इतालवी में sospeso का क्या मतलब है?

इतालवी में sospeso शब्द का क्या अर्थ है? लेख में इतालवी में sospeso का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

इतालवी में sospeso शब्द का अर्थ लटकाना, उदास, से, संतुलित, लटका हुआ है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

sospeso शब्द का अर्थ

लटकाना

उदास

(off)

से

(off)

संतुलित

(poised)

लटका हुआ

(hanging)

और उदाहरण देखें

Egli lodò il Creatore, il quale ha fatto sì che il nostro pianeta rimanga sospeso nello spazio senza nessun sostegno visibile e che le nubi piene d’acqua rimangano sospese sopra la terra.

उसने उस सिरजनहार की बड़ाई की, जिसकी बदौलत हमारी पृथ्वी अंतरिक्ष में बिना टेक लटकी हुई है और जल से लबालब बादल बिना किसी सहारे के आसमान में टँगे रहते हैं।

▪ “L’ultima volta abbiamo lasciato in sospeso la domanda: Quale sarà il futuro dell’uomo e della terra?

▪“मेरी पिछली मुलाक़ात में यह सवाल उठा था, मनुष्य और पृथ्वी का क्या भविष्य है?

(Giobbe 36:27; 37:16, CEI) Finché sono in forma di vapore, le nubi rimangono sospese: “Trattiene le acque nelle sue nuvole: i vapori non si squarciano sotto il loro peso”.

(अय्यूब ३६:२७; ३७:१६; द न्यू इंग्लिश बाइबल) बादल जब तक कोहरे के रूप में होते हैं, वे हवा में बहते रहते हैं: “वह जल को अपने बादलों में बान्धे रखता है—कोहरा उसके बोझ से नहीं फटता।”

Ad ogni modo, tenendo conto di quanto è stato detto, rimangono ancora alcune domande in sospeso: Perché a volte notiamo che nella nostra vita emergono modelli di comportamento che avevamo già cambiato?

लेकिन, ऊपर कही गयी सब बातों को ध्यान में रखते हुए, अकसर उठनेवाले प्रश्न फिर भी रहते हैं: हम क्यों कभी-कभी अपने जीवन में बदले हुए विशिष्ट बर्ताव को उभरता हुआ पाते हैं?

Essendoci opposti alla censura della Torre di Guardia da parte delle autorità governative, la pubblicazione della rivista in Svizzera fu sospesa.

जब हमने इससे इनकार कर दिया कि प्रहरीदुर्ग सरकारी अधिकारियों द्वारा सॆंसर की जाए, तब स्विट्ज़रलैंड में उसका प्रकाशन रोक दिया गया।

Lasciate in sospeso una domanda sull’argomento per la visita successiva.

जाने से पहले, आप उसी विषय से मिलता-जुलता एक सवाल पूछ सकते हैं, और अगली बार उस बारे में बात कर सकते हैं।

Pongo la base per le visite ulteriori lasciando in sospeso una domanda da trattare la volta successiva?

क्या मैं लोगों से सवाल पूछकर उनसे अगली बार मिलने की बुनियाद डालता हूँ?

15 La ragione principale per cui in alcuni paesi sono state sospese le attività di stampa e in altri incrementate è stata di ordine pratico.

१५ व्यावहारिकता ही एक मुख्य कारण था कि कुछ देशों में छपाई का काम बंद किया गया और दूसरे में संयुक्त कर दिया गया।

Le gole e le voragini venivano colmate con solida muratura e ponti sospesi con cavi di lana o di fibre consentivano di superare i torrenti di montagna.

तंगघाटियों और दर्रों को अच्छी तरह पाटा गया और पर्वत पर जहाँ चौड़ी धाराएँ बह रही थीं वहाँ ऊन अथवा रेशे के तार से झूला बाँध बनाये गये।

Quale domanda rimase in sospeso dopo la ribellione di Adamo ed Eva?

कौनसा सवाल का जवाब आदम और हव्वा के विद्रोह के तुरन्त बाद नहीं दिया गया?

Le acque “sopra” erano enormi quantità di umidità sospese in alto sopra la terra e formavano “le vaste acque dell’abisso”.

और “ऊपर” का पानी, बड़ी मात्रा में नमी के तौर पर पृथ्वी पर फैला हुआ था और इसी से “गहरे जल के सब सोते” (NHT) बने।

Quando furono inventate catene di ferro e cavi d’acciaio divenne possibile costruire ponti sospesi capaci di reggere carichi pesanti.

