फ़्रेंच में à tel point que का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में à tel point que शब्द का क्या अर्थ है? लेख में फ़्रेंच में à tel point que का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

फ़्रेंच में à tel point que शब्द का अर्थ ताकि, जिसके वजह से, इतना...कि है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

à tel point que शब्द का अर्थ

ताकि

(so that)

जिसके वजह से

(so that)

इतना...कि

(so that)

और उदाहरण देखें

À tel point que celui-ci a pu dire : “ Moi et le Père, nous sommes un.

यह इस कदर सच था कि यीशु कह सका: “मैं और पिता एक हैं।”

Ma santé s’est alors dégradée à tel point que j’ai dû être hospitalisée pour subir une opération.

आख़िरकार, मेरा स्वास्थ्य इस हद तक बिगड़ गया कि मुझे ऑपरेशन के लिए अस्पताल जाना पड़ा।

“ Il m’a constamment soutenu dans mes difficultés, dit- il, à tel point que parfois j’avais honte de moi.

भाई ओमबिवा कहता है, ‘बुरे वक्त में यहोवा ने मुझे हरदम सँभाला, यहाँ तक कि कभी-कभी मुझे खुद पर शर्मिंदगी महसूस होती थी।

Il m’a constamment soutenu dans mes difficultés, à tel point que parfois j’avais honte de moi.

मेरे बुरे वक्त में उसने मुझे हरदम सँभाला, इतनी हद तक कि कभी-कभी मुझे खुद पर शर्मिंदगी महसूस होती थी।

À tel point que le mot “incirconcis” devint un terme de mépris (Ésaïe 52:1; 1 Samuel 17:26, 27).

परिणामस्वरूप, “ख़तनारहित” घृणा की अभिव्यक्ति बन गयी।

En 1993, ma santé s’est dégradée à tel point que j’ai dû quitter le service itinérant, au bout de 33 ans.

अपने 33 साल के सफरी काम के बाद, सन् 1993 के आते-आते मेरी सेहत ने जवाब दे दिया और आखिरकार मुझे सफरी काम छोड़ना पड़ा।

Comme il ne voulait pas trahir ses compagnons, il a été sauvagement battu; à tel point que la torture l’a rendu méconnaissable.

इसलिए कि वह अपने सह-विश्वासियों से विश्वासघात नहीं करता, उसे इतनी निर्दयता से मारा गया कि उसे पहचाना नहीं जा सकता था।

Rien ne leur avait été donné en retour, à tel point que la plupart de mon travail alors était en langue anglaise.

यहाँ तक कि, मेरे काम का ज्यादातर भाग उस समय तक अँग्रेज़ी भाषा में था ।

Une grippe ou une allergie peut nous affaiblir à tel point que nous ayons du mal à nous livrer à nos activités quotidiennes.

जब हमारी तबियत खराब होती है, तो हममें ताकत नहीं होती और हमें रोज़मर्रा के काम करना बहुत मुश्किल लगता है।

Elle avait mauvaise réputation ; elle était connue comme “ pécheresse ”, à tel point que Jésus a dit qu’il connaissait ‘ ses péchés nombreux ’. — Luc 7:47.

दरअसल वह एक “पापिनी” या बहुत बदनाम स्त्री थी, तभी तो यीशु ने कहा कि वह उसके ‘बहुत पापों’ के बारे में जानता था।—लूका 7:47.

Tu as multiplié tes pratiques détestables plus qu’elles ne l’ont fait, à tel point que tes sœurs paraissaient justes en raison de toutes tes pratiques détestables+.

तू अपनी बहनों के मुकाबले इतने ज़्यादा घिनौने काम करती गयी कि वे नेक मालूम पड़ती हैं।

La situation se dégrade à tel point que Jéhovah envoie “ un homme de Dieu ”, un prophète anonyme, pour délivrer un puissant message de condamnation à Éli.

हालात इतने बिगड़ गए कि यहोवा को एली और उसके परिवार पर न्यायदंड सुनाने के लिए अपना “एक जन” यानी एक बेनाम नबी भेजना पड़ा।

Ses propos ont été appréciés, à tel point que la semaine suivante, dans une interrogation, toutes les questions portaient sur la religion chrétienne des Témoins de Jéhovah.

साक्षियों के बारे में इस जानकारी की बहुत सराहना की गयी और उसके अगले हफ्ते विद्यार्थियों का एक इम्तहान हुआ जिसमें सभी सवाल, यहोवा के साक्षियों के धर्म के बारे में थे।

À tel point que Lamek, le père de Noé, évoquera ‘ la douleur de leurs mains provenant du sol que Jéhovah avait maudit ’. — Genèse 3:17-19 ; 5:29.

उसने कहा: ‘प्रभु द्वारा अभिशप्त इस भूमि पर कठिन परिश्रम करने में हमें कष्ट होता है।’—उत्पत्ति 3:17-19; 5:29, बुल्के बाइबिल।

Lorsque Ninive tomba aux mains de ses ennemis, elle fut complètement détruite; à tel point que pendant des siècles on a été incapable de trouver trace de son emplacement.

जब निनवे गिर गयी, उसका नाशन इतना पूर्ण था कि सदियों के लिए उसका स्थल तक भुलाया गया।

Pourquoi était- il à tel point persuadé que Jéhovah pouvait venir à son secours ?

