फ़्रेंच में meneur का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में meneur शब्द का क्या अर्थ है? लेख में फ़्रेंच में meneur का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

फ़्रेंच में meneur शब्द का अर्थ नेता, मुखिया, लीडर, क्षार, नेतृत्व है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

meneur शब्द का अर्थ

नेता

(leader)

मुखिया

लीडर

(leader)

क्षार

नेतृत्व

और उदाहरण देखें

Puis, lorsque Mikaïa avertit Ahab que tous les faux prophètes parlaient sous l’impulsion d’un “ esprit trompeur ”, que fit le meneur de la supercherie ?

फिर जब मीकायाह ने आहाब को जता दिया कि वे सभी भविष्यवक्ता “झूठ बोलनेवाली आत्मा” से बोल रहे हैं, तो उन चालबाज़ों के नेता ने क्या किया?

Lors des journées 28 et 29, les deux meneurs ne se laissent pas surprendre.

कल्पूसत्र के 28वें और 29वें प्रश्न आपस्तम्बधर्मसूत्र के नाम से प्रसिद्ध हैं।

Mais qui que soit le meneur de cette coalition de nations, nous sommes sûrs de deux choses : 1) Gog de Magog et ses armées seront vaincus et détruits, et 2) notre roi régnant, Jésus Christ, sauvera le peuple de Dieu et le fera entrer dans un monde nouveau, sûr et paisible (Rév.

परमेश्वर के लोगों पर जो राष्ट्र हमला करेंगे, उनकी अगुवाई चाहे जो भी करे मगर हम दो बातों का पूरा यकीन रख सकते हैं: (1) मागोग के गोग और उसकी सेना को हरा दिया जाएगा और नाश कर दिया जाएगा। (2) हमारा राजा, यीशु मसीह परमेश्वर के लोगों को बचाएगा और उन्हें नयी दुनिया में ले जाएगा, जहाँ चारों तरफ शांति और सही मायनों में सुरक्षा होगी।—प्रका.

Pensait- il que cet homme était le meneur de l’émeute contre Paul et n’avait que ce qu’il méritait ?

शायद गल्लियो सोचता है कि सोस्थिनेस ने ही पौलुस के खिलाफ भीड़ को भड़काया था और अब उसे अपने किए की सज़ा मिल रही है।

En guise d'exemple, il y a quelque temps, j'étais aux prises avec un problème dont je savais qu'il fallait que je parle à mes amis masculins, mais j'étais si paralysé par la peur qu'ils me jugent, me considèrent faible et que je perde ma position de meneur que je savais qu'il me fallait les amener hors de la ville pour une sortie entre gars --

उदाहरण के तौर पर, कुछ समय पहले, मैं अपने जीवन में किसी मसले से जूझ रहा था जिसके बारे में मैं जानता था मुझे अपने मर्द दोस्तों से बात करनी होगी, पर मैं इतना अधिक भयभीत था कि वे मेरे बारे में राय बनाएंगे और मुझे कमज़ोर समझेंगे और मैं अपना नेतृत्व खो दूँगा कि मैं जानता था कि मुझे उन्हें शहर से बाहर तीन दिन के ट्रिप पर ले जाना होगा जिसमें सिर्फ मर्द हों...

Dans la seconde moitié du VIIIe siècle de notre ère, des Juifs de Babylone, hostiles à l’autorité des rabbins ainsi qu’à leur conception de la loi orale, réservèrent le meilleur accueil à Anan ben David, un érudit doublé d’un meneur d’hommes.

सामान्य युग आठवीं शताब्दी के दूसरे भाग में, रब्बीनी अधिकार और उनके मौखिक नियम पर विश्वास का विरोध करनेवाले बाबुल के यहूदियों ने एक ज्ञानी गुरू, आनान बॆन डेविड का समर्थन किया।

Vous, en tant que meneurs, managers : rendez-vous la coopération utile au niveau individuel pour que les gens coopèrent ?

आप,नेता के रूप मे, प्रबंधक के रूप में, सहयोग करना लोगोँ को व्यक्तिगत रूप से उपयोगी हो ऐसे आप बना रहे हैँ?

Ce n’est que sur les instances de Moïse que Jéhovah épargna la nation; néanmoins, les meneurs rebelles furent tués par une plaie envoyée par Dieu. — Exode 32:1-6, 10-14, 30-35.

मूसा के निवेदन पर ही यहोवा ने राष्ट्र को क्षमा किया, हालाँकि विद्रोही अगुवे परमेश्वर की ओर से एक विपत्ति में मारे गए।—निर्गमन ३२:१-६, १०-१४, ३०-३५.

Lorsqu'on lui demande d'où vient son courage, la meneuse du groupe, Usha Vishwakarma, répond :

जब उनसे पूछा गया कि उनके अन्दर साहस कहाँ से आता है तो समूह की नेता उषा विश्वकर्मा ने कहा:

Caïphe avait été un meneur dans le complot qui avait conduit à l’exécution de Jésus Christ (Matthieu 26:3, 4, 63-66 ; Actes 5:34-39).

(मत्ती 26:3, 4, 63-66; प्रेरितों 5:34-39) बाद में, कैफा ने यीशु के प्रेरितों को कोड़े लगवाए, और उन्हें कड़ा हुक्म दिया कि वे यीशु के नाम से प्रचार करना बंद कर दें।

Quand des gens qui avaient assisté à tout cela se mirent à battre Sosthène, le nouveau président de la synagogue, Gallion n’intervint pas. Il pensa peut-être que celui qui semblait être le meneur de l’émeute soulevée contre Paul récoltait ce qu’il méritait.

