इतालवी में percepire का क्या मतलब है?

इतालवी में percepire शब्द का क्या अर्थ है? लेख में इतालवी में percepire का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

इतालवी में percepire शब्द का अर्थ महसूस करना, समझना, प्राप्त करना, देखना, ग्रहण करना है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

percepire शब्द का अर्थ

महसूस करना

(sense)

समझना

(realize)

प्राप्त करना

(realize)

देखना

(observe)

ग्रहण करना

(to receive)

और उदाहरण देखें

Questa è “la soglia uditiva”, la minima intensità sonora che potete percepire.

यह “श्रवण-शक्ति की चौखट” है, ध्वनि का पता लगाने की आपकी क्षमता की निम्नतर सीमा।

In Europa durante il Medioevo e il Rinascimento era considerato ammissibile fino a quando la madre non avesse cominciato a percepire i movimenti del bambino.

यूरोप में मध्य कालों और पुनर्जागरण के काल में, इसे स्वीकार्य माना जाता था जब तक कि स्पंदन न होने लगे, यानी कि, जब माँ गर्भ में जीवन को महसूस करने लगे।

Ovviamente, dato che il conducente non può vedere, è il sistema a dover percepire l'ambiente e raccogliere le informazioni per il guidatore.

सीधी सी बात है चालक देख नहीं सकता तो इस प्रणाली को परिवेश को देखना होगा और सूचनाओ को चालक के लिए इकठ्ठा करना होगा|

Come creare più inventori, piuttosto che affidarci a pochi individui eccezionali in grado di percepire le reali necessità e rispondere in un modo che funzioni?

हम और अधिक अविष्कारक कैसे बनाते हैं? पर भरोसा करने के बजाय कुछ असाधारण व्यक्ति जो वास्तविक जरूरतों को समझने में सक्षम हैं और काम करने के तरीके में जवाब देते हैं?

5 Tutti quelli con cui siamo a contatto, inclusi i nuovi, dovrebbero potersi sentire benvenuti e percepire l’amore e la devozione della fratellanza.

५ वे सब जो हमारे साथ संगति करते हैं, जिनमें नए लोग भी शामिल हैं, उन्हें महसूस करवाया जाना चाहिए कि उनका स्वागत है और उन्हें भाईचारे के प्रेम और भक्ति का आभास करवाया जाना चाहिए।

Riusciamo a percepire che l’adempimento di questa profezia è diventato sempre più evidente?

इन आयतों में बताए रवैए दुनिया-भर में तेज़ी से फैल रहे हैं।

“La preghiera mi aiuta a percepire che Dio è reale, e che non sono mai sola.

वह कहती है “प्रार्थना करने से मुझे यह एहसास होता है कि परमेश्वर असल है और मैं अकेली नहीं हूँ।

Possiamo per così dire percepire i suoni, i colori, gli odori, e immedesimarci nei sentimenti dei protagonisti.

इसकी मदद से हम किसी घटना को होते हुए देख सकते हैं, वहाँ की आवाज़ें सुन सकते हैं, खुशबू ले सकते हैं और वहाँ मौजूद लोगों की भावनाएँ समझ सकते हैं।

Il termine greco qui tradotto ‘vedere’ significa anche “vedere con la mente, percepire, conoscere”.

यूनानी शब्द से अनुवाद किया हुआ शब्द “देखना” का अर्थ “मन से देखना, महसूस करना, जानना” है।

Per questo sono veramente grati al loro Padre celeste Geova Dio, di cui non hanno mai smesso di percepire la guida e la protezione. — Salmo 23:4.

इस बात के लिए वे अपने पिता, यहोवा परमेश्वर के बहुत शुक्रगुज़ार हैं। और उन्होंने महसूस किया है कि उन मुश्किल-भरे दौर में यहोवा ने उनकी हिफाज़त की और उन्हें कदम-कदम पर सही राह दिखायी।—भजन 23:4. (w08 3/1)

Allo stesso modo, potete usare i vostri sensi fisici per esaminare il mondo che vi circonda e percepire l’Iddio invisibile che lo ha creato.

उसी तरह आपमें जो इंद्रियाँ हैं उनकी मदद से आप अपने आस-पास की दुनिया और उसकी चीज़ों को जाँच-परख सकते हैं और उस परमेश्वर को समझ सकते हैं, जिसने यह दुनिया बनायी है।

Posso percepire come ti faccio sentire...

osjeèaš महसूस करते हैं.

Ricerche recenti hanno dimostrato che i cobra sono in grado di percepire i suoni trasmessi dall’aria e che reagiscono alla musica degli incantatori di serpenti. — Vedi anche Svegliatevi!

हाल के रिसर्च दिखाते हैं कि नाग आवाज़ें सुन सकते हैं और वह सँपेरे के गाने की धुन सुन सकते हैं।—जुलाई २२, १९९३, के अवेक!

Ovviamente i cattolici non sono i soli a percepire un divario del genere tra la loro appartenenza religiosa e il loro stile di vita.

(1 कुरिंथियों 6:18; इब्रानियों 13:4) बेशक, सिर्फ कैथोलिक धर्मवाले ही नहीं, बल्कि दूसरे धर्म के लोगों का भी यही मानना है कि वे जो विश्वास करते हैं, उसके मुताबिक वे नहीं चलते।

Chi è cieco riceve informazioni in vari modi, che gli permettono di percepire persone, oggetti e attività intorno a lui.

