फ़्रेंच में fierté का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में fierté शब्द का क्या अर्थ है? लेख में फ़्रेंच में fierté का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

फ़्रेंच में fierté शब्द का अर्थ गर्व, आरोह, ऊंचाई, ऐंठ है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

fierté शब्द का अर्थ

गर्व

nounmasculine

Comment garder un bon point de vue sur l’argent et sur la fierté ?

हम पैसे और गर्व की भावना के बारे में सही नज़रिया कैसे रख सकते हैं?

आरोह

noun

ऊंचाई

noun

ऐंठ

noun

और उदाहरण देखें

Leur survie est pas plus important que votre fierté?

अपने अस्तित्व के अपने गौरव से ज्यादा महत्वपूर्ण नहीं है?

“ Vous tirez fierté de vos vantardises arrogantes ”, a écrit Jacques à leur propos.

याकूब ने ऐसों के बारे में लिखा: “पर अब तुम अपनी डींग पर घमण्ड करते हो।”

» 16 Mais voilà que vous tirez fierté de votre vantardise arrogante.

16 मगर तुम तो घमंड करते हो और डींगें मारते हो।

La fierté raciale tourne même parfois à la violence.

कभी-कभी जाति-गर्व हिंसा में बदल जाता है।

Le présent article traitera de la technologie, de la santé, de l’argent et de la fierté. Là encore, de bons choix nous aideront à nous approcher de Dieu (Jacq.

हम देखेंगे कि “परमेश्वर के करीब” बने रहने के लिए हम कैसे इन बातों को सिर्फ उतनी अहमियत दे सकते हैं जितनी सही है।—याकू.

Toi qui tires fierté de la loi, est- ce que, en transgressant la Loi, tu déshonores Dieu ? ” — Romains 2:21-23.

तू जो व्यवस्था के विषय में घमण्ड करता है, क्या व्यवस्था न मानकर, परमेश्वर का अनादर करता है?”—रोमियों 2:21-23.

Le planétarium Birla, un des plus grands du monde, fait également la fierté de Calcutta.

कलकत्ता को इस पर भी नाज़ है कि वहाँ का बिरला ताराघर दुनिया के सबसे बड़े ताराघरों में से है।

Mais on peut toutefois imaginer la fierté des parents d’Akemi quand ils ont appris dans le détail ce qui s’était passé.

फिर भी, क्या आप अंदाज़ा लगा सकते हैं कि आकेमी के माता-पिता ने कितना गर्व महसूस किया होगा जब उन्होंने घटना का सारा ब्यौरा सुना होगा।

C’était la seule fierté qui me restait.”

यही मेरा एक स्वाभिमान रह गया था।”

3 Il existe un autre motif de rejeter toute fierté inappropriée.

3 गलत किस्म के गर्व से दूर भागने की एक और वजह है।

Et cela me procure un tel sentiment de fierté et d'importance que je m'autoproclame chef de mon petit groupe de copains et nous invente toutes sortes de missions.

इस शौचालय के कारण मुझे इतना गर्व होता है कि मैंने खुद को अपने दोस्तों के छोटे से ग्रुप में मैं लीडर बन गयी हूँ और मैं ग्रुप के लिए मिशन तय करती हूँ.

J’ai appris à être dur à la tâche et à tirer fierté de mon travail.

मैंने मेहनत करना और अपने काम पर फख्र करना सीखा।

Après avoir repris certains passages du livre, l’article poursuivait : “ La fierté est une forme d’orgueil, et l’humilité un des fondements de la vie chrétienne. Ces gentils rappels sont des antidotes contre certains des clichés absurdes que des amis ou des conseillers bien intentionnés imposent aux jeunes. ”

इस किताब का हवाला देने के बाद, अखबार के लेख में आगे कहा गया: “खुद को बड़ा समझना एक किस्म का घमंड है और नम्रता से रहना, एक मसीही की ज़िंदगी का बुनियादी गुण है। इस प्यार-भरी सलाह की मदद से नौजवान, अपने दोस्तों-यारों और आजकल के सलाहकारों की खोखली बातें मानने की बेवकूफी नहीं करेंगे।”

Donc il régnait un sentiment de grande fierté dans ce que nous pouvions accomplir.

