इतालवी में serata का क्या मतलब है?

इतालवी में serata शब्द का क्या अर्थ है? लेख में इतालवी में serata का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

इतालवी में serata शब्द का अर्थ शाम, विकाल, सांझ, समझ, रात है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

serata शब्द का अर्थ

शाम

(night)

विकाल

(evening)

सांझ

(evening)

समझ

(evening)

रात

(night)

और उदाहरण देखें

Trascorremmo una bellissima serata studiando la Bibbia.

उस दिन शाम को हमने बाइबल अध्ययन किया और हमें बहुत अच्छा लगा।

Alcune famiglie decidono di non accendere il televisore per tutta la serata.

कुछ परिवार, पारिवारिक उपासना की पूरी शाम टी. वी. नहीं चलाते।

“Argomenti che un tempo erano tabù, come incesto, sadomasochismo e bestialità, sono diventati materiale buono da mandare in pasto agli spettatori in prima serata”.

“कौटुम्बिक व्यभिचार, परपीड़न-कामुकता, और पशुगमन जैसे विषय जो कभी वर्जित समझे जाते थे अब प्राइम-टाइम का मसाला बन गए हैं।”

Nel corso della serata viene presentata agli invitati una giovane perché balli per loro: è Salomè, la figlia che Erodiade ha avuto dal precedente marito, Filippo.

जैसे-जैसे शाम ढलती है, हेरोदियास की अपनी भूतपूर्व पति से हुई बेटी शलोमी को मेहमानों की ख़ातिर नाचने के लिए अंदर भेजा जाता है।

Ma dopo una serata trascorsa in compagnia, stai molto meglio; non ti senti così solo.

लेकिन अपने दोस्तों के साथ एक शाम गुज़ारने के बाद, आपकी तबियत खुश हो जाती है और आप अकेलापन महसूस नहीं करते।

Anche preparare qualcosa da mangiare o da bere insieme dopo lo studio contribuisce a rendere piacevole la serata.

अध्ययन के पश्चात् परिवार के लिए अल्पाहार भी शाम सुहावनी बनाने में मदद देता है।

In quanto al bere in compagnia, per esempio, uno trova piacevole bere qualcosa con alcuni amici mentre passano insieme una bella serata; un altro ne sarebbe turbato.

शायद एक मसीही को शाम के वक्त चंद दोस्तों के साथ बैठकर थोड़ी शराब पीना अच्छा लगे, मगर यही बात दूसरे मसीही को परेशान कर दे। एक ही बात पर इस तरह की अलग-अलग राय क्यों होती है?

I dati disponibili indicano che la parrocchia gestisce già un bingo ricavandone profitti che “si aggirano tra gli 800 e i 1.000 dollari” a serata.

रिपोर्ट किया जाता है कि गिरजा अभी ऐसे बिंगो खेल चला रही है, जिस में हर रात के मुनाफ़े “$८०० से $१,००० तक होते हैं।”

Un anno dopo fui vittima di un terribile incidente mentre uscivo da un pub dopo una serata con amici, in Scozia.

मगर एक साल बाद, एक रात, स्कॉटलैंड में दोस्तों के साथ पब से आते हुए मेरा एक बुरा एक्सीडेंट हुआ।

Stavamo bevendo e chiacchierando quando una di noi chiese al sacerdote: “Padre, è davvero un peccato mortale se dopo una serata come questa l’indomani mattina non ce la facciamo ad alzarci per andare a Messa?”

हम खा-पी और खूब मज़ा कर रहे थे, तभी एक औरत ने पादरी से पूछा: “फादर, क्या यह सचमुच बड़ा पाप होगा अगर आज की पार्टी की तरह किसी पार्टी के बाद, हम अगली सुबह जाग नहीं पाते और मास के लिए नहीं जा पाते?”

La nuova opera aveva la stessa durata del “Fotodramma”, otto ore, ed era divisa in parti proiettate consecutivamente nel corso di alcune serate.

यह नयी फिल्म “फोटो-ड्रामा” की तरह आठ घंटे की थी।

4 Preparate un programma adatto a voi: Alcuni riservano un’intera serata allo studio personale, altri preferiscono periodi di studio più brevi e più frequenti.

