फ़्रेंच में monture का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में monture शब्द का क्या अर्थ है? लेख में फ़्रेंच में monture का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

फ़्रेंच में monture शब्द का अर्थ घोड़ा, फ़्रेम, पर्वत, सहारा, सपीठ अश्व है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

monture शब्द का अर्थ

घोड़ा

(mount)

फ़्रेम

(frame)

पर्वत

(mount)

सहारा

सपीठ अश्व

और उदाहरण देखें

Elles étaient serties dans des montures en or.

ये रत्न सोने के खाँचों में बिठाए गए।

Leurs montures et leurs sertissures étaient en or.

उन्हें सोने के खाँचों में बिठाया गया था।

16 Et ils firent deux montures en or et deux anneaux en or, et mirent les deux anneaux aux deux coins du pectoral.

+ 16 फिर उन्होंने सोने के दो खाँचे और सोने के दो छल्ले बनाए और दोनों छल्लों को सीनेबंद के दो कोनों पर लगाया।

Puis tu les feras sertir dans des montures en or.

+ फिर उन पत्थरों को सोने के खाँचों में जड़ना।

13 Et alors, il les traduisit au moyen de ces deux apierres qui étaient fixées dans les deux montures d’un arc.

13 और अब उसने उनका अनुवाद उन दो पत्थरों के माध्यम से किया जो धनुष के दो किनारों से बंधे हुए थे ।

Vous fabriquez des bijoux que vos clients peuvent personnaliser en choisissant parmi un choix de montures et de pierres sur votre site Web.

आप पसंद के मुताबित गहने बनाने वाले निर्माता हैं और आप अंतिम उत्पाद बनाने के लिए उपयोगकर्ताओं को अपनी वेबसाइट पर सेटिंग और पत्थर विकल्पों में से चुनने देते हैं.

Aucune parure élaborée pour lui ou pour sa monture.

* न तो यीशु की पोशाक से और न ही उसकी सवारी से राजसी ठाठ-बाट झलक रहा है।

L’ornithorynque plante ces aiguillons dans la chair de ses attaquants à la manière d’un cavalier qui éperonne sa monture.

वह पूरे ज़ोर के साथ दोनों कँटों को आक्रमण करनेवाले के माँस में कुछ इस तरह घुसा देता है, जिस तरह एक घुड़सवार अपने घोड़े को एड़ देता है।

25 Tu passeras les deux bouts des deux cordons dans les deux montures et tu les attacheras aux épaulières de l’éphod, sur le devant.

25 दो डोरियों के दो छोर दो खाँचों के अंदर से निकालकर उन्हें एपोद के कंधे के हिस्सों पर, सामने की तरफ लगाना।

Même lorsque, six jours avant sa mort, il est entré à Jérusalem sur une monture et a été acclamé au nom de Roi des Juifs, il ne s’est pas du tout comporté comme les dirigeants du monde.

अपनी मौत से छः दिन पहले यीशु गधे पर सवार होकर जब यरूशलेम आया और लोग यहूदी राजा के तौर पर उसकी जयजयकार कर रहे थे तो उसका रवैया संसार के शासकों से बहुत अलग था।

« Ses habits sont ornés de montures d’or » et « en vêtements tissés elle sera amenée au roi ».

“उसके वस्त्र में सुनहले बूटे कढ़े हुए हैं” और “वह बूटेदार वस्त्र पहिने हुए राजा के पास पहुंचाई जाएगी।”

3 Le cavalier sur sa monture, l’épée flamboyante, la lance étincelante,

3 घुड़सवार चले आ रहे हैं, तलवारें चमक रही हैं, भाले चमचमा रहे हैं,

Je n'ai encore jamais vu une monture comme la tienne.

मैं तुम्हारी तरह एक एल्क कभी नहीं देखा है.

Le Roi messianique, Jésus Christ, ceint son épée, enfourche sa monture et part combattre ses ennemis.

मसीहाई राजा, यीशु मसीह, अपनी तलवार बाँधता है और अपने दुश्मनों पर जीत हासिल करने निकलता है।

David Tracy, de l’université de Chicago, a comparé Jésus à “ une monture que divers cavaliers ont menée dans des directions très différentes ”.