जब प्रेक्षकों ने आराधनालय के नए सरदार सोस्थिनेस की पिटाई की, तब गल्लियो ने दख़ल न दिया, शायद यह सोचकर कि पौलुस के विरुद्ध भीड़ के दुर्व्यवहार के प्रत्यक्ष नेता को वही मिल रहा था जिसका वह योग्य था।

Peut-être Gallion a- t- il pensé que l’homme qui semblait être le meneur du soulèvement contre Paul recevait ce qu’il méritait.

क्योंकि गल्लियो ने शायद सोचा हो कि जिस इंसान ने पौलुस के खिलाफ भीड़ को भड़काया था, उसे अपने किए की सज़ा मिल रही है।

Ce qu'il faut que je sois, ici, c'est un meneur inébranlable.

. मैं आप के लिए हो सकता है और इस गुंबद में सभी को जरूरत सभी

Les deux meneurs se retrouvent à stricte égalité.

ये दोनों स्पर्शरेखाएँ समान लम्बाई की होती हैं।

4 Jéhovah dit à Moïse : « Prends tous les meneurs* et, après les avoir exécutés, pends leurs cadavres devant Jéhovah en plein jour*, afin que la colère ardente de Jéhovah se détourne d’Israël.

4 यहोवा ने मूसा से कहा, “तू इन लोगों के सभी अगुवों को पकड़कर मार डाल और यहोवा के सामने भरी दोपहरी में लटका दे, तभी इसराएल से यहोवा की जलजलाहट दूर होगी।”

Environ 24 000 furent détruits, parmi lesquels un millier de meneurs. — Nombres 25:9.

इस वजह से करीब 24,000 इस्राएली मारे गए, जिनमें से 1,000 जन वे थे जिन्होंने इस बुराई के लिए दूसरों को उकसाया था।—गिनती 25:9.

Nimrod fut sans aucun doute le principal meneur.

बेशक, निम्रोद उनका मुखिया था।

Agissant avec détermination, Yéhou se précipita à Yizréel pour entamer son œuvre d’exécution contre les meneurs apostats du baalisme.

निर्णायक रूप से कार्य करते हुए, येहू यिज्रैल की ओर दौड़ा कि बाल उपासना के धर्मत्यागी अगुवों को नाश करने का काम शुरू करे।

Si vous ne pouvez pas mener – les meneurs ont besoin de suiveurs, alors si je vous aide, je ne vais pas vous lâcher les basques, et je ne compte plus les basques que je n'ai pas lâchées.

अगर आप नेतृत्व नहीं कर सकते... नेताओं को समर्थक तो चाहिए, तो अगर मैं आपको आगे बढ़ने में मदद करूँ, मैं उसका फायदा तो उठाऊँगी, और मुझे याद नहीं मैंने कितनों का फायदा उठाया।

À la suite de la légalisation de l'ANC en 1990 par le gouvernement de Frederik de Klerk, il est un des premiers meneurs exilés du mouvement à revenir en Afrique du Sud pour commencer le processus de négociation.

फ़रवरी 1990 में ANC पर लगे प्रतिबंध के हटने के बाद, वे दक्षिण अफ्रीका में वार्ता की प्रक्रिया को शुरू करने के लिए लौटने वाले ANC के प्रथम नेताओं में से एक थे।

Que ces chefs, ou meneurs, aient commis la fornication, pris part aux festivités ou donné leur consentement à ceux qui firent ces choses, ils étaient coupables de s’être “ attachés au Baal de Péor ”.

इन प्रधानों यानी बलवा करनेवालों के सरदारों ने व्यभिचार किया या नहीं, जश्न में हिस्सा लिया या नहीं, या फिर इसमें शामिल होने के लिए लोगों को इजाज़त दी कि नहीं, इस बारे में कोई जानकारी नहीं दी गयी है, लेकिन एक बात तय है कि वे “बालपोर के संग मिल” जाने के दोषी थे।

Malheureusement, la majorité des xénophobes sont des jeunes, aiguillonnés par des meneurs politiques irresponsables et autres individus en quête de boucs émissaires.

और दुःख की बात यह है कि इन पर ज़ुल्म ढाने में सबसे आगे हैं नौजवान। और इस काम में बड़ी-बड़ी हस्तियाँ और नेता इन नौजवानों का कठपुतलियों की तरह इस्तेमाल करते हैं।

Selon la Bible, ce n’étaient pas quelques meneurs, mais ‘ ceux qui avaient été dispersés qui traversaient le pays en annonçant la bonne nouvelle de la parole ’.

बाइबल कहती है कि केवल कुछ नेता ही नहीं बल्कि “जो तित्तर बित्तर हुए थे, वे सुसमाचार सुनाते हुए फिरे।”

N’a- t- il pas été le meneur de cette rébellion contre Dieu ?

क्या वह परमेश्वर के विरुद्ध इस विद्रोह का अगुआ नहीं था?

आइए जानें फ़्रेंच

तो अब जब आप फ़्रेंच में meneur के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप फ़्रेंच में नहीं जानते हैं।

meneur से संबंधित शब्द

फ़्रेंच में meilleur का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में menace का क्या मतलब है?