फ़्रेंच में malgré का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में malgré शब्द का क्या अर्थ है? लेख में फ़्रेंच में malgré का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

फ़्रेंच में malgré शब्द का अर्थ के बावजूद है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

malgré शब्द का अर्थ

के बावजूद

adverb

Durant ces années de guerre, nous avons profité de réunions spéciales organisées malgré les difficultés.

युद्धकाल के दौरान हमने विशेष सभाओं का आनंद उठाया जो कठिनाइयों के बावजूद आयोजित हुईं थी।

और उदाहरण देखें

Cependant, rappelez- vous ceci : malgré toute l’affection que vous éprouvez pour quelqu’un, vous n’avez aucun pouvoir sur sa vie.

यकीन कीजिए कि हम चाहे एक इंसान से कितना ही प्यार क्यों न करें, उसकी ज़िंदगी हमारी मुट्ठी में नहीं है। और न ही हम उसे उन घटनाओं से पूरी तरह महफूज़ रख सकते हैं जो “समय और संयोग” के वश में हैं।

Malgré ses efforts largement médiatisés, les guerres (civiles, ethniques ou fratricides) sont légion.

इसके बहुचर्चित शांति प्रयासों के बावजूद, युद्ध बहुतायत में हो रहे हैं, चाहे गृहयुद्ध हों, नृजातीय युद्ध या सांप्रदायिक युद्ध।

Que ne font pas les serviteurs de Dieu malgré la persécution ?

परमेश्वर के सेवकों ने ज़ुल्मों के बावजूद क्या नहीं किया है?

Malgré un état de grossesse avancée, Marie a fait avec Joseph le voyage de Nazareth à Bethléhem, soit environ 150 kilomètres, pour se conformer à cet ordre.

हालाँकि मरियम पूरे दिनों की गर्भवती थी, फिर भी औगूस्तुस का हुक्म मानते हुए वह अपने पति यूसुफ के साथ नासरत से 150 किलोमीटर का लंबा सफर तय करके बेतलेहेम गयी।

La prospérité malgré l’interdiction

प्रतिबन्ध के अधीन समृद्धि

□ Pourquoi, malgré leurs efforts, les organisations humaines ne parviennent- elles pas à établir une paix durable ?

□ मानवी संगठन स्थायी शांति लाने की कोशिश में क्यों असफल रहे हैं?

Malgré le mauvais exemple que lui donnait son père, Hizqiya a été en mesure de ‘ purifier son sentier ’ de l’influence païenne en se familiarisant avec la Parole de Dieu. — 2 Chroniques 29:2.

(२ राजा १६:३) इसके बावजूद भी हिजकिय्याह ने अपनी ‘चाल को शुद्ध रखा’ और झूठे धर्मों का अपने पर असर नहीं होने दिया क्योंकि वह परमेश्वर के वचन पर ध्यान लगाए रहता था।—२ इतिहास २९:२.

Quelle assurance Jéhovah donne- t- il aux Judéens malgré l’acharnement de leurs ennemis ?

दुश्मनों की ज़बरदस्त कोशिशों के बावजूद, यहोवा यहूदा के लोगों को किस बात का यकीन दिलाता है?

Malgré toutes les preuves du contraire, certains de nos contemporains tentent de nier l’existence de Satan ou des esprits méchants.

हालाँकि इस बात के ढेरों सबूत मौजूद हैं कि शैतान और दुष्टात्माएँ अस्तित्त्व में हैं, फिर भी कुछ लोग इस बात पर यकीन नहीं करते।

Malgré la douleur, notre détermination à rester actifs dans l’activité de prédication et à compter entièrement sur Jéhovah n’a été que renforcée.

उसकी मृत्यु से हुए शोक के बावजूद, प्रचार कार्य में सक्रिय रहने और यहोवा पर पूरी तरह से भरोसा रखने का हमारा दृढ़संकल्प और भी पक्का हो गया।

Qu’est- ce qui a permis aux premiers chrétiens de préserver leur zèle malgré les persécutions, et que pouvons- nous tirer de leur exemple ?

सताहट और विरोध के बावजूद कौन-सी बात ने पहली सदी के मसीहियों को जोशीले रहने में मदद दी और उनकी मिसाल से हम क्या सीख सकते हैं?

Malgré les promesses relatives à une semence, Sara demeurait stérile.

वंश के बारे में वादे तो किए गए थे, मगर सारा की गोद फिर भी सूनी रही।

10 Même si vous réussissiez à vaincre toute l’armée des Chaldéens qui vous attaquent et s’il ne restait de leur armée que des hommes blessés, ces hommes se lèveraient malgré tout, sortiraient de leurs tentes et détruiraient cette ville par le feu+.’”