भजनहार को क्यों पक्का यकीन था कि यहोवा उसकी मदद कर सकता है?

Ces femmes hittites “ furent un sujet d’amertume d’esprit ” pour eux, à tel point que Rébecca a eu ces mots : “ J’ai pris ma vie en aversion à cause des filles de Heth.

एसाव की हित्ती पत्नियों के कारण “इसहाक और रिबका के मन को खेद हुआ।” और रिबका का दुःख तो इतना गहरा था कि उसने कहा: “हित्ती लड़कियों के कारण मैं अपने प्राण से घिन करती हूं।

12 Tout comme Jésus aimait la vérité, ses disciples aimaient la vérité concernant Jéhovah et Christ. À tel point que leurs adversaires n’ont pas réussi à les dissuader de la faire connaître à d’autres.

12 यीशु की तरह उसके चेले भी सच्चाई से प्यार करते थे। वे यहोवा और मसीह के बारे में जो सच्चाई जानते थे उसे इतना अनमोल समझते थे कि विरोधी भी उन्हें प्रचार करने से न रोक सके।

Calcutta a été stoppée in extremis dans sa course vers le gouffre et a pris un nouveau souffle — à tel point que, de ‘ moribonde ’ et de ‘ perdue ’ qu’elle était, elle a retrouvé sa vitalité.

कलकत्ता को विनाश की कगार से पीछे खींचा गया और एक नया जीवन दान दिया गया—यह सब इस हद तक किया गया कि ‘आखिरी सांसें गिनता,’ ‘बरबाद’ शहर फिर से सनसनीदार हो उठा।

À l’échelle mondiale, les religions traditionnelles sont encore à l’origine de haine et d’effusions de sang, à tel point que de nombreuses personnes réfléchies se détournent de toute forme de religion, occidentale comme orientale.

विश्व पैमाने पर, परंपरागत धर्म अब भी इतना द्वेष और रक्तपात का कारण है कि कई विचारशील लोगों ने सभी धर्म, चाहे वह पश्चिमी हो या पूर्वी, की ओर पीठ फेर दिया है।

“ Je pleure tellement fort et ça m’épuise à un tel point que j’ai l’impression que mon sang se fige. ”

आना कहती है: “मैं इस कदर फूट-फूटकर रोती और इतनी निढाल हो जाती थी कि ऐसा लगता मानो मेरे शरीर में खून दौड़ना बंद हो गया हो।”

Pour nous donner une idée de l’intensité de la chaleur, Daniel précise que le roi fit “ chauffer le four sept fois plus qu’on n’avait l’habitude de le chauffer ”, à tel point que les hommes du roi furent tués en s’en approchant (Dan.

हमें इसका एहसास दिलाने के लिए कि वह भट्ठा कितना गरम था, दानिय्येल कहता है कि राजा ने अपने आदमियों को हुक्म दिया कि वे भट्ठे को ‘सातगुणा अधिक धधका दें,’ इसलिए वह भट्ठा इतना गरम हो गया कि राजा के आदमी उसके पास जाते ही भस्म हो गए।

Plus tard, mes parents ont remarqué que mon mode de vie avait changé en bien, ils ont apprécié ces changements et ont adopté une autre attitude à mon égard, à tel point que mon père a demandé aux Témoins d’étudier avec mon frère aîné ! ”

बाद में, जब मेरे माता-पिता ने देखा कि मैंने अपने जीवन में बदलाव किया है और पहले से बेहतर हो गयी हूँ, तो उन्होंने जो देखा वह उन्हें पसंद आया, और मेरी ओर उनका रवैया बदल गया—इस हद तक कि मेरे पिता ने साक्षियों से मेरे बड़े भाई के साथ बाइबल का अध्ययन करने के लिए कहा!”

Longtemps avant qu’il ne vienne sur la terre, Jésus a travaillé en étroite collaboration avec Jéhovah, à tel point que la Bible déclare : “ Il est [...] avant toutes les autres choses, et par son moyen toutes les autres choses ont reçu l’existence. ” — Colossiens 1:17 ; Révélation 3:14.

सारी सृष्टि में पहिलौठा है। क्योंकि उसी में सारी वस्तुओं की सृष्टि हुई।”—कुलुस्सियों 1:15,16; प्रकाशितवाक्य 3:14.

Mais les Chinois ont beaucoup fait pression sur les Nord-Coréens à tel point que... une partie de cette approche consistait à aider les Chinois à se rendre compte que la Corée du Nord a peut-être été pour eux un atout depuis 50 ou 60 ans, mais qu’elle représente un handicap.

लेकिन चीन उत्तरी कोरिया के मामले में थोड़ा सख्ती वाले पक्ष में झुका है – इस प्रयास से चीन को यह अहसास हुआ कि उत्तरी कोरिया पिछले 50, 60 साल से आपके लिए संपत्ति रहा होगा; अब वे आपके लिए बोझ बन गए हैं।

आइए जानें फ़्रेंच

तो अब जब आप फ़्रेंच में à tel point que के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप फ़्रेंच में नहीं जानते हैं।

à tel point que से संबंधित शब्द

फ़्रेंच में aborder का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में abri का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में accepter का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में accompagner का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में accorder का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में accrocher का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में accueil का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में accéder का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में à का क्या मतलब है?