इतालवी में rifiutare का क्या मतलब है?

इतालवी में rifiutare शब्द का क्या अर्थ है? लेख में इतालवी में rifiutare का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

इतालवी में rifiutare शब्द का अर्थ उपेक्षा करें, ध्यान न दें है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

rifiutare शब्द का अर्थ

उपेक्षा करें

verb

ध्यान न दें

verb

और उदाहरण देखें

(4) Perché rifiutare le emotrasfusioni è un atto sia razionale che responsabile?

(4) यह क्यों कहा जा सकता है कि खून न लेने का फैसला, मरीज़ का सोच-समझकर किया गया फैसला है और वह इसके लिए खुद ज़िम्मेदार है?

Mi rendo conto che rifiutare tutte le procedure mediche riguardanti l’utilizzo del mio proprio sangue significa rifiutare trattamenti come la dialisi o l’uso della macchina cuore-polmone?

क्या मैं इस बात से वाकिफ हूँ कि अगर मैं इलाज के उन सारे तरीकों से इनकार करता हूँ जिनमें मेरा अपना खून इस्तेमाल किया जाता है, तो मैं ऐसे इलाज से भी इनकार कर रहा हूँ जैसे डायलेसिस या फिर जिसमें हार्ट-लंग मशीन का इस्तेमाल होता है?

“Meditare su Proverbi 27:11, Matteo 26:52 e Giovanni 13:35 mi ha reso più determinato a rifiutare il servizio militare.

‘नीतिवचन 27:11, मत्ती 26:52 और यूहन्ना 13:35 पर मनन करने से, सेना में न जाने का मेरा इरादा और भी मज़बूत हो गया।

Oggi molti comprendono la saggezza del rifiutare le trasfusioni di sangue e il numero di quelli che agiscono in tal senso è in continuo aumento.

आज, कई लोग रक्त-आधान अस्वीकार करने की व्यावहारिक बुद्धिमानी समझ रहे हैं और बढ़ती हुई संख्या में लोग ऐसा ही कर रहे हैं।

Ciò significava, ad esempio, esser liberi di accettare o rifiutare cibi che sotto la Legge erano impuri.

इनमें एक यह था कि व्यवस्था के तहत अशुद्ध बताए गए भोजन को चाहे तो वे खा सकते थे या उससे परहेज़ कर सकते थे।

Il rischio di contrarre ad esempio l’epatite o l’AIDS ha persino indotto molti a rifiutare il sangue per motivi non religiosi.

हॅपाटाइटिस या एड्स जैसे ख़तरों ने अनेक लोगों को ग़ैर-धार्मिक वजहों से लहू अस्वीकार करने के लिए प्रेरित किया है।

“La legge sul consenso informato si fonda su due presupposti: primo, che il paziente ha il diritto di ricevere informazioni sufficienti a fare una scelta informata in merito al trattamento raccomandato; secondo, che il paziente può scegliere se accettare o rifiutare la proposta del medico. . . .

“सूचित स्वीकृति का नियम दो आदिखण्ड पर आधारित है: पहला, एक मरीज़ को अधिकार है कि उसे पर्याप्त सूचनाएँ दी जाए जिससे वह परामर्श दिए गए उपचार के विषय में एक सूचित चुनाव कर सके; और दूसरा, मरीज़ चिकित्सक के परामर्श को स्वीकार या अस्वीकार कर सकता है . . .

Se la mia coscienza mi spinge a rifiutare questa frazione, quale altra terapia è disponibile?

अगर मेरा विवेक मुझे इस दवा को लेने से रोकता है तो मेरी बीमारी के लिए क्या कोई और इलाज है?

Essi aggiungono: “Il chirurgo deve imparare a rispettare il diritto del paziente di rifiutare una trasfusione di sangue pur seguendo sempre tecniche chirurgiche tali da risultare innocue per il paziente”.

वे आगे लिखते हैं: “रक्त-आधान के लिये मना करने के मरीज़ के अधिकार के प्रति, शल्यचिकित्सक को आदर के तत्व-ज्ञान की स्थापना करने की आवश्यकता है, परन्तु फिर भी, मरीज़ की सुरक्षा को ध्यान में रखकर ही, शल्यचिकित्सा करनी चाहिये।

Mi rendo conto che rifiutare tutte le procedure mediche riguardanti l’utilizzo del mio sangue significa rifiutare le analisi del sangue, l’emodialisi o l’uso della macchina cuore-polmone?’

क्या मैं यह बात जानता हूँ कि अगर मैंने इलाज का ऐसा कोई भी तरीका स्वीकार नहीं करने का फैसला किया है जिसमें मेरा अपना खून इस्तेमाल हो, तो इसका मतलब है कि मैं खून की कोई जाँच (ब्लड टेस्ट) भी नहीं करवाऊँगा, हिमो-डाइलेसिस या हार्ट-लंग बाइपास मशीन जैसे इलाज के तरीके भी स्वीकार नहीं करूँगा?’

Il salmista, essendo ispirato da Dio, scrisse: “Se mi colpisse il giusto, sarebbe amorevole benignità; e se mi riprendesse, sarebbe olio sulla mia testa, che la mia testa non vorrebbe rifiutare”. — Salmo 141:5.

परमेश्वर की प्रेरणा से मिली समझ की वजह से भजनहार ने लिखा: “धर्मी मुझ को मारे तो यह कृपा मानी जाएगी, और वह मुझे ताड़ना दे, तो यह मेरे सिर पर का तेल ठहरेगा; मेरा सिर उस से इन्कार न करेगा।”—भजन 141:5.