और एक और भावना थी कि हम गर्व महसूस कर रहे थे उसमे, जो हम कर सकते हैं.

Si nous laissons un tel sentiment croître dans notre cœur, il risque de devenir cette forme déplorable de fierté que l’on appelle orgueil.

अगर हम इस तरह के गर्व को अपने मन में बढ़ने दें, तो इससे बड़े ही घिनौने किस्म का घमंड पैदा होता है जिसे अभिमान या अक्खड़पन कहा जाता है।

Le père rayonne de fierté.

पिता का चेहरा खुशी से खिला हुआ है और वह गर्व से उसे निहार रहा है।

Il suffit juste de marcher avec fierté.

तुम्हें अकड के चलना होगा।"

Par contre, la fierté raciale devient hideuse quand elle amène quelqu’un à se faire une idée excessive de sa propre valeur ou à avoir une attitude méprisante.

लेकिन, जाति-गर्व भौंडा हो जाता है जब इसके कारण व्यक्ति को कुछ ज़्यादा ही आत्म-सम्मान का बोध होता है या व्यक्ति दूसरों को नीचा समझने लगता है।

Fierté bien placée

आपकी खुशी की वजह क्या है?

“ La fierté est une caractéristique marquée de beaucoup d’hommes politiques.

“कुछ लोगों को लगता है कि जो कुछ भी होता है, उसके लिए परमेश्वर ज़िम्मेदार है।

14 Les serviteurs de Dieu dont nous venons de parler ont surmonté leurs épreuves parce qu’ils ont entretenu une saine fierté de leur position devant Dieu.

14 परमेश्वर के ये सेवक कामयाब रहे, क्योंकि इन्होंने परमेश्वर के साथ अपने रिश्ते के बारे में अपने अंदर गर्व की भावना पैदा की।

4 C’est pourquoi nous- mêmes nous parlons de vous avec fierté+ parmi les assemblées de Dieu, en raison de votre endurance et de votre foi dans toutes vos persécutions et dans les difficultés* que vous rencontrez*+.

+ 4 इस वजह से हम परमेश्वर की मंडलियों में तुम पर गर्व करते हैं+ क्योंकि तुम इतने ज़ुल्म और मुश्किलें* झेलते हुए धीरज धर रहे हो और विश्वास में मज़बूत बने हुए हो।

Sa mauvaise foi se caractérise par un excès de fierté.

इसका संशोधन महर्षि विश्वामित्र द्वारा किया गया है।

En conséquence, “ la fierté de l’homme tiré du sol devra se courber, et vraiment la morgue des hommes sera abaissée ; oui, Jéhovah seul sera élevé en ce jour- là ”. — Isaïe 2:17.

इस तरह, “मनुष्य का गर्व मिटाया जाएगा, और मनुष्यों का घमण्ड नीचा किया जाएगा; और उस दिन केवल यहोवा ही ऊंचे पर विराजमान रहेगा।”—यशायाह 2:17.

Les cajoleries cèdent la place aux mots durs ou méchants, les étreintes affectueuses aux coups rageurs ou à une absence totale de contact physique, la fierté à l’amertume.

माता-पिता प्यार से मज़ाकिया बातें करने की जगह कठोर और कटु शब्द इस्तेमाल करते हैं; प्यार से गले लगाने की जगह ग़ुस्से से मारते हैं या फिर छूते ही नहीं; बच्चों पर गर्व करने की जगह कटु हो जाते हैं।

आइए जानें फ़्रेंच

तो अब जब आप फ़्रेंच में fierté के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप फ़्रेंच में नहीं जानते हैं।

fierté से संबंधित शब्द

फ़्रेंच में amour-propre का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में arborer का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में fenêtre का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में fer का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में feu का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में feuille का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में fiable का क्या मतलब है?