फ़्रेंच में chaussée का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में chaussée शब्द का क्या अर्थ है? लेख में फ़्रेंच में chaussée का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

फ़्रेंच में chaussée शब्द का अर्थ मार्ग, राजमार्ग, सड़क, सेतुक, सड़क सतह है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

chaussée शब्द का अर्थ

मार्ग

noun

राजमार्ग

noun

सड़क

noun

"Travaux sur la chaussée."

"सड़क की मरम्मत जारी है।"

सेतुक

noun (infrastructure de transpor qui emprunte un terre-plein traversant une étendue d'eau)

सड़क सतह

और उदाहरण देखें

Un jour, à Madrid, un Témoin et moi nous trouvions à l’étage d’un immeuble quand, tout à coup, nous avons entendu des cris et des hurlements venant du rez-de-chaussée.

एक बार मेड्रिड में मैं और एक दूसरा भाई, एक बिल्डिंग की ऊपरी मंज़िल पर गवाही दे रहे थे। तभी अचानक नीचे से चीखने-चिल्लाने की आवाज़ें आने लगीं।

Par exemple, direz- vous qu’il y a erreur si la construction d’une route est attribuée au maire de la commune, alors que le travail a été réalisé par des ingénieurs et des agents des ponts et chaussées?

उदाहरणार्थ, क्या आप ऐसे वर्णन को गलत समझेंगे, जो कहता है कि महापौर ने रास्ता बाँधा, यद्यपि रास्ते का वास्तविक निर्माण उसके इंजिनियरों और मजदूरों से किया गया?

Voici (Planche 35, n° 2) le plan de ce rez-de-chaussée, qui servait de passage.

देखिए इस ग्रन्थ का खण्ड 2, अध्याय 35, जहाँ इष्टापूर्त की व्याख्या उपस्थित की गई है।

Des tests menés dans de nombreux pays avec différents types de revêtements routiers ont abouti à l’élaboration de produits comme les “ enrobés drainants ” : une partie des agrégats ressortent, limitant ainsi la surface de contact du pneu sur la chaussée.

अनेक देशों में भिन्न प्रकार की सड़कों पर किये गये प्रयोगों ने ऐसे उत्पाद उत्पन्न किये हैं जैसे “फुसफुस कंकरीट,” जहाँ सड़क को पूरी तरह सपाट नहीं किया जाता और फलस्वरूप टायर के साथ इसका निरंतर संपर्क नहीं होता।

En quelques week-ends, les volontaires ont posé un toit neuf, installé une nouvelle salle de bains, tapissé et peint tout le rez-de-chaussée, et monté de nouveaux meubles dans la cuisine.

लगातार कई शनिवार-रविवार को काम करने के बाद स्वयंसेवकों ने नयी छत बना दी, नया गुसलखाना तैयार कर दिया, पहली मंजिल पर पूरा प्लास्टर और दीवारों पर पुताई कर दी और रसोईघर में नयी अलमारियाँ बना दीं।

Signalons que des travaux sont réalisés en vue de rehausser les berges des canaux, d’imperméabiliser les chaussées pour parer aux remontées souterraines et d’empêcher le reflux des eaux d’égouts en cas d’acqua alta.

नहरों के किनारों की ऊँचाई बढ़ाने, पक्की ज़मीन को वाटर-प्रूफ बनाने जिससे आक्वा आल्टा के समय पानी ज़मीन से ऊपर न आए और उस दौरान गंदा पानी वापस घरों में न जाए, इन सब पर काम शुरू किया गया है।

Tandis que vous prenez prudemment chaque tournant verglacé, vous vous dites qu’il s’en faudrait de peu que vous ne perdiez le contrôle de votre véhicule sur cette chaussée glissante et ne plongiez dans la vallée en contrebas.

जैसे-जैसे आप सावधानी से गाड़ी को हर बर्फ़ीले मोड़ से निकाल ले जाते हैं, आप विचार करते हैं कि फिसलन भरी जगह पर कार का बेक़ाबू हो जाना और नीचे घाटी में जा गिरना कितना आसान होगा।

« Travaux sur la chaussée. »

"सड़क की मरम्मत जारी है।"

En 1959, Sydney a remplacé son tramway par des bus, si bien que la voie de tramway a été convertie en chaussées.

फिर १९५९ में सिडनी में ट्रैमें बंद करके उनके बदले में बसें चलायी गयीं, इसलिए ट्रैम-मार्ग को सड़क में बदल दिया गया।

14 Alors tenez bon, avec la ceinture de la vérité autour de la taille+, revêtus de la cuirasse de la justice+, 15 et les pieds chaussés du zèle à annoncer la bonne nouvelle de la paix+.

14 इसलिए सच्चाई के पट्टे से अपनी कमर कसकर+ और नेकी का कवच पहनकर डटे रहो+ 15 और पैरों में शांति की खुशखबरी सुनाने की तैयारी के जूते पहनकर डटे रहो।

Construire une chaussée jusqu’à l’île, puis lancer ses troupes à l’assaut de la ville.

वह उस द्वीप तक जाने का रास्ता बनाएगा और लड़ने के लिए अपनी फौजों को तैयार करेगा।

Deux stations météorologiques mesurent la vitesse, la force et la direction des vents, tout en suivant l’évolution des conditions climatiques et de l’état de la chaussée. Les limitations de vitesse sont adaptées en conséquence.

