इतालवी में trattativa का क्या मतलब है?

इतालवी में trattativa शब्द का क्या अर्थ है? लेख में इतालवी में trattativa का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

इतालवी में trattativa शब्द का अर्थ समझौता वार्ता, बातचीत, वार्तालाप, सौदा, व्यापार है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

trattativa शब्द का अर्थ

समझौता वार्ता

(negotiation)

बातचीत

(negotiation)

वार्तालाप

(dialogue)

सौदा

(negotiation)

व्यापार

(bargain)

और उदाहरण देखें

Molti genitori cristiani hanno dato un esempio di ragionevolezza in relazione alle trattative per il matrimonio.

जब विवाह का लेन-देन तय करने की बात आती है, तब अनेक मसीही माता-पिताओं ने समझदारी दिखाने में बढ़िया मिसाल रखी है।

Per contro, alcuni paesi si sono sentiti incoraggiati a fare di meno di quello che avrebbero fatto per mantenere una posizione forte all’interno delle trattative.

दरअसल, कुछ देशों को इस बात के लिए प्रोत्साहन मिला होगा कि वे उससे कम करें जितना वे अन्यथा कर सकते हैं ताकि उनकी मोलभाव करने की स्थिति मजबूत हो सके।

In certe zone di solito i componenti della famiglia estesa si aspettano di ricevere una grossa somma di denaro prima ancora che inizino le trattative vere e proprie per stabilire il prezzo della sposa.

वहाँ के कुछ देशों में परिवार के साथ उनके कुछ रिश्तेदार भी रहते हैं। तब प्रायः ये रिश्तेदार असल वधू-मूल्य की बातें तय किए जाने से पहले ही काफी बड़ी रकम पाने की अपेक्षा करते हैं।

In certe culture il modo in cui vengono condotte le trattative per stabilire il prezzo della sposa può essere in contrasto con un altro importante principio biblico.

कुछ-कुछ संस्कृतियों में, जिस तरीके से वधू-मूल्य तय किया जाता है, वह एक और महत्त्वपूर्ण सिद्धांत से टकरा सकता है।

La Cina avrà la presidenza delle riunioni tra i Paesi negoziatori, che saranno co-presiedute dal Paese membro che ospita le trattative.

चीन वार्ताकारों की बैठकों के स्थायी अध्यक्ष के रूप में कार्य करेगा, जिनकी सह-अध्यक्षता वार्ताओं की मेज़बानी करनेवाला सदस्य देश करेगा।

(1 Giovanni 2:16; Proverbi 21:4) Eppure certi componenti della congregazione cristiana hanno manifestato caratteristiche del genere nelle trattative nuziali.

(१ यूहन्ना २:१६; नीतिवचन २१:४) फिर भी, मसीही कलीसिया के साथ संगति करनेवाले कुछ-कुछ लोगों ने अपने विवाह के समझौतों में इन गुणों को दिखाया है।

Questo tipo di retorica incruenta rispecchia l’inadeguatezza delle risposte al cambiamento climatico finora prodotte dalle trattative a livello internazionale.

इस तरह की थोथी बयानबाजी से जलवायु परिवर्तन की अंतर्राष्ट्रीय वार्ताओं से अब तक उत्पन्न प्रतिक्रियाओं की अपर्याप्तता का पता चलता है।

Se la famiglia del giovane è d’accordo, iniziano le trattative per il matrimonio.

यदि लड़के के परिवार को पसंद हो, तो विवाह के इरादे के साथ बातचीत शुरू हो जाएगी।

Se lo fanno, però, conversazioni e trattative dovrebbero essere tenute distinte dalle attività di congregazione.

लेकिन, जब वे ऐसा करते हैं, तब बातचीत और मोल-तोल को कलीसिया के मामलों से अलग रखा जाना चाहिए।

Ma a Peres è stato offerto dal vice di Rabin l'opportunità di seguire le negoziazioni con l'OLP a Oslo, e, con il consenso di Rabin, si occupò delle trattative, portandole a termine con successo nel mese di agosto 1993.

लेकिन राबिन के डिप्टी ने पेरेज़ को इस बात का अवसर दिया कि वे ओस्लो में पीएलओ के साथ दूसरे स्तर पर बातचीत को आगे बढ़ाएं, और राबिन की सहमति से उन्होंने वार्ताओं का प्रभार अपने हाथ में ले लिया, और अगस्त 1993 में इन्हें सफलतापूर्वक संपन्न किया।

Ne seguì una lunga trattativa tra le parti, con il re nel suo palazzo a Windsor e i baroni accampati ad est nella vicina città di Staines.

दोनों पक्षों में एकमत होने के लिए ज़ोरदार बहस हुई। राजा अपने महल विन्डसर में था और नवाबों ने पूर्वी दिशा यानी पासवाले स्टेन्ज़ शहर में डेरा डाला था।

Il lavoro può avere richiesto trattative con i mercanti e denaro per pagare beni e servizi.

इस काम में व्यापारियों से मोल-तोल करना और माल खरीदना और उसे पहुँचानेवालों को मज़दूरी देना भी शामिल था।

La recente telefonata del presidente russo Vladimir Putin al presidente americano Barack Obama per riaccendere le trattative diplomatiche, seguita da un documento russo su come risolvere la crisi da parte del Cremlino, è di fatto offensiva per la pace.

