इतालवी में riparazione का क्या मतलब है?

इतालवी में riparazione शब्द का क्या अर्थ है? लेख में इतालवी में riparazione का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

इतालवी में riparazione शब्द का अर्थ मरम्मत, पैवन्द लगाना, मरम्मत करना, उपकरणों का पुनर्स्थापन है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

riparazione शब्द का अर्थ

मरम्मत

verb

La casa ha bisogno di riparazioni, i debiti devono essere pagati

घर की मरम्मत करनी है, कर्ज चुकाना है.

पैवन्द लगाना

noun

मरम्मत करना

noun

Conosciamo forse una vedova che ha bisogno di qualche riparazione in casa?

शायद किसी विधवा को अपने घर की मरम्मत करने के लिए मदद की ज़रूरत हो।

उपकरणों का पुनर्स्थापन

noun

और उदाहरण देखें

Come dovremmo dunque considerare il tiqqun, la preghiera cabalistica di riparazione?

इसे ध्यान में रखते हुए, हमें कबाली टीकून मंत्र के बारे में क्या सोचना चाहिए?

Ulteriori risparmi sarebbero possibili se le aziende che si occupano di manutenzione e riparazioni fossero più trasparenti e concorrenziali, e operassero su più ampia scala.

यदि रखरखाव और मरम्मत कंपनियाँ अधिक पारदर्शी और प्रतिस्पर्धात्मक हों, और बड़े पैमाने पर प्रचालन करें, तो अतिरिक्त बचतें संभव हो सकती हैं।

*+ 23 Dopo di loro fecero lavori di riparazione di fronte alla propria casa Beniamino e Assùb.

23 बिन्यामीन और हश्शूब ने उसके आगे के हिस्से की मरम्मत की, जो उनके घर के सामने पड़ता था।

Intorno al 1920 otto giovani marinai brasiliani avevano assistito ad alcune adunanze a New York, dove la loro corazzata era all’ancora per riparazioni.

सन् 1920 के आस-पास, ब्राज़ील से आए आठ जवान नाविक न्यू यॉर्क सिटी में कुछ मसीही सभाओं में हाज़िर हुए, जब तक कि उनके लड़ाकू जहाज़ की मरम्मत हो रही थी।

La terza leva per rendere gli alloggi più convenienti riguarda gli interventi di manutenzione, ovvero tutto ciò che va dal riscaldamento dell'edificio alla riparazione di una mattonella rotta, che rappresentano il 20-30% delle spese abitative totali.

आवास को और अधिक किफायती बनाने के लिए तीसरा प्रमुख उत्तोलक प्रचालनों और रखरखाव से संबंधित है – इसमें इमारत की हीटिंग से लेकर टूटी टाइलों की मरम्मत करना सब कुछ शामिल है - कुल आवास लागतों में इसका अंश 20-30% होता है।

28 I sacerdoti fecero lavori di riparazione al di sopra della Porta dei Cavalli,+ ognuno di fronte alla propria casa.

28 घोड़ा फाटक+ से ऊपर की शहरपनाह याजकों ने बनायी। हर याजक ने शहरपनाह के उस हिस्से की मरम्मत की जो उसके घर के सामने पड़ता था।

Ai giorni di Neemia lavorarono insieme ai sacerdoti alla riparazione delle mura vicino al tempio.

नहेमायाह के समय में वे याजकों के साथ मिलकर मंदिर के पास की शहरपनाह की मरम्मत करते थे।

Tuttavia la lanterna rotante, le luci ausiliarie, le luci di emergenza, le segnalazioni acustiche e i radarfari hanno tutti bisogno di riparazioni, e le torri hanno ancora bisogno di manutenzione.

अभी-भी, घूमती बत्तियों, सहायक बत्तियों, आपात बत्तियों, ध्वनि संकेतों, और रेडार संकेतों को जाँच-मरम्मत की ज़रूरत होती है, और प्रकाशगृहों का अभी-भी रखरखाव करना पड़ता है।

Sono indispensabili manutenzione e riparazioni, e se le circostanze lo richiedono si fanno degli ampliamenti.

यह भी हो सकता है कि बदलते हालात और ज़रूरत के हिसाब से घर में और कमरे बनाने पड़ें।

5 E accanto a lui fecero lavori di riparazione i tecoiti;+ gli uomini più in vista tra loro, però, non si abbassarono a lavorare* per i loro soprintendenti.

उसके बाद के हिस्से की मरम्मत बाना के बेटे सादोक ने की। 5 वहाँ से आगे की शहरपनाह तकोआ के रहनेवालों+ ने बनायी। लेकिन तकोआ के बड़े-बड़े आदमियों को यह मंज़ूर नहीं था कि वे अपने अधिकारियों के अधीन रहकर काम करें। *

Arsenale il luogo ove si effettuano le riparazioni alle navi.

जहाजों की मरम्मत में निपुण कारीगरों क उल्लेख मिलता है।

+ 8 I sacerdoti allora acconsentirono a non prendere più denaro dal popolo e a non soprintendere alle riparazioni della casa.

+ 8 याजकों ने लोगों से पैसा लेने और भवन की मरम्मत करने की ज़िम्मेदारी राजा को वापस दे दी।

Nondimeno la sua trasgressione poteva comportare una colpa nei confronti dei diritti del prossimo o di Geova Dio, e quel torto richiedeva riparazione, doveva essere corretto.