एक अंधा व्यक्ति कई तरीकों से जानकारी हासिल करता है।

Sapevo che gli sarebbe bastato percepire un rumore o sentire il mio odore per ricacciarsi sottoterra e restarvi per il resto della notte.

मुझे पता था, अगर उसे मेरी गंध मिली या मेरी आवाज़ की भनक भी उसके कानों में पड़ी, तो वह उल्टे पैर लौटकर अपने बिल में रात भर के लिए गायब हो जाएगा।

(Deuteronomio 32:4) Nessuno di noi può fare un’affermazione simile parlando di sé, poiché spesso la nostra limitata visione delle cose non ci permette di percepire ciò che è giusto.

(व्यवस्थाविवरण 32:4, NHT) हममें से कोई भी खुद के बारे में ऐसा दावा नहीं कर सकता, क्योंकि कई बार हमारी सीमित सोच, हमारी समझ को धुंधला कर देती है और हम देख नहीं पाते कि सही क्या है।

Il corso ci ha impresso nella mente il fatto che, sebbene i sorveglianti viaggianti diano consigli e a volte impartiscano anche correzione, il loro obiettivo principale è quello di aiutare i fratelli a percepire l’amore di Geova”. — Joel, 1a classe, 1999.

इस कोर्स ने हमारे दिलो-दिमाग में यह बात बिठा दी कि हालाँकि सफरी निगरान सलाह देता है और ज़रूरत पड़ने पर ताड़ना भी देता है, मगर उसका खास मकसद है भाइयों को एहसास दिलाना कि यहोवा उनसे प्यार करता है।”—जोअल, पहली क्लास, 1999.

Pare che sia perfino in grado di percepire l’arrivo di perturbazioni atmosferiche e di sfruttare le correnti d’aria favorevoli che ne derivano.

यह भी देखने में आया है कि गोड विट आनेवाले तूफान को भाँप सकती है और इस वजह से वह उस दिशा में बहनेवाली हवा का फायदा उठा पाती है जिस दिशा में उसे जाना होता है।

Inoltre riescono a percepire l'anima all'interno di un corpo.

और उनके शरीर में श्रमविभाजन हो पाता है।

Il corso ci ha anche impresso nella mente il fatto che, sebbene i sorveglianti viaggianti diano consigli e a volte impartiscano anche correzione, il loro obiettivo principale è quello di aiutare i fratelli a percepire l’amore di Geova” (Joel e Connie, 1a classe, 1999).

इस कोर्स ने हमारे दिलो-दिमाग में यह बात बिठा दी कि हालाँकि सफरी निगरान सुझाव देता है और ज़रूरत पड़ने पर सुधार के लिए सलाह भी देता है, मगर उसका खास मकसद है, भाइयों को एहसास दिलाना कि यहोवा उनसे प्यार करता है।” —जोअल और कॉनी, अमरीका की पहली क्लास, 1999.

Percepire questo interessamento personale da parte di Geova fu di grande conforto per Svetlana, la giovane prostituta menzionata nell’articolo precedente.

यहोवा के इसी गुण से स्वॆतलाना को बहुत दिलासा और तसल्ली मिली। स्वॆतलाना वही वेश्या है जिसके बारे में हमने पिछले लेख में बताया था।

Ho scoperto che se l'apprendimento è inserito in un contesto reale, che se sfumi il confine tra scuola e vita, i bambini intraprendono un viaggio di consapevolezza dove possono percepire il cambiamento renderlo possibile, esse cambiati, prenderne il controllo e guidare il cambiamento.

और मैंने पाया, कि यदि शिक्षा को वास्तविक जीवन से जोड़ दिया जाये, कि यदि आप विद्यालय और जीवन के बीच की रेखा को धुंधली करते हैं, तब बच्चे जानकारी की एक यात्रा से गुजरते हैं, जहाँ वे बदलाव को देख सकते हैं, सक्षम होते हैं, बदलते हैं, और तब समर्थ होते हैं, बदलाव का नेतृत्व करते हैं.

Ma l’uomo, fatto a immagine di Dio, ha la capacità di percepire l’amore di Dio come nessun animale può fare. — Genesi 1:27.

लेकिन मानवजाति के पास, जो परमेश्वर के स्वरूप में बनायी गयी है, परमेश्वर के प्रेम को ऐसे तरीक़े से महसूस करने की क्षमता है जिस तरीक़े से कोई भी जानवर नहीं कर सकता।—उत्पत्ति १:२७.

Gli orecchi possono percepire vari suoni e dare il senso dell’orientamento e dell’equilibrio.

आपके कान विविध प्रकार की ध्वनियों का पता लगा सकते हैं और आपको दिशा और संतुलन का बोध करा सकते हैं।

आइए जानें इतालवी

तो अब जब आप इतालवी में percepire के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप इतालवी में नहीं जानते हैं।

percepire से संबंधित शब्द

इतालवी में avvertire का क्या मतलब है?

इतालवी में peperoncino का क्या मतलब है?

इतालवी में peperone का क्या मतलब है?