इतालवी में trascurare का क्या मतलब है?

इतालवी में trascurare शब्द का क्या अर्थ है? लेख में इतालवी में trascurare का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

इतालवी में trascurare शब्द का अर्थ छोड़ देना, ध्यान न दें, कूदना, भूल जाना, उपेक्षा करें है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

trascurare शब्द का अर्थ

छोड़ देना

(skip)

ध्यान न दें

(ignore)

कूदना

(skip)

भूल जाना

(skip)

उपेक्षा करें

(ignore)

और उदाहरण देखें

Gli israeliti non dovevano farsi assorbire dalle attività necessarie per soddisfare i loro bisogni fisici al punto da trascurare le attività spirituali.

इस्राएल जाति को खाने-पहनने की ज़रूरतों के पीछे इतनी भाग-दौड़ नहीं करनी थी कि आध्यात्मिक कामों के लिए उनके पास समय और ताकत न बचे।

+ 45 Dopo aver riferito tutte queste parole agli israeliti, 46 Mosè disse loro: “Fate tesoro di tutti gli avvertimenti che oggi vi ho dato,+ così che possiate comandare ai vostri figli di non trascurare di mettere in pratica tutte le parole di questa Legge.

45 जब मूसा सभी इसराएलियों को ये बातें सुना चुका, 46 तो उसने उनसे कहा, “मैंने आज तुम्हें जो-जो चेतावनियाँ दी हैं उन्हें तुम अपने दिल में बिठा लेना+ ताकि तुम अपने बेटों को इस कानून की सारी बातें सख्ती से मानने की आज्ञा दे सको।

14, 15. (a) Come possiamo evitare di “trascurare la casa del nostro Dio”?

14, 15. (क) हम “परमेश्वर के भवन की उपेक्षा” करने से कैसे दूर रह सकते हैं?

4:10, 11) Dando l’esempio, gli anziani aiuteranno gli altri componenti della congregazione a capire che non si dovrebbe mai trascurare questo aspetto dell’attività cristiana.

4:10, 11) अगर प्राचीन, बुज़ुर्ग भाई-बहनों की देखभाल करने में अगुवाई लें, तो वे कलीसिया के दूसरे सदस्यों को यह समझने में मदद दे पाएँगे कि वे मसीही सेवा के इस पहलू को कभी नज़रअंदाज़ न करें।

Trascurare l’igiene per quanto concerne il cibo e l’acqua è rischioso per la salute.

भोजन और पानी की साफ-सफाई का ध्यान न रखने से स्वास्थ्य को खतरा हो सकता है।

11 Non dovremmo trascurare il fatto che il nostro Creatore è onnisapiente, per cui sa cosa è meglio per noi.

११ हमें इस तथ्य की उपेक्षा नहीं करनी चाहिए कि हमारा रचयिता सर्व-बुद्धिमान है, इसलिए वह जानता है कि हमारे लिए क्या सर्वोत्तम है।

Anche se in effetti Giobbe si preoccupava molto della propria giustificazione, non dovremmo trascurare che alla fine Geova disse a uno dei suoi presunti confortatori: “La mia ira si è accesa contro di te e i tuoi due compagni, poiché non avete pronunciato riguardo a me ciò che è veritiero come ha fatto il mio servitore Giobbe”.

जबकि, वास्तव में अय्यूब स्वयं अपनी सफ़ाई देने के विषय में बहुत चिन्तित था, हमें इस बात की उपेक्षा नहीं करनी चाहिए कि अन्त में उसके एक तथाकथित सांत्वना देनेवाले से यहोवा ने कहा: “मेरा क्रोध तेरे और तेरे दोनों मित्रों पर भड़का है, क्योंकि जैसी ठीक बात मेरे दास अय्यूब ने मेरे विषय में कही है, वैसी तुम लोगों ने नहीं कही।”

Questo era un modo per rendere “a Cesare le cose di Cesare” senza trascurare di rendere “a Dio le cose di Dio”. — Marco 12:17.

इस तरह वे “जो कैसर का है वह कैसर को” देते हैं मगर साथ ही “जो परमेश्वर का है परमेश्वर को” देना नहीं भूलते।—मरकुस 12:17.

Geova fa capire chiaramente che non dovreste mai trascurare il vostro coniuge, ma che dovreste cercare i modi per rendervi felici a vicenda (1 Corinti 10:24).

(1 कुरिंथियों 10:24) अपने साथी को यह एहसास दिलाइए कि आपको उसकी ज़रूरत है और आप उसकी कदर करते हैं।

È vero che dovevate fare quelle cose, ma senza trascurare queste altre.

माना कि यह सब देना तुम्हारा फर्ज़ है, मगर तुम्हें उन दूसरी बातों को भी तुच्छ नहीं समझना चाहिए।

3 Guardare l’uditorio non significa semplicemente compiere un movimento ritmico da una parte all’altra in modo da non trascurare nessuno.