वैसे, लोहे की चेन और स्टील के बने केबल जब से बनने लगे हैं, तब से बड़े-बड़े सस्पेंशन ब्रिज भी बनने लगे हैं जिन पर से भारी ट्रैफिक भी आ-जा सकती है।

Dio “tiene sospesa la terra sul nulla” (7)

‘परमेश्वर पृथ्वी को बिना सहारे के लटकाए है’ (7)

Alla visita ulteriore possiamo spiegare che siamo tornati per rispondere alla domanda che avevamo lasciato in sospeso e poi proseguire la conversazione.

जब हम दोबारा उससे मिलते हैं, तो हम कह सकते हैं कि हम उस सवाल का जवाब देने आए हैं, जो पिछली मुलाकात में हमने छोड़ा था। फिर हम सवाल पर चर्चा कर सकते हैं।

e tiene sospesa la terra sul nulla;

पृथ्वी को बिना किसी सहारे के लटकाए हुए है।

Uno scrittore ha spiegato: “Era abbastanza naturale che i soldati russi che avevano visto trucidare le proprie famiglie e incendiare le proprie case e le proprie messi avessero dei conti in sospeso”.

एक लेखक ने समझाया: “यह बहुत स्वाभाविक था कि रूसी सेना की रग-रग में बदले की भावना दौड़ रही थी, क्योंकि उन्होंने अपने परिवारों का क़त्ल होते हुए तथा अपने घर-बार और फसलों को ख़ाक में मिलते हुए देखा था।”

▪ “La volta scorsa abbiamo lasciato in sospeso la domanda se tutte le religioni sono solo strade diverse che portano allo stesso posto.

▪“अपनी पिछली भेंट में, मैंने आपके लिए यूहन्ना १७:३ में पाए जानेवाले यीशु के मनमोहक शब्द पढ़े, जहाँ उसने हमें आश्वस्त किया कि परमेश्वर का और स्वयं उसका ज्ञान लेने का अर्थ अनन्त जीवन है।

Il ponte sospeso, conosciuto come ponte Est, ha la terza più lunga campata principale (1,6 km) al mondo, la più lunga al di fuori dell'Asia.

कर्षण सेतु को ईस्ट ब्रिज कहते हैं, जो विश्व का तीसरा सबसे बड़े मुख्य स्पैन वाला (1.6 कि.मी) और एशिया के बाहर सबसे बड़ा कर्षण सेतु है।

Egli li sospese quindi dalle loro funzioni per la violazione dei giuramenti.

फिर अपनी प्रतिज्ञा अनुसार उन्हें हारे हुए की तरफ से युद्ध करना होता।

Una causa era rimasta in sospeso per anni e sembrava che la pubblica accusa non se ne interessasse più.

एक मुक़द्दमा अनेक सालों से लंबित था, और प्रत्यक्षतः अभियोक्ताओं ने उसमें दिलचस्पी खो दी थी।

3 Se avete lasciato in sospeso l’argomento del perché Dio permette la malvagità, alla visita ulteriore potreste riprendere la conversazione dicendo:

३ अगर आपने किताब “क्या यही जीवन सब कुछ है?” छोड़ी थी, तो आप यह कहने के द्वारा बातचीत फिर शुरू कर सकते हैं:

Il 12 marzo 1999 il giudice incaricò cinque esperti di studiare le pubblicazioni dei testimoni di Geova e sospese il processo.

इसके बाद 12 मार्च, 1999 को न्यायाधीश ने पाँच शिक्षित लोगों को यहोवा के साक्षियों के साहित्य की जाँच करने को कहा और मुकद्दमा कुछ समय के लिए रोक दिया।

I PONTI SOSPESI sono descritti nell’articolo.— World Book Encyclopedia, 1994.

सस्पेंशन ब्रिज: इनकी चर्चा हमारे लेख में की गयी है।—वर्ल्ड बुक एन्साइक्लोपीडिया, १९९४.

Nei ponti sospesi odierni la campata principale può essere lunga un chilometro e più.

आजकल के सस्पेंशन पुलों की पूरी लंबाई ४,००० फीट, या उससे ज़्यादा होती है।

Forse avete trattato la condizione dei morti, lasciando in sospeso la domanda: “Che speranza c’è per i nostri cari morti?”

संभवतः आपने मृत लोगों की स्थिति के बारे में चर्चा की हो और यह सवाल छोड़ा हो, “हमारे मृत प्रिय जनों के लिए कौन-सी आशा है?”

आइए जानें इतालवी

तो अब जब आप इतालवी में sospeso के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप इतालवी में नहीं जानते हैं।