फ़्रेंच में menée का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में menée शब्द का क्या अर्थ है? लेख में फ़्रेंच में menée का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

फ़्रेंच में menée शब्द का अर्थ प्रवाह दर, निस्सरण, तात्पर्य, झुकाव, प्रकृति है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

menée शब्द का अर्थ

प्रवाह दर

निस्सरण

तात्पर्य

(tendency)

झुकाव

(tendency)

प्रकृति

(tendency)

और उदाहरण देखें

Des enquêtes menées sur le terrain dans cinq grandes villes américaines ont montré que, sur 6 333 personnes, seuls 61 % des hommes et 74 % des femmes s’étaient lavé les mains.

खोजकर्ता जो पाँच बड़े अमरीकी शहरों के शौचालयों पर नज़र रखे हुए थे, उन्होंने पाया कि ६,३३३ व्यक्तियों में से केवल ६१ प्रतिशत पुरुष और ७४ प्रतिशत स्त्रियाँ शौचालय का प्रयोग करने के बाद अपने हाथ धोते हैं।

” Une étude menée sur des enfants de quatre ans a montré que ceux qui avaient appris à exercer une certaine maîtrise de soi “ devenaient généralement des adolescents mieux adaptés, plus appréciés, plus entreprenants, plus confiants et plus sérieux ”.

चार साल के बच्चों पर किए गए एक अध्ययन से पता चला कि जिन बच्चों ने काफी हद तक संयम बरतना सीखा, उनमें से “ज़्यादातर बच्चे किशोरावस्था में अलग-अलग हालात का सामना करने के काबिल बने, उन्होंने अच्छा नाम कमाया, नए-नए काम सीखे, खुद पर उनका भरोसा बढ़ा और वे दूसरों के लिए भी भरोसेमंद साबित हुए।”

b) Quelles actions Christ a- t- il menées depuis son intronisation ?

(ख) अपने सिंहासन पर बैठने के बाद मसीह ने क्या कदम उठाए हैं?

Et à la demande des pays les plus vulnérables, l’accord se fixe de « poursuivre l’action menée pour limiter l’élévation de la température à 1,5°C ».

इसके अलावा, दुनिया के सबसे कमज़ोर देशों के अनुरोध पर, इसमें "तापमान वृद्धि को 1.5o तक सीमित रखने के लिए प्रयास करते रहने" की प्रतिज्ञा करने के शब्दों को जोड़ा गया।

Pour gagner la bataille menée contre ton esprit, tu dois être conscient du danger de la propagande et t’en protéger.

अपनी सोच की हिफाज़त करने के लिए आपको समझना होगा कि शैतान के फैलाए झूठ कितने खतरनाक हैं और खुद को इनसे बचाना होगा

Ainsi, une étude menée au Canada sur “des malades atteints de cancers de la tête et du cou a montré que ceux qui ont reçu une transfusion sanguine pendant l’extraction d’[une] tumeur ont ensuite subi une diminution notable de leur statut immunologique”.

इस प्रकार, “सिर और गर्दन के कैंसर के मरीज़ों” के बारे में कॅनाडा में किए गए एक परिशीलन में “दिखाया गया कि जिन लोगों को [किसी] अर्बुद की शल्यक्रिया के दौरान रक्ताधान दिया गया, उन्होंने बाद में प्रतिरक्षक स्थिति में एक महत्त्वपूर्ण ह्लास अनुभव किया।”

Plusieurs appareils ont été et sont toujours employés par l'armée russe pour les opérations menées en Syrie, notamment dans les environs de Lattaquié.

कई आधुनिक अरबी बोलियों का उपयोग रोजमर्रा की जिंदगी में किया जाता है, विशेष रूप से पश्चिम में लेवेंटाइन और पूर्वोत्तर में मेसोपोटामियन।

En Inde, la grève de la faim menée par Anna Hazare, qui militait contre la corruption, a incité ses partisans à la révolte dans 450 villes et villages.

भारत में भ्रष्टाचार के खिलाफ, सामाजिक कार्यकर्ता अन्ना हज़ारे ने भूख-हड़ताल की। इससे उनके समर्थकों ने देश के 450 शहरों और नगरों में मुहिम छेड़ दी।

Une campagne antitabac menée sur les médias sociaux par l’Organisation mondiale de la santé amène un autre modèle qui pourrait être suivi.

विश्व स्वास्थ्य संगठन द्वारा धूम्रपान के विरोध में चलाए गए सोशल मीडिया अभियान को भी एक अनुकरणीय आदर्श माना जा सकता है।

(Révélation 22:10, 11.) Cela se produit relativement à l’œuvre d’enseignement biblique menée mondialement par les Témoins de Jéhovah.

(प्रकाशितवाक्य २२:१०, ११) यह धर्मी बनाने का काम दुनिया भर में यहोवा के साक्षियों द्वारा चलाए जा रहे बाइबल शिक्षा के कार्यक्रम के ज़रिए हो रहा है।

En 70, les légions romaines, menées cette fois par le général Titus, sont revenues.

सामान्य युग ७० में, रोमी सेना जनरल तीतुस के अधीन लौटी।

“ Tout au long du Nouveau Testament transparaît un conflit majeur entre d’un côté les forces du bien conduites par Dieu, et de l’autre celles du mal menées par Satan.