कूटनीतिक वार्ता बहाल करने के लिए रूसी राष्ट्रपति व्लादिमीर पुतिन की अमेरिकी राष्ट्रपति बराक ओबामा को हाल ही में की गई फ़ोन कॉल और उसके बाद क्रेमलिन बनाने के संकट को हल करने के तरीके के बारे में जारी रूसी श्वेत पत्र, वास्तव में शांति पर हमला है।

Dopo molte trattative acconsentii a lavorare tre giorni alla settimana, ma con una paga più alta di quando lavoravo sei giorni alla settimana.

बहुत बातचीत के बाद यह तय हुआ कि मुझे हफ्ते में बस तीन दिन काम करना होगा और पगार भी ज़्यादा दी जाएगी, जितनी मुझे पहले छः दिन काम करने पर भी नहीं मिलती थी।

Quella che era nata come trattativa "sindacale" scivolò velocemente verso la vera e propria guerra.

खुदाई खिदमतगार का जो सामाजिक संगठन उन्होंने बनाया था, उसका कार्य शीघ्र ही राजनीतिक कार्य में परिवर्तित हो गया।

(Ebrei 13:5) Se un genitore cristiano non segue questo principio nelle trattative, potrebbe dimostrare di non essere esemplare.

(इब्रानियों १३:५) यदि यह सिद्धांत विवाह में तय होनेवाले समझौतों में नहीं दिखता, तो एक मसीही माता या पिता शायद यह दिखा रहा है कि वह एक अच्छा आदर्श नहीं है।

Se decidono di farlo, le trattative dovrebbero essere condotte in armonia con i princìpi biblici.

यदि वे लेना चाहते हैं, तो ऐसे समझौते बाइबल सिद्धांतों के सामंजस्य में किए जाने चाहिए।

Durante le trattative per l’acquisto, i contatti con l’altra parte dovrebbero essere tenuti al minimo e limitati strettamente alle procedure d’acquisto.

इस तरह के सौदे के बारे में, दोनों समूहों के बीच होनेवाली बातचीत बहुत कम होनी चाहिए और बातचीत सिर्फ खरीदारी को लेकर ही होनी चाहिए।

Nel 1993 Lu Ping, che presiedeva le trattative su Hong Kong per il governo cinese, disse al quotidiano People’s Daily “Il [metodo di suffragio universale] dovrebbe essere solo notificato al [parlamento cinese] a titolo informativo, mentre l’approvazione del governo centrale non è necessaria.

बहुत पहले 1993 में, हांगकांग पर चीन के मुख्य मध्यस्थ, लू पिंग ने समाचार पत्र पीपल्स डेली को बताया था कि "[सार्वभौमिक मताधिकार की विधि] रिकार्ड के लिए [चीन की संसद को] सूचित की जानी चाहिए, जबकि केन्द्र सरकार की सहमति आवश्यक नहीं है।

Vivono su una delle Isole Salomone, dove a volte le trattative sul prezzo della sposa costituiscono un problema.

वे सॉलोमन द्वीप समूह के एक ऐसे द्वीप पर रहते हैं जहाँ वधू-मूल्य के समझौते तय करने में कभी-कभी समस्याएँ खड़ी हो जाती हैं।

Dopo i 30 giorni, la MGM aveva affermato che il periodo durante il quale le trattative erano sospese non contava e il loro periodo esclusivo era ancora aperto.

30 दिनों के बाद, MGM ने दावा किया कि वह अवधि जब वार्ता स्थगित थी, गिनती में नहीं आती और उनकी विशिष्ट अवधि अभी भी खुली है।

PARIGI – Finora le trattative internazionali sul cambiamento climatico non sono riuscite a trovare un meccanismo in grado di ridurre con successo le emissioni dei gas serra.

पेरिस – अभी तक अंतरराष्ट्रीय जलवायु वार्ताओं में ऐसा कोई तरीका नहीं खोजा जा सका है जिससे दुनिया के ग्रीनहाउस गैस उत्सर्जनों को सफलतापूर्वक कम किया जा सके।

Pertanto, se i paesi ricchi non saranno in grado di accettare di pagare persino una somma modesta per il carbonio, le trattative di Parigi saranno senza dubbio giudicate come un fallimento.

यदि अमीर देश कार्बन के लिए इतनी मामूली कीमत का भुगतान करने के लिए सहमत नहीं हो पाएँगे, तो पेरिस की वार्ताओं को निश्चित रूप से विफल माना जाएगा।

Che dire di un padre cristiano il quale, come fece Abraamo, uomo timorato di Dio, non partecipa in prima persona alle trattative per il matrimonio di un figlio?

परमेश्वर का भय माननेवाले कुलपिता इब्राहीम के मामले की तरह, तब क्या जब एक मसीही पिता अपने किसी बच्चे की विवाह की बातें तय करने में सीधे-सीधे हिस्सा नहीं लेता है?

Secondo un giornale africano, le trattative di alcuni matrimoni vengono avviate “da padri avidi solo per trarne profitto”.

अफ्रीका के एक अखबार के मुताबिक, कुछ विवाहों को तो “लालची पिता बस लाभ पाने की खातिर” तय करते हैं।

आइए जानें इतालवी

तो अब जब आप इतालवी में trattativa के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप इतालवी में नहीं जानते हैं।

trattativa से संबंधित शब्द

इतालवी में attivare का क्या मतलब है?