अगर एक व्यक्ति अनजाने में पाप कर बैठता है, और इस तरह किसी दूसरे व्यक्ति का या यहोवा का हक मारता, तो उसे अपनी गलती को सुधारना था और नुकसान की भरपाई भी करनी थी।

L'invecchiamento è essenzialmente un processo che capita a oggetti inanimati come le automobili, e capita anche a noi, nonostante abbiamo molti intelligenti meccanismi di auto-riparazione, perché questi meccanismi non sono perfetti.

उम्र का बढ्ना एक ऐसी प्रक्रिया है जो गाडियों जैसी निर्जीव वस्तुओं के साथ होता है, और यह हमारे साथ भी होता है, बावज़ूद इसके कि हमारे शरीर के पास बहुत से चतुर तंत्र हैं जिन से वह स्वयं की मरम्म्त कर सकता है, क्योंकि ये तंत्र परीपूर्ण नहीं हैं.

E quel fine settimana era sul suo tetto a fare le riparazioni insieme agli altri!

और उस एक सप्ताहन्त में वह अपनी छत पर चढ़कर मरम्मत में सहायता कर रही थी!

Ma con il sostegno di Geova cerchiamo pacificamente di ottenere la riparazione dei torti nei tribunali, ‘difendendo e stabilendo legalmente la buona notizia’. — Filippesi 1:7; Salmo 94:14, 20-22.

मगर यहोवा की मदद से, हम शांति से इन मुसीबतों को पार करने के लिए कानून का दरवाज़ा खटखटाते हैं और इस तरह ‘सुसमाचार की रक्षा और उसका पुष्टिकरण’ करते हैं।—फिलिप्पियों 1:7, NHT; भजन 94:14,20-22.

(Deuteronomio 17:18-20) Ma durante la riparazione del tempio fu ritrovato “il medesimo libro della legge”, forse quello scritto da Mosè.

(व्यवस्थाविवरण 17:18-20) लेकिन मंदिर की मरम्मत के वक्त “व्यवस्था की पुस्तक” पायी गयी, जिसे शायद मूसा ने खुद लिखा था।

8 Prendete l’Arca di Geova e sistematela sul carro, e mettetele accanto una cassetta contenente gli oggetti d’oro che gli inviate come offerta di riparazione.

8 यहोवा का संदूक लेकर गाड़ी पर रखना और उसके साथ एक बक्से में सोने की प्रतिमाएँ रखना, जो तुम दोष-बलि के लिए दोगे।

Magari viene chiamato solo per fare una riparazione di emergenza a una tubatura dell’acqua nell’interrato della chiesa.

शायद उसे किसी एमरजॆंसी काम के लिए बुलाया जाए, जैसे चर्च के तहखाने में पानी की टूटी पाइप की मरम्मत करने के लिए।

22 Dopo di lui fecero lavori di riparazione i sacerdoti, uomini della pianura del Giordano.

22 अगले हिस्से पर यरदन ज़िले*+ के याजकों ने काम किया।

Alla fine tre incrociatori britannici la localizzarono e la attaccarono, facendo delle vittime e costringendo la nave colpita a cercare rifugio nel porto uruguaiano di Montevideo per riparazioni.

आख़िरकार, तीन ब्रिटिश पोतविहारों ने ग्राफ़ श्पे का पता लगाया और उस पर आक्रमण किया, जिससे जान की हानि हुई और मरम्मत के लिए इस जहाज़ को ज़बरदस्ती मॉन्टीवीडियो के युरुग्वे की बन्दरगाह में निस्तेज होकर आना पड़ा।

*+ 8 Accanto a loro fece lavori di riparazione Uzzièl, figlio di Araìa, uno degli orefici, e accanto a lui fece lavori di riparazione Hananìa, uno dei profumieri;* lastricarono Gerusalemme fino al Muro Largo.

गिबोन और मिसपा+ के ये आदमी महानदी*+ के इस पार के राज्यपाल के अधीन थे। 8 शहरपनाह के अगले हिस्से की मरम्मत उज्जीएल नाम के एक सुनार ने की जो हरहयाह का बेटा था। अगला हिस्सा हनन्याह ने खड़ा किया जो खुशबूदार तेल* बनानेवालों में से था।

7 Accanto a loro fecero lavori di riparazione Melatìa il gabaonita+ e Iadòn il meronotita, uomini di Gàbaon e di Mizpa+ che erano sotto l’autorità* del governatore della regione dell’Oltrefiume.

उन्होंने लकड़ियों से उसकी चौखट तैयार की और उसमें पल्ले, कुंडे और बेड़े लगाए। 7 उससे आगे के हिस्से की मरम्मत गिबोनी+ मलत्याह और मेरोनोत के रहनेवाले यादोन ने की।

L’attività di quella giornata ebbe un effetto meraviglioso non solo su chi beneficiò delle riparazioni, ma sull’intera congregazione.

उस दिन के काम से न सिर्फ़ उन लोगों पर जिनके घरों की मरम्मत की गई थी, बल्कि कलीसिया में सभी जनों पर एक बहुत बढ़िया प्रभाव पड़ा।

In cosa consiste la seconda fase di riparazione?

दूसरे चरण में क्या होता है?

आइए जानें इतालवी

तो अब जब आप इतालवी में riparazione के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप इतालवी में नहीं जानते हैं।