यूनिवर्सिटी ऑफ शिकागो के डेविड ट्रेसी के मुताबिक यीशु कौन था, उसने क्या कहा और क्या किया, इसके बारे में लोगों की राय अलग-अलग रही है और उन्होंने तरह-तरह की व्याख्याएँ दी हैं।

18 Puis ils passèrent les deux bouts des deux cordons dans les deux montures et les attachèrent aux épaulières sur le devant de l’éphod.

18 फिर उन्होंने दो डोरियों के दो छोर को दो खाँचों के अंदर से निकालकर उन्हें एपोद के कंधे के हिस्सों पर, सामने की तरफ लगाया।

Nous portions des lunettes spéciales avec une monture en carton et des verres très sombres pour observer le soleil en sécurité.

और हमने ग्रहण देखने वाले चश्मे पहने थे जिनकी गत्ते की फ्रेमें थीं और बहुत गहरे लेंस ताकि हम सूर्य को सुरक्षित देख सकें।

SUR sa monture, un roi glorieux s’avance dans la cause de la vérité et de la justice, et s’en va vaincre ses ennemis.

एक राजा अपनी पूरी महिमा के साथ घोड़े पर सवार होकर सच्चाई और नेकी के पक्ष में लड़ने निकलता है।

Quand on a taillé, puis poli un diamant, on l’enchâsse dans une monture qui rehaussera son pouvoir réflecteur.

काट-छाँट करने व तराशे जाने के बाद, हीरे को एक ऐसे जड़ाव में रखा जाता है जिससे उसके परावर्ती गुण में चार चाँद लग जाते हैं।

D’une manière similaire, Jéhovah peut nous choisir différentes montures, ou affectations, à condition que nous ‘ revêtions la personnalité nouvelle qui a été créée selon la volonté de Dieu dans une justice et une fidélité vraies ’. — Éphésiens 4:20-24.

उसी तरह, यहोवा हमें भिन्न-भिन्न जड़ाव या कार्य-नियुक्तियों में प्रयोग कर सकता है यदि हम ‘नये मनुष्यत्व को पहिन लेते हैं, जो परमेश्वर के अनुसार सत्य की धार्मिकता, और पवित्रता में सृजा गया है।’—इफिसियों ४:२०-२४.

De plus, la manière même dont il le ferait — notamment le choix de sa monture — révélerait chez lui une belle qualité de cœur : l’humilité.

इतना ही नहीं, वह किस तरह आएगा और अपने लिए कौन-सी सवारी चुनेगा, उससे उसके एक बेहतरीन गुण का पता चलेगा। वह है नम्रता का गुण।

Elles seront serties dans des montures en or.

इन रत्नों को सोने के खाँचों में बिठाना।

Le trajet en voiture à cheval ou à même la monture prend quatre heures, et en hiver ils retournent chez eux dans l’obscurité de la nuit.

वे बग्गी से या घोड़े पर चार घंटे सफ़र करते हैं, और सर्दियों में रात के अंधेरे में सफ़र करके घर लौटते हैं।

En fait, certaines ne faisaient pas plus d’un mètre de haut (trop basse pour qu’un cavalier et sa monture puissent entrer).

दरअसल, कुछ फाटक १ मीटर से ऊँचे नहीं होते थे—एक घोड़े और घुड़सवार के प्रवेश के लिए बहुत ही नीचा।

6 Puis ils sertirent les pierres d’onyx dans des montures en or, et ils gravèrent dessus les noms des fils d’Israël, comme on graverait un sceau+.

6 फिर उन्होंने सुलेमानी पत्थर लिए और उन पर इसराएल के बेटों के नाम इस तरह खोदकर लिखे जैसे मुहर पर खुदाई की जाती है। और उन पत्थरों को उन्होंने सोने के खाँचों में जड़ दिया।

आइए जानें फ़्रेंच

तो अब जब आप फ़्रेंच में monture के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप फ़्रेंच में नहीं जानते हैं।

monture से संबंधित शब्द

फ़्रेंच में moindre का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में moins का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में mois का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में moitié का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में monde का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में monsieur का क्या मतलब है?