४ ऐसा नित्यक्रम विकसित कीजिए जो आपके लिए सबसे प्रभावकारी है: कुछ लोग व्यक्तिगत अध्ययन करने के लिए पूरी शाम अलग रखते हैं, जबकि दूसरे लोग ज़्यादा छोटी अवधियों में बार-बार अध्ययन करना पसन्द करते हैं।

Nel corso della serata, Salomè, la giovane figlia di Erodiade, avuta dal precedente matrimonio con Filippo, viene invitata a ballare per gli ospiti.

जैसे शाम बढ़ती है, हेरोदियास की अपने भूतपूर्व पति फिलिप्पुस से हुई युवा बेटी, शलोमी को मेहमानों की ख़ातिर नाचने के लिए भीतर भेजा जाता है।

A scuola sentono gli altri che parlano delle loro attività: come si sono divertiti alla festa, e che musica fantastica, per non parlare del bere e della droga . . . che serata!

पाठशाला में वे अन्य युवकों को अपने क्रियाकलाप के विषय बोलते हुए सुनते हैं—पार्टी कितनी बढ़िया थी, उत्तम गाना-बजाना, शराब, ड्रगस्, उन्हें कैसी बढ़िया सुखभ्रांति हुई!

Come vi sentite nelle dolci serate estive?

गर्मियों के मौसम की शीतल, सुहावनी शामें आपको कैसी लगती हैं?

“Di solito programmiamo la serata in anticipo”, dice Sanchia.

“सामान्यतः हम उस शाम की योजना पहले से बनाते हैं,” सैंचा कहती है।

Finalmente arriva la grande serata del quiz.

तदुपरांत कीट की वयस्क अवस्था आ जाती है।

Passavamo la maggior parte delle serate ad assistere alle adunanze o a parlare delle verità bibliche con i nostri vicini.

ज़्यादातर शामों को हम या तो सभाओं में होते या अपने पड़ोसियों के साथ बाइबल की सच्चाइयाँ बाँट रहे होते।

Ai contemporanei di Isaia può sembrare improbabile che Babilonia prevalga sull’Assiria e che poi sia rovesciata durante i dissoluti festeggiamenti di un’unica serata.

यशायाह के ज़माने के लोग शायद ही यह यकीन कर सकते थे कि बाबुल, अश्शूर से ज़्यादा ताकतवर होकर विश्वशक्ति बन जाएगा और फिर रंगरलियों से भरी एक ही शाम को उसका भी तख्ता पलट दिया जाएगा।

La tua serata è stata colorata, lo vedo.

लवली शाम, मैं देख रहा हूँ ।

(Proverbi 17:17) “Gli amici si assicuravano che le nostre serate fossero piene affinché non restassimo troppo tempo a casa da soli”, spiega Teresea, che ha perso la figlia in un incidente stradale.

(नीतिवचन 17:17, नयी हिन्दी बाइबिल) टेरेसिया, जिसके बच्चे की कार दुर्घटना में मौत हो गई थी, कहती है: “हमारे दोस्तों ने इस बात का ध्यान रखा कि हम हर दिन शाम के वक्त कहीं-न-कहीं व्यस्त रहें ताकि हमें ज़्यादा देर तक घर पर अकेले न रहना पड़े।

Egli aveva impiegato buona parte della serata a preparare i discepoli per quando se ne sarebbe andato.

यीशु ने शाम का अधिकतर समय अपने प्रेरितों को अपने प्रस्थान के लिए तैयार करने में बिताया था।

Come si può organizzare una serata edificante con i fratelli?

आप अपने दोस्तों के साथ किस तरह से वक्त बिताने का इंतज़ाम कर सकते हैं, जिससे सबको फायदा हो?

Decisamente non è fra le dieci migliori serate della mia vita.

मैं रात के शीर्ष 10 की सूची में नहीं हूँ.

È LA tarda serata del 14 nisan del 33.

ईसवी सन् 33 के निसान 14 की शाम का वक्त था।

आइए जानें इतालवी

तो अब जब आप इतालवी में serata के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप इतालवी में नहीं जानते हैं।