फ़्रेंच में déclarant का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में déclarant शब्द का क्या अर्थ है? लेख में फ़्रेंच में déclarant का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

फ़्रेंच में déclarant शब्द का अर्थ प्रस्तावक, कर-दाता, सूचना देनेवाला, गुप्तचर, अभियोक्तृ है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

déclarant शब्द का अर्थ

प्रस्तावक

(nominator)

कर-दाता

(taxpayer)

सूचना देनेवाला

(informant)

गुप्तचर

(informant)

अभियोक्तृ

(claimant)

और उदाहरण देखें

En effet, la proportion de gens déclarant n’appartenir à aucune religion est passée de 26 % en 1980 à 42 % en 2000. — Les valeurs des Français — Évolutions de 1980 à 2000.

सन् 1980 में 26 प्रतिशत लोगों का कहना था कि उनका किसी भी धर्म से कोई नाता नहीं है, मगर यह गिनती बढ़कर सन् 2000 में 42 प्रतिशत हो गयी है।—ले वॉलूर डे फ्रांसा—एवॉल्यूस्यौं डे 1980 आ 2000 (फ्रांसीसी आदर्श—सन् 1980 से 2000 तक आए बदलाव)।

Beaucoup d’autres nient l’existence même du virus Ebola, déclarant à tout venant que c’est là une invention des gouvernements dans le but de soutirer une manne additionnelle – dont les populations ne toucheront pas un sou – de la communauté internationale.

बहुत से लोग इस बात से इनकार करते हैं कि इबोला वायरस का कोई अस्तित्व है, वे दावा करते हैं कि उनकी सरकारों ने अंतर्राष्ट्रीय समुदाय से अतिरिक्त धन जुटाने के लिए इसका आविष्कार किया है जो उन्हें कभी नहीं मिल पाएगा।

Jésus Christ a mis en évidence cette idée en déclarant : “ L’homme doit vivre, non pas de pain seul, mais de toute parole qui sort par la bouche de Jéhovah. ” — Matthieu 4:4.

इस बात पर ज़ोर देते हुए यीशु मसीह ने कहा: “मनुष्य केवल रोटी ही से नहीं, परन्तु हर एक वचन से जो परमेश्वर के मुख से निकलता है जीवित रहेगा।”—मत्ती 4:4.

Carlo Buzzetti, enseignant à l’Université pontificale salésienne de Rome, fait cependant remarquer qu’en déclarant la Vulgate “ authentique ” le concile “ laissait entendre en réalité qu’il s’agissait de la seule formulation légitime du texte biblique ”.

लेकिन, रोम में पादरियों की यूनिवर्सिटी सालेसीयानुम में सिखानेवाले, कार्लो बूज़्ज़ेटी कहते हैं कि वल्गेट को “सच्चा” कहकर “दरअसल इस विचार को बढ़ावा दिया गया कि सिर्फ इसी बाइबल को इस्तेमाल करना सही है।”

En 1997, après deux décennies d’études des changements climatiques, ExxonMobil se retourne contre ses recherches, déclarant que la science du climat est « loin d’être claire » et « s’oppose aux réductions imposées de la consommation énergétique ».

जलवायुपरिवर्तनकाअध्ययनशुरूकरनेकेलगभगदोदशकोंकेबाद1997 में, इसनेअपनेअनुसंधानकोयहकहकरखारिजकरदियाकिजलवायुविज्ञान "बहुतअधिकअस्पष्ट"हैऔरइसलिएवह"ऊर्जाकेउपयोगमेंअनिवार्यकटौतियोंकासमर्थन" नहींकरताहै।

Bush savait ce qu'il disait en déclarant " Un nouvel ordre mondial ".

जॉर्ज बुश उन्होंने कहा, जब वह कह रहा था क्या पता था कि " नई विश्व व्यवस्था. "

Que voulait dire Jésus en déclarant “ Cela aboutira pour vous à un témoignage ” ?

यीशु के इन शब्दों का मतलब क्या था, “यह तुम्हारे लिये गवाही देने का अवसर हो जाएगा”?

La première fois qu’il se rendit à Jérusalem en sa qualité de Fils de Dieu, oint, il chassa hors du temple les marchands et les changeurs, déclarant: “Enlevez cela d’ici!

