’environnement, la santé, les mouvements de populations, ou encore la justice sociale. आज, उनके शब्दों को शाब्दिक अर्थों में लिया जा स��ता है: कार्बन डाइऑक्साइड के उत्सर्जन और पर्यावरण में छोड़े जाने वाले अन्य औद्योगिक प्रदूषण इस ग्रह को बदल रहे हैं – जिसके पर्यावरण, स्वास्थ्य, जनसंख्या के आवागमन और सामाजिक न्याय संबंधी बड़े निहितार्थ हैं। |
Cela a donné naissance au mouvement le plus important de notre époque : une communauté internationale qui compte plus de six millions de frères et sœurs chrétiens, répartis dans plus de 230 pays et territoires. इस तरह आज एक खास बिरादरी वजूद में है। इस अंतर्राष्ट्रीय बिरादरी में 60,00,000 से ज़्यादा मसीही हैं जो दुनिया के 230 से ज़्यादा देशों के हैं। |
L’utilisation d’un micro à main offre une plus grande liberté de mouvement, mais il faudra peut-être demander à votre interlocuteur de vous le tenir. हाथ में पकड़नेवाले माइक से आपको हाव-भाव करने और आगे-पीछे घूमने की ज़्यादा आज़ादी मिलती है, मगर प्रदर्शन में इसे पकड़ने के लिए आपको अपने साथी से कहना होगा। |
La même année, lorsque le représentant soviétique, Constantin Andrianov, est devenu membre du CIO, l'URSS a officiellement rejoint le Mouvement olympique. उसी वर्ष, जब सोवियत प्रतिनिधि कॉन्स्टेंटिन एंड्रियनओव एक आईओसी सदस्य बन गया, तो यूएसएसआर आधिकारिक तौर पर ओलंपिक आंदोलन में शामिल हो गया। |
Renoir quitte le mouvement au cours des années 1880, avant de le rejoindre à nouveau, sans jamais regagner totalement la confiance de ses membres. रिनोयर 1880 के दशक में एक समय के लिए प्रभाववाद के विरूद्ध हो गया और कभी भी पूर्ण रूप से इसके विचारों के प्रति प्रतिबद्धता पुनर्प्राप्त नहीं कर सका। |
Je veux pouvoir connecter la joie du jeu avec le joueur toujours en mouvement, connecter ce joueur aux migrants qui ont aussi bougé en vue d'une meilleure position. मैं ऐसी स्थिति में होना चाहता हूँ कि मैं इस खेल की खुशी को उस हमेशा चलने वाले फुटबॉलर के साथ जोड़ सकू, उस चलते फुटबॉलर को उन आप्रवासियों के साथ जोड़ सकू जो भी बेहतर जगह की तलाश में चले थे | |
De quelle manière ces mouvements et le développement de l’imprimerie toucheront- ils la Bible ? ये आंदोलन और मुद्रण का विकास बाइबल को कैसे प्रभावित करते? |
Quand on bouge la tête, le mouvement du liquide endolymphatique est un peu plus lent que celui des canaux eux- mêmes, de sorte que le liquide courbe la cupule et ses pinceaux de cils. जब आप किसी दिशा में अपना सिर घुमाते हैं, तब अन्तःकर्णोदकी तरल ख़ुद नलियों की गति के कुछ-कुछ पीछे रह जाता है; और इसीलिए तरल कम्बु-शिखर और रोम गट्ठे को मोड़ देता है जो उसमें होते हैं। |
Les canaux semi-circulaires détectent tout mouvement angulaire ou rotationnel de la tête : oscillement vers l’avant ou l’arrière, penchement latéral ou rotation vers la gauche ou la droite. अर्धवृत्ताकार नलियाँ किसी भी दिशा में आपके सिर की कोणीय या चक्रीय गति का पता लगा सकती हैं, जैसे इसे आगे या पीछे की ओर झुकाना, एक तरफ़ या दूसरी तरफ़ इसे लिटाए रखना, या बाईं या दाईं तरफ़ इसे घुमाना। |