३ आपके श्रोतागण की ओर देखने का अर्थ मात्र एक कोने से दूसरे कोने तक निरन्तर दृष्टि दौड़ाते रहना ही नहीं है ताकि कोई न छूटे।

Indipendentemente da chi siamo o da quanto tempo siamo nella verità, non possiamo trascurare la lettura regolare della Bibbia, lo studio personale e la frequenza alle adunanze di congregazione.

चाहे हम जो भी हों, या सत्य में जितने सालों से भी रहे हों, हम नियमित बाइबल पठन, व्यक्तिगत अध्ययन और कलीसिया सभाओं में उपस्थिति को छोड़ नहीं सकते।

Molti sono talmente assorti nella ricerca dei piaceri da trascurare il segno

अनेक भोग-विलास में इतने मग्न हैं कि वे उस चिन्ह की उपेक्षा करते हैं

(Giovanni 6:26, 27; Atti 1:8) Nondimeno, per quanto sia importante dare spiritualmente, non si deve certo trascurare il dare in senso materiale. — Giacomo 2:15, 16.

(यूहन्ना ६:२६, २७; प्रेरितों १:८) लेकिन, हमें इस बात को भी नज़रअंदाज़ नहीं करना चाहिए कि जबकि आध्यात्मिक रूप से देना बहुत महत्त्वपूर्ण है, भौतिक रूप से देना भी ज़रूरी है।—याकूब २:१५, १६.

Certo Geova Dio non s’aspetta che un uomo dedichi tutto il suo tempo all’attività della congregazione, per aiutare fratelli e vicini ad ottenere la salvezza, tanto da trascurare la salvezza della propria famiglia.

निश्चित ही यहोवा परमेश्वर एक पुरुष से अपेक्षा नहीं करता कि वह अपना सारा समय कलीसिया गतिविधि में, अपने भाइयों और पड़ोसियों को उद्धार पाने में मदद देने के लिए प्रयोग करे, और फिर भी स्वयं अपने घराने के उद्धार की चिन्ता न करे।

Cosa implica oggi il non trascurare la casa di Dio?

आज परमेश्वर के भवन को न छोड़ने में क्या बात शामिल है?

Fate una lista per essere certi di non trascurare nessuno.

एक सूची बनाइए ताकि किसी को नज़रअंदाज़ नहीं किया जाए।

Perciò, come cristiani, non dobbiamo trascurare questo aspetto importante dell’adorazione. — 2 Corinti 8:1-7.

इसलिए, मसीही होने के नाते, हमें अपनी उपासना के इस महत्त्वपूर्ण पहलू को नज़रअंदाज़ नहीं करना चाहिए।—२ कुरिन्थियों ८:१-७.

Non possiamo trascurare continuamente i nostri bisogni fisici e aspettarci di lavorare bene dalla mattina alla sera.

एक व्यक्ति निरंतर अपनी शारीरिक आवश्कताओं की उपेक्षा करते हुए दिन प्रतिदिन अच्छा काम करने की प्रत्याशा नहीं कर सकता।

Da non trascurare, però, è l’influenza esercitata da altri giovani, specialmente dagli adolescenti più grandi e dai giovani adulti.

बहरहाल, अन्य युवा लोगों, ख़ासकर बड़े किशोरों और युवा वयस्कों द्वारा पड़े प्रभाव को नज़रअंदाज़ नहीं किया जा सकता है।

Questo mi portò a trascurare moltissimo la mia famiglia e il mio Dio.

इस वजह से मैं न तो अपने परिवार के लिए वक्त दे पाता था, ना ही परमेश्वर के लिए।

Il cristiano non dovrebbe farsi accecare dai vantaggi economici di un lavoro impegnativo al punto da trascurare le cose più importanti, cioè quelle spirituali. — Prov.

भले ही एक मसीही की अच्छी-खासी नौकरी हो लेकिन अगर उसकी वजह से उसे अध्ययन, प्रचार, सभाओं वगैरह के लिए वक्त नहीं मिलता, तो उसे अपने हालात को देखकर भी अनदेखा नहीं करना चाहिए।—नीति.

14 C’è un aspetto particolare degli ultimi giorni che non possiamo trascurare.

14 अंतिम दिनों का एक खास पहलू है जिसे हम नज़रअंदाज नहीं कर सकते।

6 Com’è facile però trascurare la preghiera!

6 लेकिन प्रार्थना के बारे में हम कितनी आसानी से लापरवाह हो जाते हैं!

आइए जानें इतालवी

तो अब जब आप इतालवी में trascurare के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप इतालवी में नहीं जानते हैं।

trascurare से संबंधित शब्द

इतालवी में dimenticare का क्या मतलब है?