मौसम विभाग के दो केंद्र हवा की गति, तीव्रता, और दिशा मापते हैं और मौसम और पुल की हालत देखकर गाड़ियों की रफ्तार या स्पीड लिमिट बदलते रहते हैं।

Pour les chrétiens, que peut bien signifier avoir “ les pieds chaussés de l’équipement de la bonne nouvelle de la paix ” ?

मगर हम मसीहियों के लिए इसका क्या मतलब है कि हमने अपने “पांवों में मेल के सुसमाचार की तैयारी के जूते पहि[ने]” हुए हैं?

"Travaux sur la chaussée."

"सड़क की मरम्मत जारी है।"

Que signifie avoir “ les pieds chaussés de l’équipement de la bonne nouvelle de la paix ” ?

हम मसीहियों के लिए अपने “पांवों में मेल के सुसमाचार की तैयारी के जूते पहिन[ने]” का क्या मतलब है?

La largeur augmentait d’un étage à l’autre quand, partant du rez-de-chaussée, on gagnait le dernier étage en passant par l’étage intermédiaire.

बीचवाली मंज़िल के खाने, निचली मंज़िल के खानों से चौड़े थे और तीसरी मंज़िल के खाने बीचवाली मंज़िल के खानों से भी चौड़े थे।

(Éphésiens 6:13.) Nous trouvons la description de cette armure en Éphésiens 6:14-18 : “ Tenez donc ferme, les reins ceints de vérité, revêtus de la cuirasse de la justice, les pieds chaussés de l’équipement de la bonne nouvelle de la paix.

(इफिसियों 6:13) इफिसियों 6:14-18 में बताया गया है कि ये हथियार क्या हैं: “सच्चाई के पट्टे से अपनी कमर कसकर और नेकी का कवच पहनकर डटे रहो और पैरों में शांति की खुशखबरी सुनाने की तैयारी के जूते पहनकर डटे रहो।

8 On accédait au rez-de-chaussée du bâtiment latéral par une entrée située du côté sud* de la maison+. Un escalier tournant permettait de monter au premier étage, puis du premier étage au deuxième étage.

+ इसलिए भवन बनाने की जगह पर हथौड़ी, कुल्हाड़ी या लोहे के किसी औज़ार की आवाज़ नहीं सुनायी दी। 8 खानोंवाली निचली मंज़िल का प्रवेश भवन के दक्षिण की तरफ* था।

Paul prend comme exemple l’armure complète du soldat romain: son casque, sa cuirasse, son bouclier, ses pieds bien chaussés et son épée, pour montrer que la vérité, l’espérance du salut, la justice, la foi, la prédication de la bonne nouvelle et la Parole de Dieu sont une protection et nous aident à tenir ferme contre les attaques de Satan (Éphésiens 6:10-18; 1 Thessaloniciens 5:8).

एक रोमी सैनिक का कवच—उसका टोप, झिलम, ढाल, पाँवों पर जूते और तलवार—का उदाहरण दिया गया, हमें यह दिखाने के लिए प्रयुक्त हुआ है कि सत्य का मूल्य, उद्धार की आशा, धार्मिकता, विश्वास, सुसमाचार का प्रचार, और परमेश्वर का वचन, शैतान के आक्रमणों के ख़िलाफ़ हमें दृढ़ खड़े रहने के लिए कितने आवश्यक हैं।

Plusieurs week-ends durant, des centaines de Témoins ont bénévolement remis à neuf les toilettes du rez-de-chaussée du stade Carranza.

कई हफ्तों तक सैकड़ों साक्षियों ने शनिवार-रविवार को वक्त निकालकर करान्ज़ा फुटबाल स्टेडियम के ग्राउंड-फ्लोर के टॉयलेटों की मरम्मत का काम किया था।

La Salle du Royaume se trouvait au rez-de-chaussée du bâtiment où nous avions notre appartement.

वहाँ का राज्य घर उसी इमारत की पहली मंज़िल पर था जिसके अपार्टमेंट में हम रहते थे।

6 Avant d’entreprendre un voyage, souvent les souverains orientaux envoyaient des hommes préparer le chemin, c’est-à-dire enlever les grosses pierres, voire construire des chaussées et niveler des collines.

6 सफर शुरू करने से पहले, पूर्वी देशों के राजा अकसर अपने आदमियों को रास्ता तैयार करने के लिए भेजा करते थे। वे बड़े-बड़े पत्थर हटाते थे, और-तो-और कई पुल भी बनाते थे और पहाड़ियों को समतल किया जाता था।

Sous le climat chaud du Proche-Orient de l’époque, on chemine généralement sur des routes poussiéreuses chaussé de sandales ouvertes.

उस ज़माने में मध्य पूर्व के गर्म प्रदेशों में अकसर जब लोग धुल भरी सड़कों पर चलते तो खुली चप्पलें पहनते थे।

17 Grâce à Jéhovah, nous avons “ les pieds chaussés de l’équipement de la bonne nouvelle de la paix ”.

17 अपने “पांवों में मेल के सुसमाचार की तैयारी के जूते पहि[ने]” रहने में यहोवा हमारी मदद करता है।

Sont- ils chaussés du message de la vérité et de la bonne nouvelle de paix ?

क्या उसके पाँव लोगों को सच्चाई और शांति का पैगाम देने के लिए हमेशा तैयार रहते हैं?

आइए जानें फ़्रेंच

तो अब जब आप फ़्रेंच में chaussée के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप फ़्रेंच में नहीं जानते हैं।

chaussée से संबंधित शब्द

फ़्रेंच में changer का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में chapeau का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में chaque का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में charcuterie का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में charger का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में chargé का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में chasse का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में chaud का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में chauffage का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में chauffeur का क्या मतलब है?