परमेश्वर के अभिषिक्त पुत्र के रूप में यरूशलेम को उसकी पहली भेंट के दौरान, मसीह ने मंदिर में से व्यापारियों और सर्राफ़ों को यह कहके भगा दिया: “इन्हें यहाँ से ले जाओ!

L’officier romain (un centurion) qui fut témoin de la mort du Christ et des événements extraordinaires qui l’entourèrent a dit la vérité en déclarant: “Vraiment, cet homme était Fils de Dieu.” — 15:33-39.

वह रोमी सेना अफसर (शतपति) जो मसीह की मृत्यु और उससे सम्बन्धित आश्चर्यजनक घटनाओं को देखा वास्तव में सत्य बोला जब उसने कहा: “सचमुच यह मनुष्य परमेश्वर का पुत्र था।”

En déclarant “ ta foi t’a rétablie ”, Jésus a voulu dire que, s’ils n’avaient pas cru qu’il était le Messie, les affligés ne seraient pas venus vers lui pour être guéris.

जब यीशु ने कहा, “तेरे विश्वास ने तुझे चंगा किया है,” तब उसके कहने का अर्थ था कि उसे मसीहा मानकर उसमें विश्वास किए बिना, बीमार लोग उसके पास चंगा होने के लिए न आए होते।

Mais leurs ancêtres avaient signé ce qu’on appelait la Sainte-Alliance, en déclarant que Dieu les avait délégués pour gouverner différentes parties d’une seule grande “nation chrétienne”.

परन्तु उन के पूर्वजों ने होली अलायंस (पवित्र सन्धि) पर यह कहकर हस्ताक्षर किए थे कि परमेश्वर ने उन्हें एक महान “मसीही राष्ट्र” के विभिन्न भागों पर शासन करने का अधिकार सौंपा था।

Elle fut scolarisée à la maison pendant trois ans déclarant que « l'école fait partie intégrante de a vie ».

उन्हें तीन वर्ष तक घर पर शिक्षा दी गयी थी, उन्होंने कहा है की "स्कूल निश्चित तौर पर उनके जीवन का एक महत्त्वपूर्ण हिस्सा था।

” Jésus leur a dit pertinemment qu’ils faisaient partie de la semence du Serpent, déclarant : “ Serpents, progéniture de vipères, comment pourrez- vous fuir le jugement de la géhenne ?

यीशु ने स्पष्टता से घोषित किया कि वे सर्प के वंश का भाग थे, उसने कहा: “हे सांपो, हे करैतों के बच्चो, तुम नरक के दण्ड से क्योंकर बचोगे?”

Ils ont également évoqué les conditions de vie souvent difficiles dans les pays pauvres, déclarant notamment : “ Les missionnaires doivent être conscients que cette situation est souvent la conséquence de l’exploitation.

उन्होंने ग़रीब देशों में कठोर जीवन-स्थितियों के बारे में बताया और कहा: “मिशनरियों को समझना चाहिए कि इस स्थिति की वजह अकसर शोषण होती है।

Qu’entendait Paul en déclarant qu’il voulait que les femmes “ se parent [...] avec modestie ” ?

प्रेरित पौलुस का क्या अर्थ था जब उसने कहा कि वह चाहता है कि स्त्रियाँ ‘शालीनता के साथ अपने आप को सुसज्जित करें’?

C’est ainsi qu’un fils peut se dérober à sa responsabilité d’aider ses parents âgés, alors qu’ils sont peut-être dans une situation désespérée, en déclarant simplement que son argent ou ses biens sont “corban”, c’est-à-dire un don voué à Dieu ou au temple.

इस प्रकार एक पुत्र, केवल यह कहने के द्वारा कि उसका पैसा या जायदाद “कुर्बान” है—परमेश्वर या मन्दिर को समर्पित उपहार—अपने वृध्द माता-पिता की सहायता करने की जिम्मेदारी टाल सकता है, जो घोर तंगी में हो सकते हैं।

Cet ange méchant avait calomnié Dieu et les hommes en déclarant devant les anges dans les cieux : “ Tout ce que l’homme possède, il le donne pour sa vie.

शैतान ने स्वर्ग में, स्वर्गदूतों के सामने परमेश्वर और इंसान की निंदा करते हुए कहा: “प्राण के बदले मनुष्य अपना सब कुछ दे देता है।”

Dans un verdict controversé et décevant, en mai 2016, la Cour Suprême indienne a réaffirmé la constitutionnalité de la loi sur la diffamation criminelle, déclarant: « Le droit d'une personne à la liberté d'expression doit être contrebalancé par le droit d'autrui à préserver sa bonne réputation.