“नए नियम में हम लगातार एक संघर्ष होता हुआ देखते हैं, जिसमें एक तरफ परमेश्वर की सेना है जो अच्छाई के लिए लड़ती है और दूसरी तरफ शैतान की दुष्ट सेना है।

La procédure négociée sera menée avec au maximum trois candidats.

सभी उम्मीदवार को नीट देने के लिए अधिकतम तीन मौके दिए जाएंगे।

Bien que Hoover ait initialement nié l'existence d'un réseau criminel organisé aux États-Unis, le Bureau a plus tard mené des opérations contre des syndicats du crime bien connus et des familles, incluant celles menées par Sam Giancana et John Gotti.

हालांकि शुरू में हूवर नें संयुक्त राज्य अमेरिका में एक नेशनल क्राइम सिंडीकेट के अस्तित्व से इनकार किया, लेकिन बाद में ब्यूरो ने सैम गिंकाना और जॉन गोटी के नेतृत्व वाले गिरोहों समेत कुख्यात संगठित अपराध गिरोहों और परिवारों के खिलाफ अभियान का संचालन किया।

L’INSTITUT américain de la santé mentale a publié les résultats d’une enquête menée auprès de parents considérés comme ayant réussi, c’est-à-dire dont les enfants, âgés de plus de 21 ans, “ étaient tous des adultes productifs et apparemment bien intégrés dans la société ”.

अमरीका के मानसिक स्वास्थ्य राष्ट्रीय संस्थान ने उन माता-पिताओं के एक सर्वेक्षण के परिणाम प्रकाशित किये जिन्हें सफल माना जाता था—जिनके २१ साल से बड़ी उम्र के बच्चे, “सभी उपयोगी वयस्क थे और हमारे समाज में अच्छी तरह अपनी जगह बनाते दिखायी पड़ रहे थे।”

À la suite d’une enquête menée en Grande-Bretagne, on a pronostiqué qu’au début du XXIe siècle pas moins de 30 % des Britanniques vivraient seuls.

ब्रिटेन में किए गए एक सर्वे से पता लगा कि 21वीं सदी के शुरू होते-होते उस देश की जनसंख्या के 30 प्रतिशत लोग ऐसे होंगे जो अकेले ही ज़िंदगी बिता रहे होंगे।

Elle fut menée à bien au IIe siècle de notre ère par un prosélyte juif nommé Aquila, disciple de Rabbi Aqiva.

इसका अनुवाद दूसरी सदी में एक्विला नाम के यहूदी धर्म अपनानेवाले व्यक्ति ने किया। वह रब्बी आकीवा का शिष्य था।

Dans le cadre d’une guerre civile, menée de façon sommaire mais non moins brutale, 90 % des pertes sont enregistrées dans les rangs des civils.

गृह-युद्धों में भले ही नए-नए हथियार इस्तेमाल नहीं किए जाते, मगर उनमें काफी खून-खराबा होता है और हताहत होनेवालों में 90 प्रतिशत आम जनता होती है, ना कि लड़नेवाले लोग।

Le fait que Jéhovah n’a pas permis à David de construire le temple signifie- t- il qu’il n’approuvait pas les guerres que David avait menées ?

क्या दाऊद को मंदिर बनाने की इजाज़त न मिलना यह दिखाता है कि उसने जो युद्ध लड़े थे, उन पर यहोवा की मंज़ूरी नहीं थी?

D'autres études doivent être menées pour confirmer ces résultats.

इन परिणामों की पुष्टि करने के लिए और अधिक शोध की जरूरत है।

En fait, la lutte contre les changements climatiques doit être menée sur plusieurs fronts.

दरअसल, जलवायु परिवर्तन के खिलाफ लड़ाई विभिन्न प्रकार के मोर्चों पर की जानी चाहिए।

Des améliorations physiquement visibles permettent de mettre en lumière les politiques publiques concernant la securité routière, l'emplacement des déchetteries et d'autres installations, qui, si elles sont menées correctement, ne portent pas préjudice à la qualité de vie de la communauté.

वास्तव में होने वाले सुधारों से ट्रैफिक सुरक्षा के लिए सार्वजनिक नीति तैयार करने में सहायता मिलती है, उससे कचरा तथा अन्य सुविधाओं के लिए स्थान चुनने में सहायता मिलती है जो कि सही से किया जाए तो समाज के लोगों को जीवन में गुणवत्ता से समझौता नहीं करना पड़ेगा?

Nous savons que nous allons devoir continuer à faire face à la guerre hybride menée par la Russie.

हम जानते हैं कि हमें रूस के हाइब्रिड युद्ध के साथ हुए समझौते को जारी रखना है।

Le jugement affirme que « toute l’enquête menée par l'agence d’État semble être un effort désespéré pour limiter les dégâts ».

फैसले में कहा गयाः “राज्य की जांच एजेंसी की पूरी-की-पूरी जांच डैमेज कंट्रोल का हताषाजनक प्रयास है.’’

19 Devant ses trois compagnons et le jeune Élihou, Job a parlé de l’existence qu’il avait menée.

19 अय्यूब ने जिस तरह की ज़िंदगी जी थी, उसके बारे में उसने अपने तीन दोस्तों और जवान एलीहू को बता दिया था।

आइए जानें फ़्रेंच

तो अब जब आप फ़्रेंच में menée के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप फ़्रेंच में नहीं जानते हैं।

menée से संबंधित शब्द

फ़्रेंच में mauvais का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में meilleur का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में menace का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में mendiant का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में mendier का क्या मतलब है?