10 तुम चाहे हमला करनेवाले कसदियों में से सबको मार डालो तो भी उनमें से जो घायल आदमी बच जाएँगे, वे अपने तंबुओं में से उठकर आएँगे और इस शहर को आग से फूँक देंगे।”’”

À qui revient le mérite d’un tel accroissement, réalisé malgré l’opposition de Satan et de son monde corrompu (1 Jean 5:19) ?

शैतान और उसकी भ्रष्ट दुनिया के विरोध के बावजूद जो बढ़ोतरी हुई है, उसका श्रेय किसे दिया जाना चाहिए?

Malgré leur apparente robustesse, les coraux pierreux sont extrêmement fragiles.

हालाँकि पत्थरीला प्रवाल मज़बूत लगता है, यह बहुत ही नाज़ुक होता है।

Malgré nos imperfections, il est heureux d’employer chacun de nous à son service.

हमारी असिद्धताओं के बावजूद वह हम सभी को अपनी सेवा में इस्तेमाल करना चाहता है।

7 Et il y en eut beaucoup dans l’Église qui crurent aux paroles flatteuses d’Amalickiah ; c’est pourquoi ils entrèrent en dissidence avec l’Église ; et ainsi, les affaires du peuple de Néphi étaient extrêmement précaires et dangereuses, malgré la grande avictoire qu’ils avaient remportée sur les Lamanites, et les grandes réjouissances qu’ils avaient eues, parce qu’ils avaient été délivrés par la main du Seigneur.

7 और गिरजे में कई लोग थे जो अमालिकिया की बहकानेवाली बातों में पड़ गए, इसलिए उन्होंने गिरजे में भी वाद-विवाद किया; और इस प्रकार नफाइयों द्वारा लमनाइयों पर महान विजय प्राप्त करने के बावजूद, और प्रभु के हाथों द्वारा उनकी समर्पणता के कारण भी, नफी के लोगों के मामले अत्याधिक झोखिमभरे और खतरनाक होते गए ।

Le médecin a fait venir mon mari, et nous avons finalement décidé, malgré bien des craintes, que j’accoucherais.

और दिल पर पत्थर रखकर आखिर हम दोनों ने फैसला कर लिया कि डॉक्टर के कहे अनुसार मैं प्रसव के लिए तैयार हो जाऊँ।

À l’image de Noé, restons fidèles malgré les épreuves.

नूह की तरह हमें विश्वास की राह में धीरज धरना होगा।

Malgré cela et malgré la possibilité que Jéhovah a offerte à son peuple de devenir “ un royaume de prêtres et une nation sainte ”, Juda a eu une histoire mouvementée (Exode 19:6).

(निर्गमन 19:6) बार-बार, यहूदा के लोग झूठे देवताओं की पूजा करने लगे।

8 Malgré nos imperfections, Jéhovah accepte avec compassion l’offrande de notre personne.

8 हमारी असिद्धताओं के बावजूद, यहोवा बड़ी दया से हमारे समर्पण को कबूल करता है, मानो हमें अपने करीब लाने के लिए वह नीचे झुकता है।

Malgré tout, quelques années plus tard, il fallait encore agrandir en raison de l’accroissement incessant du nombre des prédicateurs du Royaume — le cap des 100 000 proclamateurs a été franchi en 1975.

लेकिन कुछ ही वर्षों में, राज्य उद्घोषकों की लगातार वृद्धि ने—हमने १९७५ में १,००,००० की संख्या पार की—अधिक जगह की माँग की।

■ 1997- 1998 : Malgré des prévisions régionales d’inondations et de sécheresses pour la première fois largement exactes, El Niño fait environ 2 100 morts, et 33 milliards de dollars de dégâts dans le monde.

■ 1997-98: एल नीन्यो की वज़ह से बाढ़ और अकाल का सबसे पहला और सबसे कामयाब पूर्वानुमान लगाया गया था, फिर भी करीब 2,100 लोगों की जानें गईं और दुनिया-भर में लगभग 33 अरब डॉलर की संपत्ति को नुकसान पहुँचा।

Malgré cette difficulté et d’autres, ils ont collectivement fait de leur mieux pour que l’œuvre continue.

लेकिन इन मुश्किलों के बावजूद बाइबल विद्यार्थी जोश के साथ प्रचार काम करते रहे।

Qu’est- ce qui a aidé Léo, malgré son parcours, à se conduire comme un petit ?

इतना पढ़ा-लिखा होने के बावजूद किस बात ने अश्विन की मदद की कि वह खुद को दूसरों से छोटा समझे?

आइए जानें फ़्रेंच

तो अब जब आप फ़्रेंच में malgré के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप फ़्रेंच में नहीं जानते हैं।