Per questa ragione ciascuno dovrebbe decidere in coscienza se accettare o rifiutare determinate procedure mediche che riguardano l’utilizzo del proprio sangue.

इसलिए हरेक मसीही को सोच-समझकर और अपने विवेक के मुताबिक फैसला करना चाहिए कि उसे ऐसे तरीके मंज़ूर हैं या नहीं।

Questa sentenza riafferma il diritto di un adulto di rifiutare di sottoporsi a un trattamento sanitario che contrasta con i suoi desideri.

यह फ़ैसला एक वयस्क के इस अधिकार की पुनःपुष्टि करता है कि ऐसे चिकित्सीय उपचार से इनकार करे जो उसकी इच्छा के विरुद्ध हो।

Ora che c’è la possibilità di servire Geova più pienamente, pensi che io possa rifiutare?”

अब जब यहोवा की सेवा ज़्यादा पूर्ण रूप से करने का मौका है, तो क्या आपको लगता है कि मैं इनकार करूँगा?”

Ricordate pure che gli esseri umani sono dotati di libero arbitrio, per cui possono accettare o rifiutare il messaggio.

यह भी याद रखिए कि लोग आज़ाद मरज़ी के मालिक हैं इसलिए वे आपके संदेश को स्वीकार कर सकते हैं या ठुकरा भी सकते हैं।

Se sei un genitore in un gruppo Famiglia, puoi approvare o rifiutare le richieste di contenuti su Google Play.

अगर आप किसी परिवार समूह में अभिभावक हैं, तो आप Google Play से सामग्री के लिए अनुरोधों को मंज़ूर या नामंज़ूर कर सकते हैं.

Rifiutare un banchetto da re per mangiare ogni giorno cibi vegetali doveva sembrare loro molto stupido.

उन्होंने सोचा होगा कि ये लोग मूर्ख हैं जो शाही खाना और मदिरा छोड़कर सागपात और पानी चाहते हैं।

Un medico può asserire che il sangue ‘farà andare bene’ le cose al vostro figlio malato, ma voi, prima che sorga un’emergenza, dovete essere fermamente risoluti a rifiutare il sangue per voi e per i vostri figli, attribuendo alla vostra relazione con Geova un valore maggiore di qualunque ipotetico prolungamento della vita basato sulla violazione della legge di Dio.

कोई डॉक्टर शायद यह दावा करेगा कि लहू से आपके बीमार बच्चे का ‘भला होगा,’ लेकिन किसी भी संकट स्थिति के उत्पन्न होने से पहले ही आपको अपने लिए और अपने बच्चों के लिए लहू अस्वीकार करने के लिए दृढ़निश्चित रहना चाहिए, और यहोवा के साथ अपने संबंध को जीवन के ऐसे किसी भी प्रकार के तथाकथित विस्तारण से उच्चतर समझना चाहिए, जिस में उसका ईश्वरीय नियम भंग करना शामिल होगा।

Dovremmo riconoscere e rifiutare subito qualsiasi forma errata di benignità.

जब कोई हमें त्याग की ज़िंदगी छोड़कर आराम की ज़िंदगी जीने का बढ़ावा देता है, तो हमें फौरन इस सलाह को ठुकरा देना चाहिए।

Nessuno di noi vorrebbe mai rifiutare il suo aiuto!

बेशक, हममें से कोई भी उसकी मदद को ठुकराना नहीं चाहेगा!

Possono subentrare rabbia e risentimento, inducendoti a rifiutare qualsiasi tipo di disciplina, anche le osservazioni costruttive. — Confronta Proverbi 5:12.

क्रोध और चिढ़ घर कर सकते हैं, जिसके कारण आप कोई अनुशासन नहीं स्वीकार करते—हितकर आलोचना भी नहीं।—नीतिवचन ५:१२ से तुलना कीजिए।

13 Nel mondo c’è la tendenza a rifiutare l’autorità.

१३ दुनिया में, अगुवाई अस्वीकार करने की प्रवृत्ति मौजूद है।

La teoria economia neoclassica ti direbbe che è irrazionale rifiutare un dollaro solo perché uno sconosciuto, in un'altra stanza, ne prende 99.

आधुनिक अर्थशास्त्र का मौलिक सिद्दांत आपको बतायेगा कि आता हुआ एक रुपया सिर्फ़ इसलिये अस्वीकार करना गलत है क्योंकि किसी दूसरे अंजान आदमी को तो ९९ रुपये मिल रहे हैं।

Poi mi ricordai che la coppia con cui avevamo studiato la Bibbia ci aveva incoraggiato a non rifiutare mai un incarico.

तब मुझे याद आया कि कैसे उस दंपत्ति ने, जिसने पहले हमारे साथ बाइबल का अध्ययन किया था, हमें प्रोत्साहित किया था कि हम कभी-भी किसी नियुक्ति से इंकार न करें।

Supponiamo per un momento che tu voglia fare proprio questo: “rifiutare con delicatezza”, ovvero trovare un modo gentile per dire di no.

अब आइए थोड़ी देर के लिए मान लें कि आप बिलकुल यही करना चाहते हैं, यानी ‘नरमी से’ उसे ना कहना चाहते हैं या लिहाज़ दिखाते हुए इनकार करना चाहते हैं।

आइए जानें इतालवी

तो अब जब आप इतालवी में rifiutare के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप इतालवी में नहीं जानते हैं।

rifiutare से संबंधित शब्द