3 Il ne suffit pas de faire un mouvement rythmique de la tête en regardant d’abord un côté de la salle, puis l’autre. ३ आपके श्रोतागण की ओर देखने का अर्थ मात्र एक कोने से दूसरे कोने तक निरन्तर दृष्टि दौड़ाते रहना ही नहीं है ताकि कोई न छूटे। |
Fidel Castro s’est publiquement félicité des meilleures relations existant à présent entre le gouvernement cubain et le mouvement religieux des Témoins de Jéhovah. राष्ट्रपति कास्त्रो ने सार्वजनिक रूप से यहोवा के साक्षियों का उल्लेख एक ऐसे धार्मिक समूह के रूप में किया है जिसके साथ अब क्यूबा की सरकार बेहतर सम्बन्ध का आनन्द लेती है। |
En raison des mouvements massifs de population qui ont eu lieu au XXe siècle, il se peut que nous rencontrions des personnes de langues et de religions très diverses quand nous allons de maison en maison. इस २०वीं सदी के दौरान जन-समुदाय के व्यापक रूप से आने-जाने के कारण जब हम घर-घर प्रचार करते हैं हम कई भिन्न भाषाओं और धर्मों के लोगों को पाते हैं। |
▪ “ Je n’ai pas parlé de mon propre mouvement, mais le Père qui m’a envoyé m’a donné un commandement quant à ce que je devais dire et à ce que je devais prononcer. ▪ “मैं ने अपनी ओर से बातें नहीं कीं, परन्तु पिता जिस ने मुझे भेजा है उसी ने मुझे आज्ञा दी है, कि क्या क्या कहूं? और क्या क्या बोलूं?” |
आइए जानें फ़्रेंच
तो अब जब आप फ़्रेंच में mouvement के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप फ़्रेंच में नहीं जानते हैं।
mouvement से संबंधित शब्द
फ़्रेंच के अपडेटेड शब्द
क्या आप फ़्रेंच के बारे में जानते हैं
फ़्रेंच (le français) एक रोमांस भाषा है। इतालवी, पुर्तगाली और स्पेनिश की तरह, यह लोकप्रिय लैटिन से आता है, जिसे कभी रोमन साम्राज्य में इस्तेमाल किया जाता था। एक फ़्रांसीसी भाषी व्यक्ति या देश को "फ़्रैंकोफ़ोन" कहा जा सकता है। 29 देशों में फ्रेंच आधिकारिक भाषा है। फ्रेंच यूरोपीय संघ में चौथी सबसे अधिक बोली जाने वाली मूल भाषा है। फ्रेंच यूरोपीय संघ में अंग्रेजी और जर्मन के बाद तीसरे स्थान पर है, और अंग्रेजी के बाद दूसरी सबसे व्यापक रूप से सिखाई जाने वाली भाषा है। दुनिया की अधिकांश फ्रेंच-भाषी आबादी अफ्रीका में रहती है, जिसमें 34 देशों और क्षेत्रों के लगभग 141 मिलियन अफ्रीकी हैं, जो पहली या दूसरी भाषा के रूप में फ्रेंच बोल सकते हैं। अंग्रेजी के बाद कनाडा में फ्रेंच दूसरी सबसे व्यापक रूप से बोली जाने वाली भाषा है, और दोनों संघीय स्तर पर आधिकारिक भाषाएं हैं। यह 9.5 मिलियन या 29% लोगों की पहली भाषा है और 2.07 मिलियन लोगों की दूसरी भाषा या कनाडा की पूरी आबादी का 6% है। अन्य महाद्वीपों के विपरीत, एशिया में फ्रेंच की कोई लोकप्रियता नहीं है। वर्तमान में, एशिया का कोई भी देश फ्रेंच को आधिकारिक भाषा के रूप में मान्यता नहीं देता है।