मई 2016 में एक विवादपूर्ण और निराशाजनक फैसले में भारत के सर्वोच्च न्यायालय ने अपराधिक मानहानि कानून की संवैधानिकता को यह कहते हुए बनाए रखा कि, “किसी व्यक्ति की वाणी की स्वतंत्रता को दूसरे व्यक्ति की ख्याति के अधिकार के साथ संतुलित रखना चाहिए।”

Jésus évoque ce changement en déclarant aux Pharisiens:

यीशु इस परिवर्तन की ओर संकेत करते है जब वे आगे फरीसियों से कहते हैं:

En déclarant: “Prenez sur vous mon joug”, Jésus a pu vouloir dire deux choses.

जब उसने कहा: “मेरा जूआ अपने ऊपर उठा लो,” तो वह शायद दो बातों में से एक बात कह रहा था।

Paul a fait une allusion pertinente à la main de Jéhovah, qui est à l’origine de tout cela, en déclarant : “ La terre qui absorbe la pluie qui vient souvent sur elle, et qui produit alors une végétation utile à ceux pour qui elle est aussi cultivée, reçoit en retour une bénédiction de Dieu. ” — Hébreux 6:7.

पौलुस ने इन सबको यहोवा की कारीगरी बताकर बिलकुल सही कहा: “जो भूमि वर्षा के पानी को जो उस पर बार बार पड़ता है, पी पीकर जिन लोगों के लिये वह जोती-बोई जाती है, उन के काम का साग-पात उपजाती है, वह परमेश्वर से आशीष पाती है।”—इब्रानियों 6:7.

Isaïe dénonce leur apostasie en déclarant : “ S’ils vous disent : ‘ Adressez- vous aux médiums ou à ceux qui ont un esprit de prédiction, qui pépient et s’expriment à voix basse ’, n’est- ce pas à son Dieu que tout peuple doit s’adresser ?

यशायाह ऐसे धर्मत्याग की तरफ ध्यान दिलाते हुए कहता है: “जब लोग तुम से कहें कि ओझाओं और टोन्हों के पास जाकर पूछो जो गुनगुनाते और फुसफुसाते हैं, तब तुम यह कहना कि क्या प्रजा को अपने परमेश्वर ही के पास जाकर न पूछना चाहिये?

Ensuite, il a fait passer une coupe de vin, en déclarant: “Cette coupe représente la nouvelle alliance en vertu de mon sang, qui doit être répandu pour vous.”

उसके बाद, यीशु ने दाखमधु का कटोरा यह कहते हुए दिया: “यह कटोरा मेरे उस लोहू में जो तुम्हारे लिये बहाया जाता है नई वाचा है।”

Ils n’ont pas non plus le pouvoir divin de pardonner les péchés graves en déclarant pur aux yeux de Jéhovah l’auteur de tels péchés.

(१ कुरिन्थियों १३:८-१०) इसके अतिरिक्त, आज प्राचीनों के पास यहोवा की नज़रों में एक गम्भीर पाप करनेवाले को शुद्ध घोषित करने के अर्थ में गम्भीर पापों को क्षमा करने का ईश्वरीय अधिकार नहीं है।

L’article du 15 août 1996 est donc resté volontairement imprécis, déclarant simplement : “ Il en sera de même lors de la dernière partie de la tribulation : la ‘ chair ’ qui aura fui pour se ranger au côté de Jéhovah sera sauvée. ”

सो हाल के लेख (अगस्त १५, १९९६) ने इस मामले को एक सामान्य टिप्पणी करते हुए अनिश्चित छोड़ दिया: “उसी प्रकार इस क्लेश के अन्तिम चरण में, जो ‘प्राणी’ यहोवा की ओर भाग चुके होंगे वे बचाए जाएँगे।”

आइए जानें फ़्रेंच

तो अब जब आप फ़्रेंच में déclarant के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप फ़्रेंच में नहीं जानते हैं।

déclarant से संबंधित शब्द

फ़्रेंच में d'ailleurs का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में dans का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में davantage का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में de का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में debout का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में débrouiller का क्या मतलब है?